| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all right, I'm game | ладно, я не прочь |
| inf. | I'm game | я – за (pryanik) |
| gen. | I'm game | я в деле (Баян) |
| amer. | I'm game | Согласен (Shall we go see a movie? I'm game. Val_Ships) |
| gen. | I'm game | я с вами (ad_notam) |
| gen. | I'm game | уговорил (ad_notam) |
| amer. | I'm game | я согласен (Taras) |
| gen. | I'm game | я в игре! (обозначает согласие с чем либо; Bart: Let's go see a flick! Lisa: Sure, I'm game. pryanik) |
| Makarov. | I'm game for a little poker | я не прочь поиграть немного в покер |
| austral., slang | I'm game to go bungee jumping | я рискну cпрыгнуть на тарзанке |
| gen. | I'm no good at guessing games | я не умею отгадывать загадки |
| Makarov. | I'm not lucky at this game, it's the third time I've crapped out tonight | не везёт мне в этой игре, я сегодня уже третий раз проиграл |
| proverb | I'm not to blame, for I wasn't game | я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик |
| proverb | I'm not to blame, for I wasn't game | я не я, и лошадь не моя |
| IT | m game | игра с квотой |
| IT | m game | m-долевая игра |
| math. | m-game | игра с квотой |
| math. | m-game | m-долевая игра |
| math. | m-game | игра при ошибочных предположениях |
| appl.math. | m,n,k – game | обобщённые крестики-нолики (m, n – размеры доски, k – число крестиков или ноликов, необходимых для победы A.Rezvov) |