| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек - машина" |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек – машина" |
| telecom. | answering machine interface | интерфейс автоответчика |
| cyber. | brain-machine interface | нейрокомпьютерный интерфейс (Dmitrarka) |
| cyber. | Brain-Machine Interface | мозго-машинный интерфейс (MichaelBurov) |
| cyber. | Brain Machine Interface | ММИ (MichaelBurov) |
| cyber. | Brain-Machine Interface | ММИ (MichaelBurov) |
| scient. | brain–machine interface | мозгокомпьютерный интерфейс (BMI Artjaazz) |
| el. | brain-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| abbr. | Brain-Machine Interface | интерфейс мозг-машина (Yakov) |
| cyber. | Brain Machine Interface | мозго-машинный интерфейс (MichaelBurov) |
| nano | brain-machine interface | интерфейс "мозг-машина" |
| progr. | characteristics of the human-machine interface function | характеристики функции человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| nano | enhanced man-machine interface | усовершенствованный человеко-машинный интерфейс |
| progr. | gumball machine's interface | интерфейс автомата для продажи шариков жевательной резинки (ssn) |
| soviet. | human-machine interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| automat. | human-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| automat. | human-machine interface | интерфейс оператора (также – название графического интерфейса оператора) |
| tech. | Human Machine Interface | Стопорные подвагонные устройства (MichaelBurov) |
| automat. | human-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| automat. | human-machine interface | Автоматизированное рабочее место (modinn) |
| automat. | human-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "человек-машина" |
| automat. | human-machine interface | операторская панель (промышленное, техническое, оборудование yatuta) |
| mil., avia. | human-machine interface | интерфейс "человек - машина" |
| progr. | human-machine interface function | функция человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| telecom. | human-to-machine interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| tech. | intelligent interface machine | аппаратный узел интеллектуального интерфейса |
| tech. | intelligent interface machine | аппаратные средства интеллектуального интерфейса |
| Makarov. | interface a machine with a computer | подключать какое-либо устройство к компьютеру |
| tech. | machine for automatic graphics interface to computer | устройство автоматической графической связи с ЭВМ |
| mil., avia. | machine for automatic graphics interface to computer | аппаратура сопряжения графических устройств с электронно-вычислительной машиной |
| IT | machine interface | машинный интерфейс |
| tech. | machine interface software | программное обеспечение станочного интерфейса |
| automat. | machine interface terminal | терминал связи со станком (напр., управляющей ЭВМ) |
| tech. | machine interface terminal | устройство связи со станком |
| tech. | machine interface terminal | станочный интерфейс |
| Makarov. | machine interface terminal | терминал связи со станком (напр управляющей ЭВМ) |
| automat. | machine interface unit | станочный интерфейс |
| tech. | machine interface unit | устройство связи со станком |
| automat. | machine interface unit/machine control unit | станочный интерфейс и устройство управления станком |
| IT | machine-machine interface | межмашинный интерфейс |
| telecom. | machine-machine interface | интерфейс машина-машина (oleg.vigodsky) |
| automat. | machine magnetics interface | блок связи УЧПУ с электроавтоматикой (станка) |
| tech. | machine magnetics interface | блок связи УЧПУ с электроавтоматикой станка |
| tech. | machine magnetics interface | блок связи с электроавтоматикой станка (УЧПУ) |
| automat. | machine tool' interface controller | интерфейс УЧПУ |
| automat. | machine tool interface manager | устройство управления коммуникациями со станками |
| automat. | machine tool/numerical control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| automat. | machine/control interface | устройство сопряжения станка с УЧПУ |
| mil., avia. | machine-independent interface | машино-независимый интерфейс |
| comp. | machine-independent interface | машинно-зависимый интерфейс |
| progr. | machine's interface | интерфейс автомата (ssn) |
| telecom. | machine-to-machine interface | интерфейс машина-машина (oleg.vigodsky) |
| automat. | machine-tool interface | присоединительные места станка (для инструментов, приспособлений, измерительных приборов) |
| automat. | machine-tool interface | интерфейс станка |
| Makarov. | man-machine interface | диалоговый режим (работы ЭВМ) |
| avia., med. | man-machine interface | взаимодействие "человек-прибор" |
| automat. | man/machine interface | диалоговый интерфейс оператор-станок |
| automat. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для управления станком |
| automat. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для связи со станком |
| mil., avia. | man-machine interface | интерфейс "человек - машина" |
| mil. | man-machine interface | эргономическая совместимость |
| O&G, sakh. | man-machine interface | интерфейс пользователя (MMI) |
| tech. | man-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| tech. | man-machine interface | интерфейс человек – машина |
| tech. | man-machine interface | интерфейс взаимодействия человека с аппаратурой |
| mil. | man-machine interface | взаимодействие в звене "человек-машина" |
| comp. | man-machine interface | взаимодействие человек-машина |
| metrol. | man-machine interface | устройство связи человек-машина |
| O&G, tengiz. | man-machine interface | интерфейс "Человек-Машина" |
| Makarov. | man-machine interface | средства взаимодействия человека и машины |
| Makarov. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для связи со станком |
| Makarov. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для управления станком |
| qual.cont. | man-machine interface | граница раздела "человек-машина" |
| el. | man-machine interface | человек-машина интерфейс |
| IT | man-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| IT | man-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| O&G, sahk.r. | Man-Machine interface | интерфейс человек-машина |
| O&G, sahk.s. | man-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| telecom. | man machine interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| comp. | man-machine interface | сопряжение человек-машина |
| econ. | man-machine interface | взаимодействие человека и машины |
| microel. | man-machine interface | интерфейс человек-ЭВМ |
| Makarov. | man-machine interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| el. | man-machine interface device | интерфейс человек-машина |
| tech. | man-machine interface system | система сопряжения человек-машина |
| O&G, sakh.a. | Man-Machine interfaces | интерфейс пользователя |
| telecom. | man-machine interworking interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | man-machine-environment interface | интерфейс "человек – машина – окружающая среда" |
| avia., med. | man-machine-environmental interface | интерфейс "человек – машина – окружающая среда" |
| scient. | mind-machine interface | прямой нейронный интерфейс (MMI Artjaazz) |
| scient. | mind-machine interface | мозговой интерфейс (MMI Artjaazz) |
| scient. | mind-machine interface | мозгокомпьютерный интерфейс (MMI Artjaazz) |
| tech. | network interface machine | сетевой процессор |
| tech. | network interface machine | процессор, выполняющий функции интерфейса при подключении к сети ЭВМ асинхронных терминалов |
| automat. | operator-machine interface | пульт оператора для управления станком |
| automat. | operator-machine interface | интерфейс оператор-станок |
| Makarov. | pallet-to-machine interface | сопряжение спутник-станок |
| avia. | pilot-machine interface | средства взаимодействия лётчика с ЛА |
| avia. | pilot-machine interface | интерфейс системы лётчик-ЛА |
| automat. | programmable machine interface | программируемый интерфейс станка |
| mil. | soldier-machine interface | взаимодействие в звене "оператор-машина" |
| mil. | soldier-machine interface | взаимодействие военнослужащий-машина |
| mil. | soldier-machine interface | взаимодействие в звене "оператор машина" |
| IT | technology-independent machine interface | независимый от технологии машинный интерфейс |
| Makarov. | the man-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| Makarov. | the man-machine interface | диалоговый режим (работы ЭВМ) |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | user interface state machine | конечный автомат для пользовательского интерфейса (ssn) |
| op.syst. | virtual machine interface | интерфейс виртуальной машины (низкоуровневый слой, который взаимодействует с оборудованием или гипервизором • Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |