| Subject | English | Russian |
| tech. | computer coordinate measuring machine | координатно-измерительная машина с управлением от компьютера |
| automat. | computer coordinate measuring machine | компьютеризованная координатно-измерительная машина |
| mil., avia. | computer coordinate measuring machine | автоматизированная координатно-измерительная машина |
| tech. | coordinate boring machine | координатно-расточный станок |
| automat. | coordinate boring-and-milling machine | координатно-расточно-фрезерный станок |
| tech. | coordinate drilling machine | координатно-сверлильный станок |
| automat. | coordinate drilling-boring-and-milling machine | координатно-сверлильно-расточно-фрезерный станок |
| tech. | coordinate grinding machine | координатно-шлифовальный станок |
| qual.cont. | coordinate inspection machine | устройство для контроля размеров изделий |
| tech. | coordinate inspection machine | координатно-измерительная машина |
| mech.eng. | coordinate measurement machine | координатно-измерительная машина |
| mech.eng. | Coordinate measuring machine | Координатная измерительная машина (Eugene_Chel) |
| tech. | coordinate measuring machine | координатно-измерительная машина |
| mach. | Coordinate Measuring Machine | машина для измерения координат (Yeldar Azanbayev) |
| nano | coordinate measuring machine | координатноизмерительное устройство |
| nano | coordinate measuring machine | координатно-измерительный станок |
| avia. | coordinate measuring machine | координатноизмерительная машина |
| automat. | Coordinate Measuring Machine Association | Ассоциация изготовителей координатно-измерительных машин |
| microel. | coordinate plotting machine | графопостроитель |
| microel. | coordinate plotting machine | координатограф |
| mach. | coordinate precision drilling machine | прецизионный координатно-сверлильный станок (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | cutting machine with coordinate drive | газорезательная машина с координатным приводом |
| automat. | cylindrical coordinate-measuring machine | координатно-измерительная машина для контроля цилиндрических деталей |
| automat. | DCC coordinate measuring machine | компьютеризованная координатно-измерительная машина |
| nano | electro-optical coordinate measuring machine | оптико-электронное координатно-измерительное устройство |
| automat. | global coordinate measuring machine | многоцелевая координатно-измерительная машина (напр., для контроля размеров, форм и позиций ssn) |
| tech. | machine coordinate | заданные координаты |
| automat. | machine coordinate system | машинная система координат |
| automat. | machine coordinate system | система координат станка |
| cartogr. | machine coordinates | координаты точек, вычисленные с помощью счётных машин |
| cartogr. | machine coordinates | координаты точек, полученные на фотограмметрических приборах |
| tech. | machine coordinates | заданные координаты |
| automat. | machine coordinates | заданные координаты положения рабочих органов станка |
| automat. | mechanical coordinate measuring machine | механическая координатно-измерительная машина |
| automat. | multisensor coordinate machine | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами (напр., видео, лазерными и контактными) |
| Makarov. | multisensor coordinate machine | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами (напр., видео, лазерными, и контактными) |
| automat. | optical coordinate measuring machine | оптическая координатно-измерительная машина |
| gen. | orthogonal-coordinate oxygen cutting machine | прямоугольно-координатная газорезательная машина (Johnny Bravo) |
| automat. | prismatic coordinate inspection machine | координатно-измерительная машина для контроля призматических деталей |
| tech. | prismatic coordinate inspection machine | координатно-измерительная машина для контроля корпусных деталей |
| automat. | video coordinate measuring machine | координатная видеоизмерительная машина |