| Subject | English | Russian |
| automat. | AC and ATC machining center | многоцелевой станок с АУ и автоматической сменой инструментов |
| tech. | blow-and-blow machine | выдувная машина (стеклоформующая) |
| automat. | boring and milling machining center | расточно-фрезерный многоцелевой станок (ssn) |
| tech. | bread-and-butter machine | формовочная машина с двусторонним прессованием |
| tech. | butter extruding-and-cutting machine | экструдер для формования и резки масла |
| tech. | butter weighing-and-packing machine | маслофасовочный автомат |
| tech. | butter weighing-and-packing machine | расфасовочно-упаковочная машина для масла |
| tech. | cleaning-and-priming machine | очистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов) |
| chem. | collapsible-tube filling-and-closing machine | тубозажимная фасовочно-укупорочная машина |
| oil | collapsible-tube fining-and-closing machine | тубозажимная фасовочно-укупорочная машина |
| automat. | combined electrochemical and ultrasonic machining | комбинированная электрохимическая и ультразвуковая обработка |
| tech. | combined interlock and rib machine | кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном или в ластичном порядке |
| nano | composite machining and assembly cell | комбинированный сборочный ГАУ |
| mil., avia. | composite machining and assembly cell | комбинированная сборочная гибкая автоматизированная установка |
| mining. | crushing-and-stowing machine | дробильно-закладочная машина |
| tech. | cubing and pelleting machine | пресс-гранулятор (для комбикормов) |
| tech. | curling and stamping machine | подвивочноштамповочная машина (в жестяно-баночном производстве) |
| tech. | cutting-and-mixing machine | куттер-мешалка |
| food.ind. | cutting-and-molding machine | штамп-машина |
| tech. | dial and cylinder machine | однопроцессный круглочулочный автомат |
| tech. | dictating and transcribing machine | устройство для записи и воспроизведения (речи) |
| automat. | die and mold machining | обработка штампов и пресс-форм (vericut.ru Hlaford) |
| tech. | dividing and molding machine | делительно-округлительная машина (в хлебопекарном производстве) |
| tech. | doubling-and-twisting machine | тростильно-крутильная машина |
| tech. | filing-and-setting machine | автомат для заточки и правки (пильных лент) |
| tech. | filling and sealing machine | машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов |
| tech. | gathering stitching and trimming machine | подборочно-швейно-резальное устройство (в оперативной полиграфии) |
| econ. | gluing and sealing machine | машина для заклеивания и запечатывания упаковки |
| tech. | gluing-and-lining machine | клеильно-окорочная машина |
| tech. | grinding-and-polishing machine | шлифовально-полировальный станок |
| tech. | hackling-and-spreading machine | чесально-раскладочная машина (для лубяных волокон) |
| mining. | heading-and-winning machine | проходческо-очистной комбайн |
| construct. | laying and finishing machine | бетоноукладочная и бетоноотделочная машина |
| mil., avia. | machining and assembly systems | системы машинной обработки и сборки |
| law.enf. | machining and mechanical work controller | контроллер станочных и слесарных работ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | machining of the round solid and hollow billets | механическая обработка круглых сплошных и полых слитков (linkin64) |
| econ. | man-and-machine chart | технологическая карта операций, выполняемых одновременно рабочими и машинами |
| food.ind. | measuring-and-filling machine | дозатор-наполнитель |
| tech. | measuring-and-filling machine | дозировочная разливная машина |
| mining. | mining-and-hauling machine | выемочно-транспортирующая машина |
| mining. | mining-and-roadheading machine | проходческо-добычная машина |
| automat. | mixed metal forming and machining manufacturing facility | ГПС для обработки металлов давлением и резанием |
| automat. | mixed metal forming-and-machining operations | комбинированная обработка металлов давлением и резанием |
| microel. | multiple step-and-repeat machine | многопозиционный фотоповторитель |
| automat. | National Tool, Die and Precision Machining Association | Американская национальная ассоциация по инструментам и высокоточной станочной обработке |
| automat. | National Tooling and Machining Association | Национальная ассоциация по инструментальной оснастке и механообработке (США) |
| mil., avia. | National Tooling and Machining Association | Национальная ассоциация производителей металлообрабатывающего оборудования |
| amer. | office, store machines, and equipment dealer | магазин конторских машин и торгового оборудования (преимущественно пишущих машинок) |
| automat. | one-stop machining and grinding | механообработка и шлифование с одного установа (на многоцелевом станке) |
| tech. | overhead ingot turning-and-weighing machine | надпольное поворотно-взвешивающее устройство для слитков |
| tech. | packaging and weighing machine | расфасовочно-упаковочная машина |
| construct. | paning and milling machine | продольно-фрезерный станок |
| tech. | pipe cleaning-and-insulating machine | очистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов) |
| oil | pipe-cleaning-and-insulating machine | очистно-изоляционный комбайн (для трубопроводов) |
| econ. | plant-and-machine control | управление предприятием и оборудованием |
| math. | pre- and post-machining | до и после обработки |
| tech. | press-and-blow machine | прессовыдувная машина (стеклоформующая) |
| nautic. | ram-type milling and boring machine | продольно-строгальный и расточный станок |
| automat. | Rochester Tooling and Machining Institute | Рочестерский станкоинструментальный институт (США) |
| tech. | rough-and-finished-machined workpiece | полностью обработанная деталь |
| tech. | sausage measuring-and-linking machine | колбасный шприц с дозирующим устройством |
| polygr. | screen roller for paper converting and coating machines | растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий |
| mining. | screening-and-crushing machine | дробильно-сортировочная машина |
| microel. | single step-and-repeat machine | однопозиционный фотоповторитель |
| mil., BrE | Small Arms And Machine Gun School | школа специалистов по стрелковому оружию |
| el. | step-and-repeat machine | фотоповторитель |
| el. | step-and-repeat machine | установка пошагового экспонирования |
| tech. | step-and-repeat machine | копировально-множительная машина |
| tech. | step-and-repeat machine | фотоштамп |
| met. | straightening-and-cutting machine | правильно-обрезной станок |
| mech.eng. | Tooling and machining institute | станкоинструментальный институт (Шакиров) |
| trd.class. | treatment and coating of metals, machining | обработка металлов и нанесение покрытий на металлы, механическая обработка металлов (Код ОКВЭД 25.6. Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы; механическая обработка металлов – Treatment and coating of metals; machining  europa.eu 'More) |
| tech. | trim-and-seal machine | машина для термосклеивания плёнок с обрезкой |
| oil | tube filling-and-closing machine | тубонаполнительная и укупорочная машина |
| gen. | turning and machining of commutators | токарно-фрезерная обработка коллекторов (Andy) |
| automat. | turning-and-machining center | токарный многоцелевой станок |
| automat. | turning-and-machining center | многоцелевой станок для токарной и сверлильно-фрезерно-расточной обработки |
| automat. | turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок (ssn) |
| automat. | turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок (ssn) |
| tech. | two-and-a-half axis machining | обработка на трёхкоординатном контурно-позиционном станке |
| Makarov. | two-and-half axis machining | одновременная обработка по двум координатам от трёхкоординатного УЧПУ |