| Subject | English | Russian |
| relig. | A.M.D.G. | к вящей славе Божией |
| empl. | f/m/d | женский/мужской/обоеполый (female/male/digeneous – используется в HR теме для обозначения гендерной приналежности соискателя. Waldis) |
| gen. | f/m/d | мужского пола, женского и других гендеров (male, female, diverse (intersexual and transsexual)) |
| tech. | M & D | техническое обслуживание и диагностика (MichaelBurov) |
| gen. | M. D. | доктор медицинских наук (Doctor of Medicine; M.D. - "профессиональная степень", присваивается после получения общего высшего образования и медицинского высшего образования, не предполагает или почти не предполагает исследовательской деятельности, поэтому не может быть эквивалентом ни доктора, ни кандидата медицинских наук на постсоветском пространстве Tiny Tony) |
| med. | M. D. Anderson Cancer Center | Онкологический центр М. Д. Андерсона (Елена_С) |
| O&G, sakh. | M. D. M. T. | М.Р.Т.М. (koreyanka) |
| O&G, sakh. | M. D. M. T. | минимальная расчётная температура металла (koreyanka) |
| tech. | magnetic difference of potential m.d.p. | магнитное напряжение |
| pharm. | M.D. | metered dose-дозированный (обозначение на лекарствах winhild) |
| abbr. | M.D. | документ, выдаваемый банком клиенту, депонировавшему ценные бумаги (memorandum of deposit Lena Nolte) |
| slang | M.D. | безалкогольный напиток |
| tech. | M.D. | продольное направление (Machine Direction; направление вдоль машины www.perevod.kursk.ru) |
| med. | M.D. | врач (medical doctor transland) |
| el. | m-d amplifier | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| el. | M-D amplifier | усилитель типа М-ДМ |
| el. | m-d amplifier | усилитель типа модулятор-демодулятор |
| telecom. | M-D amplifier | усилитель типа "модулятор-демодулятор" |
| Makarov. | M-D amplifier | усилитель типа М-ДМ (modulation-demodulation amplifier) |
| med. | M.D. Board certified | врач высшей категории (traductrice-russe.com) |
| tech. | m.d. i. | зависящий от среды интерфейс (Валерия 555) |
| austral., new.zeal., inf. | m.d.o. | эм-ди-оу (от m|aori d|ay o|ff маорийский выходной; больной) |
| Makarov. | m.d.p. | магнитное напряжение (magnetic difference of potential) |
| qual.cont. | M/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
| mil. | M-D + 30 timeframe transition doctrine | стратегическая концепция полного перехода на военное положение за период со дня М до D + 30 (со дня мобилизации до начала военных действий + 30 суток) |
| ed. | Physician,M.D. | врач-лечебник (в российских дипломах мединститута, квалификация (для понимания англоговорящей стороной) Irina Kondrashina) |
| med. | qualified M.D. | дипломированный врач (Andrey Truhachev) |