Terms containing lower-class

Subject	English	Russian
Gruzovik, obs.	belonging to the lowest class	подлый
progr.	class of operators with the lowest precedence	класс операторов самого низкого уровня старшинства (ssn)
mil.	deferment to the next loWer class	перевод в нижестоящую группу (мера взыскания в военно-учебных заведениях)
busin.	downgrade passengers to a lower class	переводить пассажиров в более дешёвый класс
data.prot.	low access class	низший класс доступа
sec.sys.	low access class	низшая категория доступа
media.	low work class	низкий класс привилегий для работы с меню
textile	low-class cotton	низкосортный хлопок
textile	low-class cottons	худшие сорта хлопка
gen.	lower class	принадлежащий к низшему сословию
sociol.	lower class	низшие слои общества (Alex_Odeychuk)
sociol.	lower class	бедняцкие слои (общества Alex_Odeychuk)
sociol., contempt.	lower class	плебс (низший класс Alex_Odeychuk)
soviet.	lower class	рабочий класс (Alex_Odeychuk)
busin.	lower class	низший класс
math.	lower class	нижний класс
gen.	lower class	простонародный
math.	lower class boundary	нижняя граница интервала
media.	lower class boundary	нижняя граница интервала (в статистике)
ecol.	lower environmental class	класс экологичности (двигателя Alexander Matytsin)
adv.	lower-lower class	самый низший класс (неквалифицированные рабочие и лица, живущие на пособие)
sociol.	lower middle class	нижняя часть средних слоёв (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	lower middle class	низший слой среднего класса (Alex_Odeychuk)
hist.	lower middle class	мещанство
busin.	lower middle class	низы среднего класса
hist.	lower middle class	мещане (низы среднего класса)
Gruzovik, obs.	lower middle class	бюргерство
dipl.	lower middle class	низы среднего класса (в английской социологии к этой категории относят преимущественно мелких предпринимателей и мелких служащих и т.п.)
hist.	lower middle class	мелкая буржуазия (низы среднего класса)
ed.	Lower Second Class Honours	нижний раздел второго класса почёта (Johnny Bravo)
ed.	Lower Second Class Honours	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo)
ed.	lower second-class honours	диплом второй степени, нижняя категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 50-60% Johnny Bravo)
gen.	lower-class	принадлежащий к низшему классу
gen.	lower-class	принадлежащий к низшему сословию
soviet.	lower-class	из бедноты (Alex_Odeychuk)
soviet.	lower-class	из рабочих (Alex_Odeychuk)
gen.	lower-class	принадлежащий к низшему сословию или классу
gen.	lower-class	простонародный
gen.	lower-class accent	простонародное произношение
Makarov.	lower-class origin	происхождение из низов
adv.	lower-middle class	низший средний класс (служащие, торговцы, часть высококвалифицированных рабочих)
appl.math.	lower-priority-class unit	требование с низшим приоритетом
adv.	lower-upper class	низший высший класс (аристократия, буржуазия)
forestr.	lowest class	низкий класс
progr.	low-level class	низкоуровневый класс (Alex_Odeychuk)
sociol.	rural lower class	бедняцкие деревенские слои (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	rural lower middle class	наиболее бедная часть средних деревенских слоев (Alex_Odeychuk)
sociol.	rural lower middle class	верхняя часть средних деревенских слоёв (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	rural lower middle class	нижняя часть средних деревенских слоев (общества Alex_Odeychuk)
ed.	Second Class Honours Lower Division	нижний раздел второго класса почёта (Johnny Bravo)
ed.	Second Class Honours Lower Division	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (обозначается 2:2 Tiny Tony)
ed.	Second class honours, lower division	второй класс, низшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo)
gen.	Second Class – Lower Devision	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo)
Gruzovik, obs.	the lowest class	подлость
Makarov.	there is a steady low-class labour drift into London	имеется стабильный поток неквалифицированной рабочей силы в Лондон
gen.	there is a steady low-class labour drift into London	постоянно идёт приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон
adv.	upper-lower class	высший низший класс (рабочие высокой и средней квалификации)
sociol.	urban lower class	бедняцкие городские слои (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	urban lower middle class	наиболее бедная часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	urban lower middle class	низы средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	urban lower middle class	верхи средних городских слоёв (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	urban lower middle class	нижняя часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk)