| Subject | English | Russian |
| progr. | boring machine control system | система управления бурильной машиной (ssn) |
| automat. | closed loop machine control system | замкнутая система управления станком |
| automat. | closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| tech. | computerized machine control system | система управления станком с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized machine control system | компьютеризованная система управления станком |
| progr. | control system of a machine | система управления машины (система, обеспечивающая согласованность перемещений всех исполнительных органов в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| automat. | control systems for machines and plant | системы управления станков и установок (ssn) |
| automat. | control-technical coupling of machine system | машинная система со связью по технике автоматического управления |
| automat. | DNC machine tool control system | система прямого управления станками |
| automat. | DNC machine tool control system | система группового управления станками |
| progr. | input of control system of a machine | вход системы управления машины (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| progr. | inputs of control system of a machine | входы системы управления машины (ssn) |
| progr. | machine control system | система управления механизмом (ssn) |
| progr. | machine control system | система управления машиной (ssn) |
| tech. | machine control system | система управления станком |
| progr. | machine control systems | системы управления механизмами (ssn) |
| IT | machine tool control system | система программного управления станками |
| IT | machine tool control system | управляющая система станка |
| IT | machine tool control system | система программного управления станками |
| mech. | machine/control system | система "станок-управляющее устройство" |
| automat. | machine/control system | система "станок-управляющее устройство" |
| el. | man-machine control system | система управления человек-машина |
| progr. | output of control system of a machine | выход системы управления машины (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| progr. | outputs of control system of a machine | выходы системы управления машины (ssn) |
| automat. | parts of control systems for machines and plant | элементы систем управления станков и установок (ssn) |
| progr. | path control system of a machine | контурная система управления (система управления машины по пути; система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от их положений ssn) |
| Makarov. | path control system of a machine | система управления машины по пути |
| progr. | path control systems of a machine | контурные системы управления (ssn) |
| progr. | path control systems of a machine | системы управления машины по пути (ssn) |
| energ.ind. | refueling machine control system | система управления перегрузочной машиной (СУПМ) |
| progr. | selective control system of a machine | однотактная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| progr. | selective control system of a machine | избирательная система управления машины (система управления машины, выбирающая одну из возможных комбинаций выходных сигналов в зависимости от входных сигналов в данном такте ssn) |
| progr. | selective control systems of a machine | однотактные системы управления машины (ssn) |
| progr. | selective control systems of a machine | избирательные системы управления машины (ssn) |
| progr. | sequential control system of a machine | многотактная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| progr. | sequential control system of a machine | последовательностная система управления машины (система управления машины, обеспечивающая заданную последовательность выходных сигналов в зависимости от входных сигналов как в данном такте, так и в предыдущих ssn) |
| progr. | sequential control systems of a machine | многотактные системы управления машины (ssn) |
| progr. | sequential control systems of a machine | последовательностные системы управления машины (ssn) |
| progr. | signal of control system of a machine | сигнал системы управления машины (определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твёрдого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твёрдого тела машины ssn) |
| progr. | signals of control system of a machine | сигналы системы управления машины (ssn) |
| progr. | time control system of a machine | система управления машины по времени (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| progr. | time control systems of a machine | системы управления машины по времени (ssn) |