| Subject | English | Russian |
| med. | detection by magnetic resonance | МР-диагностика |
| mil. | magnetic airborne detection | обнаружение целей с воздуха с помощью магнитометров |
| mil., avia. | magnetic airborne detection | магнитное обнаружение с борта летательного аппарата |
| nautic. | magnetic airborne detection | ПЛО обнаружение с помощью авиационного магнитного обнаружителя |
| nautic. | magnetic airborne detection gear | авиационный магнитный обнаружитель (подводных лодок) |
| tech. | magnetic airborne detection gear | авиационный магнитный обнаружитель |
| nautic. | magnetic airborne detection gear | авиационный магнитометр (подводных лодок) |
| mil. | magnetic anomaly detection | аппаратура обнаружения локальных аномалий магнитного поля (применяется для обнаружения находящихся в подводном положении подводных лодок противника с вертолёта военно-морских сил) |
| mil., avia. | magnetic anomaly detection | магнитное обнаружение |
| mil. | magnetic anomaly detection | магнитометр |
| el. | magnetic anomaly detection | бортовой самолётный магнитометр для обнаружения подводных лодок |
| sec.sys. | magnetic anomaly detection | обнаружение магнитных аномалий |
| gen. | magnetic anomaly detection | магнитное обнаружение (подводных лодок) |
| avia. | magnetic anomaly detection device | магнитометр |
| avia. | magnetic anomaly detection device | магнитный обнаружитель |
| avia. | magnetic anomaly detection device | детектор магнитной аномалии |
| tech. | magnetic anomaly detection equipment | устройство магнитного обнаружения |
| mil. | magnetic anomaly detection exercise | отработка применения средств обнаружения локальных аномалий магнитного поля |
| gen. | magnetic anomaly detection exercise | операция по обнаружению магнитной аномалии |
| mil., avia. | magnetic anomaly detection verification run, vector run | векторный контрольный заход при магнитном обнаружении объекта |
| el. | magnetic bubble detection | детектирование ЦМД |
| el. | magnetic bubble detection | регистрация ЦМД |
| Makarov. | magnetic bubble detection | считывание ЦМД |
| oil | magnetic crack detection | магнитная дефектоскопия |
| construct. | magnetic crack detection | обнаружение трещин методом магнитоскопии |
| el. | magnetic crack detection | магнитное детектирование трещин |
| tech. | magnetic crack detection | магнитно-порошковая дефектоскопия |
| geophys. | magnetic detection | обнаружение с помощью магниторазведки |
| oil | magnetic detection | обнаружение с помощью магнитных методов разведки |
| O&G, oilfield. | magnetic flaw detection | магнитная дефектоскопия |
| astronaut. | magnetic detection | магнитное обнаружение |
| tech. | magnetic detection | магнитная дефектоскопия |
| nautic. | magnetic detection gear | магнитный обнаружитель |
| mil., avia. | magnetic detection indicator | индикатор магнитной системы обнаружения |
| gen. | magnetic detection indicator | индикатор магнитного обнаружения |
| mil. | magnetic detection reconnaissance | магнитометрическая разведка |
| pipes. | magnetic flaw detection | определение дефектов например, в трубе магнитным методом |
| tech. | magnetic flaw detection | магнитная дефектоскопия |
| O&G, oilfield. | magnetic flaw detection method | магнитный метод дефектоскопии |
| met. | magnetic flaw-detection method | магнитный метод обнаружения дефектов |
| weld. | magnetic particle crack detection | дефектоскопия магнитным порошком (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | magnetic particle flaw detection | магнитопорошковая дефектоскопия |
| pipes. | magnetic particle flaw detection | дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка |
| pipes. | magnetic particle flaw detection | магнитнопорошковая дефектоскопия (дефектоскопия, напр., труб, методом магнитного порошка) |
| tech. | magnetic particle flaw detection | дефектоскопия магнитным порошком |
| pipes. | magnetic powder flaw detection | магнитнопорошковая дефектоскопия (дефектоскопия, напр., труб, методом магнитного порошка) |
| pipes. | magnetic powder flaw detection | дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка |
| O&G. tech. | magnetic pulse detection | магнито-импульсная дефектоскопия (google.ru SergeyL) |
| O&G | magnetic pulse fault detection | магнито-импульсная дефектоскопия (SergeyL) |
| avia. | magnetic-anomaly detection | магнитное обнаружение |
| tech. | magnetic-anomaly detection gear boom | штанга магнитного обнаружителя |
| O&G | magnetic-flaw detection method | магнитный метод дефектоскопии (труб) |
| tech. | magnetic-particle flaw detection | магнитно-порошковая дефектоскопия |
| O&G, oilfield. | magnetic-particle flaw detection method | метод магнитно-порошковой дефектоскопии |
| Makarov. | optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field | оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле |
| mil., avia. | remote magnetic anomaly detection | дистанционное устройство обнаружения магнитной аномалии (resonator) |