| Subject | English | Russian |
| progr. | a state machine creates a single variable and defines it as the holder of some important aspect of the application's state | конечный автомат создаёт единственную переменную, в которой хранится информация о некоем важном аспекте состояния приложения (ssn) |
| SAP.tech. | application host machine | хост приложений |
| automat. | application of special machines | использование специальных машин |
| progr. | application virtual machine | виртуальная машина приложений (ssn) |
| progr. | application with a great many state machines | приложение с множеством конечных автоматов (ssn) |
| progr. | application without any state machines | приложение, для которого конечные автоматы не определёны (ssn) |
| progr. | application-level state machines | конечные автоматы, работающие на уровне приложения (ssn) |
| progr. | binding suitable for cross-machine communication between applications | привязка, подходящая для межмашинных коммуникаций между приложениями (ssn) |
| construct. | bitumen melting, conveying and application machines for roofs | битумные расплавляющие, транспортирующие и наносящие машины для поверхностей крыш |
| silic. | decal application machine | машина для декорирования способом декалькомании |
| construct. | handle attaching, screen printing, decal application machine | машина для украшения, трафаретной и многокрасочной печати |
| avia., med. | human-machine technology application | применение системы "человек – машина" |
| progr. | integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| AI. | large-scale machine learning application | приложение крупномасштабного машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | machine application | применение машины |
| mil., avia. | machine applications to technical information center operations | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям |
| progr. | machine control application | приложение управления механизмом (ssn) |
| progr. | machine control applications | приложения управления механизмами (ssn) |
| progr. | machine learning application | приложение в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | machine learning application | приложение машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| polym. | machine roller application | механизированный способ нанесения покрытия валиком |
| AI. | machine translation application | приложение машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | secure and optimized binding suitable for cross-machine communication between applications | безопасная и оптимизированная привязка, подходящая для межмашинных коммуникаций между приложениями (ssn) |
| wood. | solid wood edge joining machine with direct application of the edges | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на гладкую фугу (с плоскими поверхностями склеивания) |
| progr. | sophisticated machine control application | сложное приложение управления механизмом (ssn) |
| progr. | sophisticated machine control applications | сложные приложения управления механизмами (ssn) |
| progr. | the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another | Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| progr. | the state machine is just a formal definition of how the application operates | Конечный автомат – это просто формальное описание того, как работает приложение (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| progr. | the state machine is just a formal definition of how the application operates | Конечный автомат это просто формальное описание того, как работает приложение (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| automat. | tough application machine | станок для тяжёлых режимов обработки (ssn) |
| progr. | UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| progr. | UM menu finite state machine that can meet the rapidly changing needs of UM applications | конечный автомат меню системы UM, который может удовлетворить быстро изменяющиеся потребности приложений системы UM (ssn) |
| progr. | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| progr. | virtual machine application | приложение виртуальных машин (ssn) |