| Subject | English | Russian |
| construct. | alcohol-sulfite lye concentrate | сульфитно-дрожжевая бражка |
| chem. | alkali lye | каустический щёлок |
| Gruzovik, chem. | alkali lye | едкая щёлочь |
| chem. | alkali lye | едкий щелок |
| gen. | alkali lye | едкая щёлочь |
| chem. | alkali lye | едкий щёлок |
| met. | alkali lye treatment | обработка щёлочью |
| mining. | back lye | разъезд (на подземных откаточных путях) |
| mining. | back lye | разминовка |
| gen. | be impregnated with lye | выщелачиваться |
| Gruzovik | be washed in lye | выбучиваться |
| forestr. | black lye | чёрный щёлок |
| polym. | bleach lye | отбелочный раствор |
| textile | bleaching lye | белильная жидкость |
| textile | bleaching lye | белильный раствор |
| textile | boiling lye | бучильный раствор |
| chem. | boiling lye | бучильный щёлок |
| chem. | boiling of soap upon spent lye | варка мыла на подмыльном щелоке |
| chem. | carbonated lye | карбонизированный щёлок |
| pack. | caustic lye | каустик |
| chem. | caustic lye | каустический щёлок |
| chem. | caustic lye | едкий щёлок |
| pack. | caustic lye | щёлочь |
| nat.res. | caustic lye of soda | натровый щелок |
| chem. | caustic potash lye | калийный щёлок |
| forestr. | caustic soda lye | натронный щёлок |
| leath. | caustic soda lye | каустическая сода |
| oil | caustic soda lye | раствор каустической соды |
| textile | caustic soda lye | натровый щёлок |
| leath. | caustic soda lye | едкий натрий |
| chem. | caustic soda lye | каустический щёлок |
| met. | caustic soda lye treatment | обработка натровым щёлоком |
| leath. | cellulose lye | сульфитцеллюлозный щёлок |
| vulg. | chamber lye | моча |
| gen. | chamber lye | урина |
| tech. | clarify the lye | осветлять щёлок |
| tech. | digest in lye | обрабатывать в щёлоке |
| nat.res. | dust soaked in lye | выщелоченная пыль |
| oil | exhausted lye | отработанный щёлок |
| forestr. | feed lye | щёлок, подаваемый в выпарные аппараты |
| nat.res. | final lye | сливная щёлочь |
| nat.res. | final lye | отработанная щёлочь |
| perf. | lye-based relaxer | распрямитель для волос на щелочной основе |
| textile | lye boil | щелочная варка |
| textile | lye boil | бучение |
| textile | lye boil | варка на гашёной извести |
| tech. | lye boiler | котёл для выщелачивания |
| textile | lye-boiling | щелочная варка |
| textile | lye-boiling | бучение |
| textile | lye-boiling | варка на гашёной извести |
| chem. | lye change | подмыльный щёлок |
| textile | lye change | смена щелочного раствора |
| food.ind. | lye-cured olives | оливки, обработанные щелочным раствором (Ягоды обрабатывают щелочным раствором, чтобы удалить горечь, затем пропускают через получившийся рассол кислород, добавляют глюконат железа и консервируют.  samara.kp.ru agrabo) |
| food.ind. | lye dehulling | химическое шелушение |
| food.ind. | lye dipper | устройство для очистки погружением в раствор щёлочи |
| Makarov. | lye dipper | устройство для очистки плодов погружением в раствор щёлочи |
| food.ind. | lye dipping | очистка погружением в раствор щёлочи |
| Makarov. | lye dipping | очистка плодов погружением в раствор щёлочи |
| oil | lye-dissolving tank | бак для растворения щёлочи |
| textile | lye-dissolving tank | бак для растворения щёлока |
| chem. | lye-enzyme | лиофермент |
| geol. | lye-glass | окуляр |
| oil | lye-graduating tank | бак для сгущения щёлоков |
| textile | lye-graduating tank | бак для концентрирования щёлока |
| oil | lye-graduating tank | концентратор щёлоков |
| textile | lye-graduating tank | бак для сгущения щёлока |
| food.ind. | lye peeler | машина для щелочной очистки |
| food.ind. | lye peeling | очистка раствором щёлочи |
| winemak., scottish, acl. | lye pipe | рукав Лина (горизонтальная трубка, соединяющая выход спиртовой колонны со змеевиком) |
| distil. | lye pipe | пароотводная трубка (она же lyne arm Tatyana78) |
| baker. | lye products | изделия, погружаемые перед выпечкой в содовый раствор (daring) |
| leath. | lye-proof | стойкий к щёлочам |
| publ.util. | lye-proof | стойкий к воздействию щелочи |
| textile | lye pump | насос для перекачки щёлока |
| oil | lye pump | насос для перекачки щёлоков |
| publ.util. | lye pump | насос для перекачки щелока |
| met. | lye pump | насос для перекачивания щёлоков |
| gen. | lye soap | хозяйственное мыло (мыло, в состав которого входят щелочь, жир и вода; lye+lard+water Maulwurf) |
| forestr. | lye solution | щелочной раствор |
| publ.util. | lye tank | бак для щелока |
| oil | lye tank | бак для щёлока |
| pulp.n.paper | lye tanks | ёмкости для щелока |
| pulp.n.paper | lye tower | башня щёлочения |
| textile | lye treatment | щелочная обработка (хлопчатобумажных тканей перед белением Sergei Aprelikov) |
| chem. | lye vat | чан для щёлока |
| chem. | lye vat | бак для щёлока |
| hobby | lye water | щелочной раствор (для мыла Wakeful dormouse) |
| NCL | lye water for the food industry | вода щелочная для пищевой промышленности (010723
inform.best 'More) |
| textile | mercerization lye | раствор для получения алкалицеллюлозы |
| textile | mercerization lye | мерсеризационный щёлок (igisheva) |
| textile | mercerization lye | мерсеризационный раствор |
| polym. | mercerization lye | мерсеризационная щёлочь |
| textile | mercerizing lye | мерсеризационный раствор (igisheva) |
| textile | mercerizing lye | мерсеризационный щёлок (igisheva) |
| textile | mercerizing lye | мерсеризационная щёлочь (igisheva) |
| food.ind. | merry-go-round lye dipper | устройство карусельного типа для очистки погружением в раствор щёлочи |
| Makarov. | merry-go-round lye dipper | устройство карусельного типа для очистки плодов погружением в раствор щёлочи |
| nat.res. | mother lye | маточный раствор |
| chem. | nitrite lye | нитритный щёлок |
| leath. | potash lye | едкий калий |
| textile | potash-lye | поташный щёлок |
| textile | potash lye | калийный щёлок |
| chem. | potash lye | поташный щёлок |
| textile | press lye | чёрный щёлок |
| polym. | press lye | отработанная мерсеризационная щёлочь |
| textile | press lye | отработанный щёлок |
| textile | press lye | отжимный щёлок |
| tech. | press lye | отжимная щёлочь |
| pack. | press lye filter | фильтр отжимной щелочи |
| Gruzovik | put linen in lye during washing | забучить (pf of забучивать) |
| Gruzovik | put linen in lye during washing | забучивать (impf of забучить) |
| gen. | soak in lye | выщелочиться |
| Gruzovik, chem. | soak in lye | выщелочить (pf of выщелачивать) |
| chem. | soak in lye | выщелачивать |
| gen. | soak in lye | выщелачиваться |
| chem. | soap boiling upon spent lye | варка мыла на подмыльном щелоке |
| publ.util. | soap lye | мыльный щелок |
| chem. | soap lye | мыльный щёлок |
| tech. | soap lye glycerin | щелочной глицерин |
| chem. | soap lye glycerine | глицерин из подмыльных щёлоков |
| tech. | soap lye glycerine | щелочной глицерин |
| publ.util. | soda lye | содовый щелок |
| textile | soda lye | отжимный щёлок |
| textile | soda lye | отработанный щёлок |
| leath. | soda lye | каустическая сода |
| pulp.n.paper | soda lye | натронный щёлок (варочный) |
| leath. | soda lye | едкий натрий |
| gen. | soda lye | натровый щелок |
| construct. | soda lye | щёлок |
| Gruzovik, chem. | soda lye | натровый щёлок |
| forestr. | soda lye | натронный щёлок |
| chem. | soda lye | содовый щёлок |
| chem. | soda-lye causticizing | каустификация содового щёлока |
| pack. | soda lye station | станция приготовления раствора щелочи |
| oil | soda-lye wash | очистка содой |
| textile | spent lye | истощённый щёлок |
| nat.res. | spent lye | отработанная щёлочь |
| oil | spent lye | отработанный щёлок |
| nat.res. | spent lye | отработанный щелок |
| chem. | spent lye | отбросный щёлок |
| oil | spent-lye change | налив подмыльного щёлока |
| chem. | spent-lye change | подмыльный щёлок |
| chem. | spent lye from soap | подмыльный щёлок |
| textile | spent lye liquor | отработанный щёлок |
| chem. | spent-soap lye | подмыльный щёлок |
| Gruzovik, dial. | steam linen in lye | золить |
| dial. | steam linen in lye | золиться |
| gen. | steep in lye | выщелочиться |
| chem. | steep in lye | вымачивание в щёлоке |
| chem. | steep in lye | вымачивание в крепком щелочном растворе |
| chem. | steep in lye | выщелачивать |
| Gruzovik, chem. | steep in lye | выщелочить (pf of выщелачивать) |
| gen. | steep in lye | выщелачиваться |
| Gruzovik, textile | steeping in lye | щёлочение |
| gen. | steeping in lye | щёлочение |
| Gruzovik | steeping in lye | замочка |
| textile | steeping lye | мерсеризационный раствор |
| textile | steeping lye | раствор для получения алкалицеллюлозы |
| polym. | steeping lye | мерсеризационная щёлочь |
| chem. | strong lye | сильная щелочь (Andy) |
| chem. | strong lye | крепкий щёлок |
| O&G, oilfield. | sulfite waste lye | сульфитный щёлок |
| O&G, oilfield. | sulfite-cellulose waste lye | сульфитцеллюлозный щёлок |
| met. | sulphite lye | сульфитный щёлок |
| construct. | sulphite lye | сернокислый щёлок |
| chem. | sulphite waste lye | сульфитный щёлок |
| chem. | sulphite-cellulose waste lye | сульфитный щёлок |
| chem. | titrated lye | титрованный раствор щёлочи |
| gen. | to lye | отбучиваться |
| gen. | to lye | отбучивать |
| gen. | treat with lye | отбучивать |
| gen. | treat with lye | отбучиваться |
| Gruzovik | treat with lye | отбучивать (impf of отбучить) |
| Gruzovik | treat with lye | отбучить |
| Gruzovik | treat with lye | вызолить |
| chem. | uncarbonated lye | некарбонизированный щёлок |
| Makarov. | wash in lye | бучить (обрабатывать щёлоком) |
| Gruzovik | wash in lye | выбучивать (impf of выбучить) |
| gen. | wash in lye | щелочить |
| gen. | wash in lye | щёлочиться |
| Gruzovik, chem. | wash in lye | щелочить |
| tech. | wash in lye | бучить |
| Makarov. | wash in lye | бучить (обрабатывать щелоком) |
| gen. | wash in lye | выбучиваться |
| Gruzovik | wash in lye | выбучить |
| gen. | wash in lye | бучиться |
| Gruzovik | wash in lye | вызолить |
| Gruzovik, textile | washing in lye | щёлочение |
| gen. | washing in lye | щёлочение |
| tech. | washing in lye | бучение |
| publ.util. | washing lye | стиральный щелок |
| oil | washing lye | промывной щёлок |
| oil | waste lye | отработанный щёлок |
| nat.res. | waste lye | отработанная щёлочь |
| forestr. | waste soda lye | чёрный щёлок |
| chem. | waste sulphite lye | сульфитный щёлок |
| leath. | weak lye | слабая щёлочь |
| chem. | weak lye | слабый щёлок |
| pulp.n.paper | white lye | белый щелок (vottaktak) |
| polym. | yellow lye | жёлтый щёлок |
| textile | yellow lye | жёлтый щёлок (отработанный после мерсериза ции) |
| polym. | yellow lye | щёлочь после мерсеризации |