Terms containing made error

Subject	English	Russian
law	errors or omissions made in good faith	невольно допущенные ошибки или упущения (Alexander Matytsin)
comp., MS	Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log	Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn)
Makarov.	he has made a fatal error	он сделал роковую ошибку
gen.	little error is made	не содержит большой ошибки (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44)
mil.	made a strategic error in the past	допустить стратегическую ошибку в прошлом (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	made some error of judgement	допустить некую ошибку в суждении (Alex_Odeychuk)
tenn.	make a forced error	сделать вынужденную ошибку (jagr6880)
Makarov.	make a tactical error	сделать тактическую ошибку
math.	make a writing error	описа́ться
math.	make a writing error	описываться
gen.	make an error	сделать ошибку
gen.	make an error	допустить ошибку
gen.	make an error	впасть в заблуждение
gen.	make an error	совершить ошибку
econ.	make an error	делать ошибку
tech.	make an error	совершать ошибку
gen.	make an error	ошибиться
Gruzovik	make an error in counting	просчитать
Gruzovik	make an error in counting	просчитывать
Gruzovik	make an error in counting	просчитываться (impf of просчитаться)
gen.	make an error in counting	обсчитываться
Gruzovik	make an error in counting	просчитаться (pf of просчитываться)
inf.	make an error in measurement	промеряться
Gruzovik, inf.	make an error in measurement	промериться (pf of промериваться)
tenn.	make an unforced error	сделать невынужденную ошибку (jagr6880)
math.	make errors	совершать ошибки
numism.	Mint-made error	брак чеканки (ошибки, дефекты при процессе чеканки монет на монетном дворе chewie_dude)
gen.	payment made in error	ошибочно перечисленные денежные средства (Ремедиос_П)
gen.	payment made in error	ошибочно перечисленные средства (Ремедиос_П)
gen.	reversal of a payment made in error	возврат ошибочно перечисленных денежных средств (Ремедиос_П)