| Subject | English | Russian |
| gen. | are to a great extent made possible thanks to | во многом благодаря (triumfov) |
| math. | be made possible with | становиться возможным благодаря (by) |
| scient. | efforts are made to clear up this point as quickly as possible | делаются усилия прояснить этот вопрос как можно быстрее |
| tech. | final reply will be made as soon as possible | "окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время" |
| polit. | I raise my glass to the hospitable organizers of our meeting who made our meeting possible | я поднимаю бокал за гостеприимных организаторов нашей встречи, без которых наша встреча была бы невозможна (bigmaxus) |
| econ. | made possible | осуществлённый (об инвестициях A.Rezvov) |
| econ. | made possible by voluntary saving | осуществимый за счёт добровольных сбережений (A.Rezvov) |
| busin. | make all possible efforts | предпринимать все возможные усилия (Johnny Bravo) |
| busin. | make all possible efforts | предпринимать всё возможное |
| gen. | make every effort possible | прикладывать максимальные возможные усилия (Do you think that the United States (or the country where you live) should make every effort possible to find new domestic supplies of conventional oil... Alexander Demidov) |
| gen. | make every possible effort | приложить все возможные усилия (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | make every possible effort | приложить все усилия (РФС намерен приложить все усилия, чтобы установить личности и наказать болельщиков, выкрикивавших оскорбления в адрес капитана сборной России Артема Дзюбы в матче против команды Сан-Марино) |
| econ. | make every possible effort | предпринять все возможные усилия |
| gen. | make every possible effort | прилагать все возможные усилия (Alexander Demidov) |
| gen. | make it as difficult as possible | максимально затруднить (for ... (whom) ... to + inf. Alex_Odeychuk) |
| math. | make it possible | делать возможным (The method has made it possible (to solve a number of problems in...). The existing conditions make it possible to speed up the process. This condition enables the computer to carry out the operations. This makes it possible for the computer to solve a given problem.) |
| math. | make it possible | позволить |
| math. | make it possible | позволять |
| math. | make it possible | сделать возможным |
| gen. | make it possible | создавать условия (make it possible for an excessively large supply to be thrown on the market grafleonov) |
| gen. | make it possible for | позволять |
| math. | make it possible to | обеспечивать возможность |
| mech. | make it possible to | позволять (давать возможность; do something) |
| gen. | make it possible to | давать возможность (Alexander Demidov) |
| Makarov. | make oneself as inconspicuous as possible | стараться оставаться незамеченным |
| Makarov. | make oneself as inconspicuous as possible | стараться не привлекать к себе внимания |
| gen. | make oneself as little as possible | быть тише воды, ниже травы (Anglophile) |
| gen. | make oneself as small as possible | съёжиться (we all sat huddled together in the half-track trying to make ourselves as small as possible and trying to keep our heads down below the quarter inch thickness of armor plate that formed the sides of the half-track. 4uzhoj) |
| Makarov. | make possible | обеспечивать возможность |
| Makarov. | make possible | обеспечить возможность |
| Makarov. | make possible | давать возможность |
| math. | make possible | позволять |
| math. | make possible | позволять осуществлять |
| math. | make possible | позволить |
| gen. | make possible | способствовать (Andrew Jameson) |
| math. | make possible | дать возможность |
| tech. | make possible | делать возможным |
| gen. | make possible | обеспечить (Tanya Gesse) |
| tech. | make reception possible | обеспечивать радиоприём |
| gen. | makes it possible to | позволяет (+ infinitive  wordreference.com) |
| gen. | makes possible + noun | позволяет (ART Vancouver) |
| Makarov. | movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed | перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем |
| gen. | on the assumption that all possible efforts for... are made | при максимальном приложении усилий (NaNa*) |
| mil., avia. | reference cited message, final reply will be made as soon as possible | "окончательный ответ на приведённое сообщение будет отправлен как можно быстрее" |
| math. | the method has made it possible to solve a number of problems in | сделать возможным |
| scient. | this finding has been made possible only by doing comparative research | это решение стало возможным только благодаря сравнительному анализу ... |
| gen. | this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species | это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ |
| math. | this has made it possible to construct | это сделало возможным построить |
| math. | this has made it possible to construct | это сделало возможным построить |
| math. | this has made it possible to study | это позволило изучить |
| busin. | will be made as soon as reasonably possible | в минимально возможные сроки (spider13) |