| Subject | English | Russian |
| progr. | characteristics of the human-machine interface function | характеристики функции человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| patents. | function of a machine | работа машины (ее способность [свойство] действовать специфическим образом, определенным её конструкцией) |
| progr. | human-machine interface function | функция человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| tech. | machine function | служебная кодовая комбинация |
| IT | machine internal function | внутренняя функция |
| AI. | machine learning functions | функции машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | machine-dependent functions | определяемые характеристиками станка |
| Makarov. | machine-dependent functions | функции (напр., УЧПУ) |
| automat. | machine-dependent functions | функции напр. УЧПУ, определяемые техническими характеристиками станка |
| Makarov. | machine-dependent functions | функции напр. УЧПУ, определяемые техническими характеристиками станка |
| automat. | machine-incorporated functions | функциональные возможности станка |
| tech. | multiple-function logging machine | многооперационная лесозаготовительная машина |
| progr. | on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions | на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| Makarov. | printer machine function | служебная кодовая комбинация |
| wood. | single function machine | однооперационный станок (MichaelBurov) |
| wood. | single-function machine | однооперационный станок (MichaelBurov) |
| automat. | single-function machine | одноцелевой станок |
| automat. | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| gen. | washing machine with steam function | стиральная машинка с функцией обработки паром (Ремедиос_П) |