| Subject | English | Russian |
| pharma. | a.m.c. | Средняя масса содержимого (Average mass content Fruupp5122) |
| law | A.M.C. M.A. | Раздел Допустимые Способы Обжалования, Часть M (Юлия Грушко) |
| slang | B.M.O.C. | самый популярный и известный студент в студенческом общежитии |
| slang | B.M.O.C. | самый популярный и известный студент в студенческом городке |
| Gruzovik, scient. | C & M | ремонтно-эксплуатационный (care-and-maintenance) |
| astr. | C. M. P. | прохождение через центральный меридиан |
| leath. | C.E.M.A process | горячая вулканизация обуви>> |
| mil. | c-m | военно-гражданский (civil-military angel82) |
| transp. | c.m. system | система центра масс |
| textile | C.O.M. | собственный материал заказчика (= customer's own material felixina) |
| adv. | C.P.M. | Стоимость тысячи контактов |
| med. | C.S.M. | цереброспинальный менингит (cerebrospinal meningitis mazurov) |
| pulp.n.paper | C.T.M.P. | термо-механическая химическая целлюлоза |
| med. | D.A.C.L.A.M. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных (Germaniya) |
| Makarov. | discrete linear M-C-M units | дискретные линейные структурные единицы M-C-M |
| Makarov. | elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| gen. | exc m/c | кроме мотоциклов (Serhiy) |
| polit. | F.C.E.M. | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей (MichaelBurov) |
| sport. | f.c.l.m. | также fclm Футбольный клуб "Локомотив" (Football Club Locomotive Moscow galatea) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011c, пом. M1 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, индикатор темп. на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| Makarov. | l.c.m. | наименьшее общее кратное |
| polym. | L.C.M liquid curing medium bath | ванна для вулканизации в жидкой среде |
| Gruzovik, mil., artil. | line C of M | поправка на боковой ветер (line correction of the moment) |
| hydraul. | m l.c. | м столба жидкости (meter liquid column a-ocean) |
| qual.cont. | M/M/c queue | многоканальная марковская система массового обслуживания |
| qual.cont. | M/M/c queue | многоканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания |
| gen. | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov) |
| abbr. | m.c.b. | Автоматический микровыключатель (Micro circuit breaker regres) |
| med. | M.C.D. | СДЭ (faddyfeme) |
| med. | M.C.D. | средний диаметр эритроцита (mean cell diameter mazurov) |
| gen. | M.C. Escher | Мориц Корнелис Эшер (голл. гравёр и литограф) |
| gen. | M.C., I believe, sir? The same sir | М.С., если не ошибаюсь? Точно так, милостивый государь |
| law | M.C.I.Arb. | член Королевского Института Арбитров (Лорина) |
| law | M.C.L.S. | магистр сравнительной юриспруденции (сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| law | M.C.L.S. | магистр сравнительного правоведения ("Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| law | M.C.L.S. degree program | программа подготовки магистра по направлению "Сравнительное правоведение" (M.C.L.S. – сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| automat. | M&C Probe | Пробоотборник "M&C" (trade name Matthew Poymsky) |
| Gruzovik, scient. | m.c.r. | максимальная продолжительная мощность (maximum continuous rating) |
| med. | M.C.S. | синдром повышенной чувствительности к химикатам (Marina Smirnova) |
| vulg. | M/C seeks singles | муж любит смотреть, как другие мужчины совокупляются с его женой (в объявлении о поиске партнера) |
| geol. | M.C. system | универсальная система хранения керна типа M.C. (w.a.) |
| mil. | M.C.U | основной блок управления (WiseSnake) |
| mil. | M.C.U | ОБУ (WiseSnake) |
| med. | M.C.U | молокосвёртывающая единица (milk-clotting unit Scorpena) |
| geol. | M.C.W.A. system | универсальная система хранения керна типа M.C. (w.a.) |
| O&G | M.O.C. Coordinator | Координатор по внесению изменений в проект (Aleks_Teri) |
| med. | M.R.C.Path. | член Королевской коллегии патологов (kat_j) |
| gen. | no M/C | без права управления мотоциклом (на вод. удост-ии Калифорнии) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| abbr. | p.c.m | в месяц (per calendar month Peri) |
| Makarov. | pyrolysis-g.c.m.s. | пиролиз-ГХ-МС |
| tech. | S.C.F.M. | Стандартный кубический фут в минуту (Standard Cubic Feet per Minute Aleks_Teri) |
| inf. | the M.C. threw off a few songs and jokes to begin the show | для начала конферансье с ходу выдал несколько песен и отколол пару шуток |
| nautic. | w.c.m. | метров водяного столба |