| Subject | English | Russian |
| met. | effect of abnormally low friction | эффект аномально низкого трения |
| Makarov. | effects of low-level gamma radiation | влияние слабого гамма-излучения |
| econ. | low base effect | эффект низкой базы (SWexler) |
| Makarov. | low effect | слабое действие |
| Makarov. | low effect | слабый эффект |
| hi-fi | Low Frequency Effect | канал низкочастотных эффектов или сабвуфера (Предназначен для передачи мощных басовых сигналов на звуковых дорожках видео: таких как взрывы, удары, звуки мощных механизмов и т.п.) |
| hi-fi | Low Frequency Effects | низкочастотные эффекты (сигналы, передаваемые через специальный канал системы "Dolby Digital", зарезервированный для низкочастотных эффектов, напр., взрывы и т.п. Канал LFE – это символы "Л" в обозначении числа каналов системы "Dolby Digital": 5.1-канальный формат) |
| invest. | low price-earnings ratio effect | эффект низкого показателя отношения рыночной цены акции компании к её чистой прибыли |
| st.exch. | low price-earnings ratio effect | эффект низкого отношения цены к прибыли (dimock) |
| immunol. | low side effects | низкие побочные эффекты (VladStrannik) |
| med. | low side effects | Низкая частота побочных эффектов (Обязательно проверять по контексту! Wolfskin14) |
| mil., avia. | low-altitude nuclear effects | воздействие ядерного взрыва на малых высотах |
| mil. | low-altitude nuclear effects | воздействие ЯВ на малых высотах |
| seism. | low-cycle fatigue effects | явления малоцикловой усталости |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | минимальная действующая доза (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | минимальный действующий уровень (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | наименьшая действующая доза (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | минимальная действующая концентрация (igisheva) |
| pharma. | lowest observed adverse effect level | наименьшая доза, приводящая к развитию наблюдаемого нежелательного эффекта (LOAEL ProtoMolecule) |
| fire. | lowest observed adverse effect level | нижний наблюдаемый уровень вредного воздействия (наименьшая воздействующая доза (4.89) химического вещества, начиная с которой возрастает статистически или биологически значимый эффект, выражающийся в частоте или жёсткости вредного воздействия на популяцию и на соответствующий ей параметр контроля  iso.org Natalya Rovina) |
| pharm. | lowest observed adverse effect level | минимальная доза препарата, приводившая к развитию наблюдаемых нежелательных явлений (указывается в ситуации, когда по результатам эксперимента препарат вызывал нежелательные явления во всех дозах Dimpassy) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | наименьшая действующая концентрация (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | пороговая доза (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | пороговый уровень (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | пороговая концентрация (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed adverse effect level | наименьший действующий уровень (igisheva) |
| med. | lowest observed adverse effect level | наименьшая доза с наблюдаемыми нежелательными эффектами (amatsyuk) |
| toxicol. | lowest observed effect level | пороговая концентрация (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | пороговый уровень (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | пороговая доза (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | минимальная действующая доза (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | минимальная действующая концентрация (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | минимальный действующий уровень (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | наименьшая действующая доза (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | наименьший действующий уровень (igisheva) |
| toxicol. | lowest observed effect level | наименьшая действующая концентрация (igisheva) |
| med. | lowest observed effect level | наименьшая доза, оказывающая действие (peregrin) |
| mil., WMD | lowest-effect level | уровень наименьшего воздействия |
| mil., WMD | lowest-observed adverse effect level | наименьший наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия (НННВ) |
| med. | lowest-observed adverse effect level | Наименьшая доза, вызывающая нежелательные реакции (peregrin) |
| pharma. | lowest-observed-adverse-effect level | наиболее низкий наблюдаемый уровень вредного воздействия (ННУВВ Olga47) |
| pest.contr. | lowest-observed-adverse-effect level | наименьший наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия |
| pharm. | lowest-observed-adverse-effect level | минимальная доза, при которой проявляются нежелательные эффекты (может быть, такой вариант? paseal) |
| telecom. | low-frequency effects | НЧ-эффекты |
| telecom. | low-frequency effects channel | низкочастотный канал эффектов (art_fortius) |
| phys. | low-frequency field-effect transistor | полевой низкочастотный транзистор |
| geophys. | low-permeability electrokinetic effect | электрокинетический эффект в породах с низкой проницаемостью |
| nano | low-signature effect | влияние низких демаскирующих признаков |
| nano | low-signature effect | влияние малозаметности объекта |
| fire. | low-temperature effect | влияние низкой температуры |
| electr.eng. | low-voltage release effect | автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-voltage release effect | автоматическое выключение цепи при понижении напряжения (MichaelBurov) |