Terms containing lying position

Subject	English	Russian
sport.	back-lying position	положение лёжа на спине
gen.	fidget in a lying or sitting position	елозить ("creep" and "crawl" подразумевают направленное движение, поэтому "fidget" ближе по смыслу Guzel-Irina)
Gruzovik	firing from a lying position	стрельба лёжа
gymn.	front lying position	положение лёжа на животе
sport.	front lying position	упор лёжа спереди
sport.	front lying position with bent arms	упор лёжа на согнутых руках
Makarov.	he was found lying in a prone position	его нашли лежащим ничком
inf.	in a lying position	влежку
Gruzovik, inf.	in a lying position	влёжку
Gruzovik	in a lying position	лёжа
gen.	in lying position	в положении лёжа (Uncrowned king)
Gruzovik	in lying position	лёжа
gen.	lie down in a reclining position	полулечь
Makarov.	lie in a spread-eagle position	лежать разбросав руки и ноги
Makarov.	lie in a spread-eagle position	лежать распластавшись
gen.	lie in a spread-eagle position	лежать распластавшись (разбросав руки и ноги)
gen.	lie in an uncomfortable position	лежать в неудобной позе
Gruzovik, mil.	lying firing position	положение для стрельбы лёжа
Gruzovik, inf.	lying position	лёжка
inf.	lying position	лежка
mil.	lying position	положение для стрельбы лёжа
astronaut.	lying position	лежачее положение
mil., obs.	lying position	положение для стрельбы лёжа
med.	lying position	положение лёжа
mil., obs.	lying up position	выжидательная позиция
mil., arm.veh.	lying-up position	расположение в засаде
mil., arm.veh.	lying-up position	выжидательная позиция
sport.	prone lying position	положение лёжа
gen.	side-lying position	поза "лежа на боку" (при кормлении грудью Анастасия Беляева)
avia., med.	stepped-lying position	положение полулёжа
astronaut.	stepped-lying position	полулежачее положение
Gruzovik, mil.	throwing from a lying position	метание из положения лёжа