| Subject | English | Russian |
| tech. | alignment machine | установка совмещения (при экспонировании полупроводниковых ИС) |
| microel. | alignment machine | установка литографии |
| microel. | alignment machine | установка совмещения (и экспонирования) |
| automat. | machine alignment | точность установки рабочих органов станка (относительно системы координат) |
| polygr. | machine alignment | наладка машины |
| automat. | machine is out of alignment | станок потерял геометрическую точность |
| automat. | machine tool alignment test | проверка норм точности станка |
| automat. | out-of-alignment machine | станок, потерявший геометрическую точность |