| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | asphalt macadam | щебёночное покрытие на каменном основании, обработанное битумом (по способу пропитки) |
| construct. | asphalt macadam | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
| auto. | asphalt macadam | щебёночное шоссе, обработанное битумом |
| el. | asphalt macadam | щебёночно-битуминозное покрытие |
| construct. | asphalt macadam | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом |
| auto. | asphalt macadam | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| mil., arm.veh. | asphalt macadam | щебёночное шоссе с обработкой битумом |
| mil., tech. | asphalt macadam | асфальто-щебёночное шоссе |
| auto. | asphalt-grouted macadam | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| auto. | asphalt-grouted macadam | асфальтобетон |
| tech. | asphaltic macadam | щебёночное основание с пропиткой битумом |
| tech. | asphaltic macadam | асфальтобетон |
| tech. | asphaltic macadam | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| Makarov. | asphaltic macadam | щебёночное покрытие или основание с пропиткой битумом |
| transp. | bedded macadam surface | слоистая поверхность шоссе |
| construct. | bitumastic macadam mixing plant | завод асфальтобитумной смеси |
| auto. | bitumen macadam | дорожное покрытие типа макадам с битумной пропиткой |
| auto. | bitumen macadam | щебёночное дорожное покрытие связанное битумом |
| road.wrk. | bitumen macadam | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами |
| mil., tech. | bitumen macadam | щебёночное покрытие, связанное битумом |
| construct. | bitumen penetration macadam surfacing | щебёночное покрытие |
| auto. | bitumen penetration macadam surfacing | обработанное битумом |
| tech. | bitumen penetration macadam surfacing | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
| auto. | bitumen-grouted macadam surfacing | обработанное битумом |
| construct. | bitumen-grouted macadam surfacing | щебёночное покрытие (это очень похоже на "поверхностную обработку чёрным щебнем" во всяком случае просто щебёночным оно быть не может потому что bitumen silly_sad) |
| tech. | bitumen-grouted macadam surfacing | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
| construct. | bituminous macadam | макадам |
| mil., arm.veh. | bituminous macadam | битумный макадам |
| mil., arm.veh. | bituminous macadam | асфальтовый макадам |
| Gruzovik, road.surf. | bituminous macadam | битумный макадам |
| road.wrk. | bituminous macadam | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами |
| construct. | bituminous macadam | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
| auto. | bituminous macadam | щебенное покрытие с битумной обработкой |
| tech. | bituminous macadam | щебёночное дорожное покрытие, связанное битумом |
| archit. | bituminous macadam pavement | асфальтобетонное дорожное покрытие |
| construct. | bituminous macadam pavement | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
| auto. | bituminous macadam road | чёрное шоссе (с покрытием, обработанным вяжущим материалом) |
| auto. | bituminous macadam road | битуминированное щебёночное шоссе |
| road.wrk. | bituminous macadam road | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами |
| auto. | bituminous macadam road | битумированное щебёночное шоссе |
| transp. | bituminous macadam road | "чёрное шоссе" (с покрытием, обработанным органическими вяжущими материалами) |
| tech. | bituminous macadam road | дорога с битумно-щебёночным покрытием |
| road.wrk. | bituminous macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем |
| road.wrk. | bituminous macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| mil., tech. | cement-bound macadam | цементно-щебёночное шоссе |
| construct. | cement-bound macadam | щебёночное дорожное покрытие, укреплённое цементом |
| construct. | cement-bound macadam | щебёночное покрытие, связанное цементом |
| auto. | cement-bound macadam | цементированное щебёночное покрытие (road) |
| road.wrk. | cement-bound macadam | цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич |
| road.wrk. | cement-bound macadam | цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки (сэндвич) |
| road.wrk. | cement-bound macadam | цементированное щебёночное покрытие |
| tech. | cement-bound macadam | щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой |
| tech. | cement-bound macadam | щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой |
| transp. | cement-bound macadam | цементированное шоссе |
| transp. | cement-bound macadam | цементощебёночное покрытие |
| mil., tech. | cement-bound macadam | дорога с цементно-щебёночным покрытием |
| auto. | cement-bound macadam road | цементно-щебёночная дорога, построенная по способу прослойки |
| auto. | cement-bound macadam road | цементированное шоссе |
| transp. | cement-bound macadam road | послойное покрытие дороги |
| railw. | cement-bound macadam road | цементно-щебёночная дорога |
| railw. | cement-bound macadam road | бетонированное шоссе |
| mil., arm.veh. | clay-bound macadam | щебёночное покрытие, цементированное глиной |
| road.wrk. | clay-bound macadam | щебёночное покрытие, связанное глиной |
| auto. | clay-bound macadam | связанное глиной щебёночное покрытие |
| mil., tech. | coarse macadam | шоссе с крупнощебёночным покрытием |
| mil., tech. | coarse macadam | крупный щебень |
| road.wrk. | coarse macadam surface | крупнощёбеночное дорожное покрытие |
| road.wrk. | coarse macadam surface | крупнощебёночное дорожное покрытие |
| auto. | coarse macadam surface | грубое дорожное покрытие из крупного щебня |
| mil., tech. | coated macadam | шоссе с поверхностной обработкой битумом |
| construct. | coated macadam | щебёночное покрытие с поверхностной обработкой (с пропиткой дёгтем) |
| construct. | coated macadam | щебёночное покрытие с поверхностной обработкой |
| tech. | coated macadam | дёгтебетон |
| el. | coated macadam | щебёночное покрытие с поверхностной битумизацией |
| tech. | coated macadam | щебёночное основание с пропиткой дёгтем |
| tech. | coated macadam | дегтебетон |
| tech. | coated macadam | щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем |
| mil., tech. | coated macadam | шоссе из чёрного щебня |
| road.wrk. | coated macadam plant | установка для приготовления чёрного щебня |
| auto. | cold asphalt macadam | обработанное битумом холодным способом |
| construct. | cold asphalt macadam | дорожное щебёночное покрытие |
| road.wrk. | concrete-bound macadam | цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич |
| road.wrk. | concrete-bound macadam | цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки (сэндвич) |
| road.wrk. | concrete-bound macadam | цементированное щебёночное покрытие |
| construct. | construction of penetration macadam | устройство дорожного покрытия методом пропитки |
| road.wrk. | crushed crusher macadam | щебёночное покрытие |
| road.wrk. | crushed stone macadam | щебёночное покрытие |
| auto. | crushed stone macadam | щебёночное шоссе |
| road.wrk. | dry bound macadam | слой щебня по способу заклинки (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | dry bound macadam | щебёночное покрытие, получившее связность при высыхании |
| road.wrk. | dry bound macadam | щебёночная россыпь, укатанная насухо |
| construct. | dry-bound macadam | щебёночное дорожное покрытие с сухой укаткой |
| mil., tech. | dry-bound macadam | шоссе сухого мощения |
| tech. | dry-bound macadam | щебёночное основание сухой укатки |
| auto. | dry-bound macadam | щебёночное шоссе, получившее связность при высыхании |
| tech. | dry-bound macadam | щебёночное покрытие сухой укатки |
| mil., tech. | dry-bound macadam | дорожное покрытие из щебёночной россыпи, укатанной насухо |
| gen. | granite macadam | гранитный щебень (Caithey) |
| auto. | gravel-topped macadam | гравийное шоссе |
| mining. | gravel-topped macadam | гравийное дорожное покрытие |
| auto. | gravel-topped macadam | макадам, покрытый гравием |
| construct. | gravel-topped macadam | гравийное покрытие с поверхностной обработкой |
| road.wrk. | gravel-topped macadam | гравийное покрытие |
| mil., tech. | gravel-topped macadam | гравийное шоссе (с поверхностным гравийным слоем) |
| road.wrk. | grouted macadam | щебёночное покрытие, обработанное жидким цементным раствором |
| road.wrk. | grouted macadam | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом и укреплённое цементом |
| tech. | grouted macadam | щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой |
| tech. | grouted macadam | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| construct. | grouted macadam | гравийное покрытие, пропитанное битумом |
| tech. | grouted macadam | щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой |
| Makarov. | grouted macadam | щебёночное покрытие с пропиткой битумом или с заливкой цементным раствором перед укаткой |
| mil., tech. | grouted macadam | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
| tech. | grouted macadam | щебёночное основание с пропиткой битумом |
| construct. | grouted macadam | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом или укреплённое цементом |
| Makarov. | grouted macadam | щебёночное основание с пропиткой битумом или с заливкой цементным раствором перед укаткой |
| mil., tech. | macadam aggregate | крупный щебень |
| road.wrk. | macadam aggregate type | дорожное покрытие типа "макадам" |
| road.wrk. | macadam aggregate type | щебёночная одежда |
| road.wrk. | macadam aggregate type | необработанное щебёночное покрытие |
| road.constr. | Macadam and mastic asphalt concrete | щма (Щебеночно-мастичный асфальтобетон silvara) |
| tech. | macadam base | щебёночное основание |
| el. | MacAdam ellipses | эллипсы ошибок Мак-Адама (для порогов цветоразличения на равноконтрастном цветовом графике) |
| el. | MacAdam ellipses | пороги цветоразличения |
| railw. | macadam foundation | щебёночное основание |
| auto. | macadam pavement | щебёночное дорожное покрытие |
| tech. | macadam pavement | щебёночный настил |
| el. | macadam pavement | дорожное покрытие типа макадама |
| construct. | macadam pavement | щебёночное покрытие |
| road.wrk. | macadam road | автомобильная дорога со щебёночной одеждой |
| road.wrk. | macadam road | щебёночная дорога |
| road.wrk. | macadam road | дорога со щебёночной одеждой |
| road.wrk. | macadam road | щебёночное шоссе |
| tech. | macadam-road | макадам (мощение улиц по способу английского инженера Мак-Адама) |
| transp. | macadam road | щебёночная трасса |
| inf. | macadam road | щебёнка (тип дороги 4uzhoj) |
| transp. | macadam road | дорога с щебёночной одеждой |
| road.wrk. | macadam road | дорога со щебёночным покрытием |
| mil., obs. | macadam road | шоссейная дорога (обычно на каменном основании) |
| gen. | macadam road | дорога, покрытая щебнем |
| construct. | macadam road surface | цементно-щебёночное покрытие дороги |
| tech. | macadam runway surface | цементно-щебёночное покрытие взлётно-посадочной полосы |
| avia. | macadam runway surface | цементно-щебёночное покрытие ВПП |
| construct. | macadam with carpet coating | щебёночная дорожная одежда с ковриком |
| construct. | mixed macadam | щебёночное покрытие, обработанное по способу смешения |
| road.wrk. | mixed macadam | щебёночное покрытие, обработанное по способу смешивания |
| mil., tech. | mixed macadam | чёрное щебёночное покрытие, сооружённое по способу смешения |
| auto. | mortar-bound macadam | дорожное покрытие с цементной основой |
| wood. | oil macadam | шоссе, обработанное дорожным маслом |
| construct. | oil macadam | щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом |
| road.wrk. | oil macadam | щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом по способу пропитки |
| mil., tech. | oil macadam | щебёночное шоссе, обработанное по способу пропитки |
| construct. | pebble macadam | дорожное покрытие из мелкого щебня |
| road.wrk. | penetration bituminous macadam surface | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки |
| construct. | penetration macadam | пропитанное дорожное покрытие |
| tech. | penetration macadam | щебёночное основание с пропиткой (напр., битумом) |
| tech. | penetration macadam | щебёночное покрытие с пропиткой |
| construct. | penetration macadam | щебёночное покрытие с пропиткой (вяжущими материалами) |
| road.wrk. | penetration macadam | щебёночное основание с пропиткой (напр., битумом) |
| road.wrk. | penetration macadam | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки |
| construct. | penetration macadam | щебёночное основание с пропиткой (напр. битумом) |
| construct. | penetration macadam | дорожная одежда по способу пропитки |
| construct. | penetration macadam | щебёночное покрытие с пропиткой вяжущими материалами |
| mil., tech. | penetration macadam | щебёночное шоссе, построенное по способу пропитки |
| Makarov. | penetration macadam | щебёночное покрытие с пропиткой (напр., битумом) |
| road.wrk. | penetration macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем |
| road.wrk. | penetration macadam surface course | щебёночное покрытие с пропиткой битумом |
| construct. | pervious coated macadam | дренажное асфальтовое покрытие |
| gen. | pervious coated macadam | дренирующий асфальтобетон (ABelonogov) |
| construct. | pitch macadam | щебёночное покрытие, обработанное пеком |
| mil., tech. | pitch macadam | щебёночное шоссе, обработанное пеком |
| road.wrk. | pitch-grouted macadam | обработанное пеком щебёночное покрытие |
| auto., road.wrk. | pitch-grouted macadam | щебёночное покрытие |
| construct. | plain macadam | необработанное щебёночное покрытие |
| road.wrk. | plain macadam | щебёночное покрытие, не обработанное битумом |
| mil., tech. | plain macadam | необработанное вяжущим щебёночное покрытие |
| mil., tech. | plain macadam | необработанное вяжущим щебёночное шоссе |
| transp. | precoated penetration macadam | щебёночное покрытие пропитанное вяжущими материалами |
| construct. | pre-coated penetration macadam | щебёночное покрытие, пропитанное вяжущими материалами |
| construct. | road-mix macadam | дорожная одежда по способу смешения |
| transp. | silent macadam | силикатированное шоссе |
| auto. | silicated macadam | силикатированное шоссе |
| construct. | silicated macadam | силикатированное дорожное покрытие |
| tech. | silicated macadam | силикатное дорожное покрытие |
| road.wrk. | slag macadam | шлаковое дорожное покрытие |
| construct. | tar-macadam | тармакадам |
| construct. | tar macadam | щебёночное покрытие, обработанное дёгтем |
| auto. | tar-macadam | щебёночное шоссе, обработанное дёгтем |
| mil., tech. | tar macadam | щебень, обработанный дёгтем |
| road.wrk. | tar-macadam | покрытие из щебня, обработанного дёгтем |
| Makarov. | tar macadam | термакадам |
| mil., arm.veh. | tar-macadam | гудронированное шоссе |
| construct. | tar macadam | дёгтебетон |
| construct. | tar macadam | тармакадам |
| construct. | tar macadam | щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем |
| road.wrk. | tar-macadam | щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем |
| road.wrk. | tar-macadam | щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем |
| gen. | tar macadam | гудронированное шоссе |
| road.wrk. | tar-macadam batch mixer | порционный смеситель для приготовления чёрного щебня |
| road.wrk. | tar-macadam plant | установка для приготовления чёрного щебня |
| construct. | tarred macadam | щебёночное покрытие, обработанное дёгтем |
| construct. | tarred macadam | тармакадам |
| construct. | tarred macadam | дёгтебетон |
| mil., tech. | tarviated macadam | дёгтещебёночное покрытие |
| road.wrk. | tarviated macadam | покрытие из щебня, обработанного дёгтем |
| mil. | tarviated macadam | дёгтещебеночное шоссе |
| auto. | Telford macadam | щебёночное шоссе на каменном основании |
| road.wrk. | Telford macadam | щебёночное покрытие на каменном основании |
| road.wrk. | Telford macadam | покрытие Тельфорда |
| road.wrk. | Telford macadam | покрытие, построенное по способу Тельфорда |
| mil., obs. | Telford macadam | щебенное шоссе на каменном основании ("тельфорде") |
| road.wrk. | traffic-bound macadam | щебёночное автодорожное покрытие без предварительной укатки |
| construct. | traffic-bound macadam | щебёночное дорожное покрытие без предварительной укатки |
| tech. | traffic-bound macadam | щебёночное покрытие без предварительной укатки |
| tech. | traffic-bound macadam | щебёночное основание без предварительной укатки |
| construct. | waterbound macadam | щебёночное дорожное водосвязное покрытие |
| construct. | water-bound macadam | макадам, связанный водой |
| transp. | water-bound macadam | водосвязное щебёночное шоссе |
| tech. | water-bound macadam | щебёночное покрытие с поливом водой перед укаткой |
| road.wrk. | water-bound macadam | необработанное щебёночное покрытие |
| construct. | water-bound macadam | водосвязное покрытие |
| tech. | water-bound macadam | щебёночное основание с поливом водой перед укаткой |
| construct. | wet mix bitumen macadam | щебёночное покрытие с пропиткой битумом и поливкой водой перед укаткой |
| gen. | when we at last reached the macadam | когда мы, наконец, вышли на мощёную дорогу |