| Subject | English | Russian |
| el. | angle of deviation between two e. m. f. | фазовый угол |
| house. | antenna E.M.F. | ЭДС антенны |
| el.chem. | applied e.m.f. | приложенная извне э.д.с. |
| el.chem. | applied e.m.f. | наложенная э.д.с. |
| mus. | b. m. e. | бакалавр музыкального образования (степень) |
| mus. | b.m.e. | бакалавр музыкального образования |
| el.chem. | back e.m.f. | противоэлектродвижущая сила |
| el.chem. | back e.m.f. | э.д.с. противоположного направления |
| el.chem. | back e.m.f. | обратная э.д. с. |
| Makarov. | back-e, m. f. cell | противоэлемент |
| Makarov. | back-e.m.f. cell | противодействующий элемент |
| el.chem. | basic e.m.f. | эффективная э.д.с. |
| el.chem. | basic e.m.f. | начальная э.д.с. |
| el.chem. | cell e.m.f. | э.д.с. элемента |
| el.chem. | cell e.m.f. | обратная э.д.с. ванны |
| leath. | C.E.M.A process | горячая вулканизация обуви>> |
| el.chem. | counter e.m.f. | обратная э.д.с. |
| media. | counter e.m.f. cell | противоэлемент |
| Makarov. | counter-e.m.f. cell | противодействующий элемент |
| media. | CyberSet E, M, O | виртуальные студии компании Orad (Е — функционирует на основе рабочей станции Silicon Graphics 02 (SGI), М — система среднего уровня на основе станции SGI Indy, О — построена на станции SGI Опух) |
| Makarov. | Donnan e. m. f. | Доннана Э.Д.С. (Доннана ПТ) |
| el. | e and m leads | выводы двухпроводной системы сигнализации |
| dril. | E. M. | игл-миллз (Eagle Mills; свита верхней серии триасовой системы) |
| Gruzovik, scient. | E & M | электромеханический (electrical and mechanical) |
| dril. | E. M. | горный инженер (Mining Engineer) |
| astr. | e. m. f. | электродвижущая сила |
| inet. | E & M Signaling | Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов (M (mouth – рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear ухо) принимает входные сигналы) |
| comp., net. | E & M Signaling | Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов (M (mouth-рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear-ухо)-принимает входные сигналы) |
| Makarov. | E. M. wave | электромагнитная волна |
| dril. | e p m | граммэквиваленты на литр (equivalent parts per million) |
| telecom. | E-and-M signaling | сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов |
| mil. | E&M | интерфейс E&M (Ear&Mouth или Earth&Magnet: интерфейс, используемый для организации одного голосового канала между АТС WiseSnake) |
| econ. | E2M | сотрудник для машины (employee to machine agrabo) |
| mil. | E&M | приём-передача ("ухо-рот" WiseSnake) |
| tech. | e3m3 | тысяча кубометров (единица измерений Enote) |
| O&G | e3m3 | тысяч кубических метров (будто бы принято в нефтегазовом деле  wikipedia.org ttimakina) |
| gen. | E&M | рынок развлечений и СМИ (entertainment and media industry Toughguy) |
| el. | e-m collision | соударение электрона с молекулой |
| gen. | E.M. Delafield | Э.М. Делафилд (англ. писательница) |
| gen. | E.M. Forster | Эдуард Морган Форстер (англ. романист, эссеист и критик) |
| phys. | E-M radiation | электромагнитное излучение (MichaelBurov) |
| phys. | E-M radiation | ЭМИ (MichaelBurov) |
| hi.energ. | e.m. shower detector | электромагнитный каскадный детектор |
| PCB | E/M solution | эфирно-метаноловый промывочный раствор (если кто знает, как называется эта жидкость, то исправьте, пожалуйста). A solution made of 7-8 part Ether [ C2H5)2O ] and 3-2 part Methanol [ CH3OH ] thoroughly mixed. Widely used for cleaning optics, Bending Rubber, metal parts and as general purpose cleaning solution. schyzomaniac) |
| antenn. | E-M spectrum | электромагнитный спектр |
| med. | E-M syndrome | синдром эозинофилии-миалгии (сочетание эозинофилии с болезненностью в мышцах, утомляемостью, отеками, болью в суставах, кашлем, одышкой, сыпью и неврологическими симптомами Игорь_2006) |
| house. | E.M.F. | ЭДС |
| el.chem. | e.m.f. | э.д.с. |
| Makarov. | e.m.f. | электродвижущая сила |
| el. | e.m.f. drop | падение эдс по мере разрядки (discharge dependent, элемента) |
| el.chem. | e.m.f. of attack | электродвижущая сила процесса коррозии |
| el.chem. | e.m.f. of corrosion | электродвижущая сила процесса коррозии |
| el.chem. | e.m.f. recorder | самопишущий потенциометр |
| Gruzovik, econ. | E.O.M. | в конце месяца платёж (end of month) |
| adv. | e.o.m. | конец месяца |
| el.chem. | external e.m.f. | внешняя э.д.с. |
| polit. | F.C.E.M. | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей (MichaelBurov) |
| electr.eng. | formation of the e.m.f. in the output winding | появление э.д.с. в выходной обмотке (напр., асинхронного тахогенератора ssn) |
| formal | FPS Economy, S.M.E.s, Self-employed and Energy | Федеральная государственная служба по вопросам экономики, малого и среднего бизнеса, частного предпринимательства и энергетики (Бельгия pelipejchenko) |
| Makarov. | induced e.m.f. | наведённая эдс |
| gen. | M and E | мониторинг и оценка (NFmusic) |
| construct. | M & E contractor | подрядчик по электромеханическим работам (Mechanical & Electrical ttimakina) |
| mus. | m. m. e. | магистр музыкального образования |
| mus. | m.m.e. | магистр музыкального образования |
| math. | m-a.e | почти всюду по мере |
| construct. | M&E | инженерные сети (mechanical and electrical wandervoegel) |
| construct. | M&E | ЭОМ (mechanical and electrical systems – designingbuildings.co.uk GregMoscow) |
| bus.styl. | M.E. | единица Махе (obs.; устар. MichaelBurov) |
| bus.styl. | M.E. | единица измерения концентрации радона (obs. MichaelBurov) |
| media. | M4E | реклама вместо денег (media for equity Ремедиос_П) |
| bus.styl. | M.E. | махе (obs.; устар. MichaelBurov) |
| econ. | M4E | реклама за долю (см. media for equity Taras) |
| bus.styl. | M.E. | единица измерения концентрации эманации радия (obs. MichaelBurov) |
| cinema | M&E | музыка и звуковые эффекты (music and effects Ristill) |
| abbr. | M.E. | среднеанглийский язык (Anglophile) |
| EU. | M&E | мониторинг и оценивание (Julia_V2) |
| chem. | m/e | отношение массы к энергии (Izuminka2008) |
| construct. | M&E design | проектирование механической / |
| econ. | M&E information | данные мониторинга и оценки эффективности (A.Rezvov) |
| mach. | M&E maintenance | техническое обслуживание механического и электрического оборудования (translator911) |
| dril. | m.e.p. | среднее эффективное давление (mean effective pressure) |
| gen. | M.E.P. | инженерно-коммуникационные сети (mechanical, electrical and plumbing systems VeronicaIva) |
| ed. | M&E Plan | план наблюдения и оценки (Johnny Bravo) |
| ed. | M&E Plan | план контроля и оценки (Johnny Bravo) |
| ed. | M&E Plan | план мониторинга и оценки (Johnny Bravo) |
| hemat. | M/E ratio | отношение М / Э (один из показателей функции костного мозга) |
| hemat. | M/E ratio | миелоэритробластический коэффициент (Игорь_2006) |
| hemat. | M/E ratio | миелоидно-эритроидное отношение (Игорь_2006) |
| mil. | m,e,s | соответственно магнитная, диэлектрическая проницаемости и проводимость среды |
| corp.gov. | M&E system | система мониторинга и оценки |
| econ. | M&E system | система мониторинга и оценки эффективности (A.Rezvov) |
| polit. | M&E system — monitoring and evaluation system | система надзора и оценки (Governments in a number of developing countries are devoting considerable efforts to strengthen their monitoring and evaluation (M&E) systems and capacities. Павел Вепр) |
| polit. | M&E system monitoring and evaluation system | система надзора и оценки (Governments in a number of developing countries are devoting considerable efforts to strengthen their monitoring and evaluation (M&E) systems and capacities. Павел Вепр) |
| cinema | M&E track | саундтрек (в чистом виде – без речи актеров q3mi4) |
| tech. | M&E track | фонограмма музыки и спецэффектов |
| Gruzovik, econ. | M.E.W. | порожняя масса (manufacturer’s empty weight) |
| product. | M&E works | электромеханические работы (Mechanical & Electrical Works Ying) |
| construct. | M&E Works | Работы по устройству инженерных сетей (gerasymchuk) |
| oil | Mнoгoзoндoвый нeйтpoнный кapoтaж | мнк (glenfoo) |
| oil | Mикpoкaвepнoмeтpия | мкв (glenfoo) |
| oil | Mикpoпoтeнциaл зoнд | мпз (glenfoo) |
| cycl. | o.e.m | фирма-изготовитель комплектующего оборудования (термин применяется для обозначения деталей и узлов, проданных изготовителем комплектующих частей изготовителю велосипедов для установки на новых велосипедах на фабрике) |
| phys. | photo-e.m.f. | фотоэдс |
| O&G, sakh. | PrD E&M | Группа технического обслуживания и инженерно-технического обеспечения Производственного директората |
| cinema | R.E.M. | Ар.И.эМ. |
| gen. | scattering of a light particle with mass m and charge e by a heavy particle with charge Ze | рассеяние лёгкой частицы с массой m и зарядом e на тяжёлой частице с зарядом Ze |
| math. | S.E.M | стандартная ошибка среднего (gaseda) |
| gen. | significant, separately identifiable e/m service by the same physician on the same day of the procedure or other service | объективно необходимая некомбинированная лечебно-диагностическая услуга, оказанная тем же врачом в день проведения процедуры / другой услуги (e/m = evaluation and management / see modifier 25 – перевод черновой, подправляйте 4uzhoj) |
| el., meas.inst. | source e.m.f. | э.д.с. источника |
| el., meas.inst. | source e.m.f. | напряжение в разомкнутой цепи |
| gen. | std E6m | млн.ст.м (Alexander Demidov) |
| Makarov. | thermal e.m.f. oscillations | осцилляции термоэдс |
| automat. | thermo-electric e.m.f.-free potentiometer | потенциометр с компенсацией термоэлектродвижущей силы |
| el.chem. | working e.m.f. | действующая э.д.с. |