| Subject | English | Russian |
| telecom. | high or low threshold | верхнее или нижнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low and high threshold | нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low and high threshold value | нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | low energy threshold | минимальная пороговая установка (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | low energy threshold | нижняя пороговая установка (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | low energy threshold | нижний энергетический порог (Iryna_mudra) |
| telecom. | low power threshold value | нижнее пороговое значение мощности (oleg.vigodsky) |
| tobac. | low sealing threshold | низкотемпературная сварка (характеристика полипропилена для упаковки hello_kitty) |
| dipl., mil. | low threshold | низкий "порог" |
| telecom. | low threshold | нижнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| polit. | low threshold | низкий порог |
| gen. | low threshold | доступный (LEkt) |
| med. | low threshold agency | служба социально-медицинской помощи людям, страдающим наркотической зависимостью (Andy) |
| telecom. | low threshold value | нижнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| med. | low threshold voltage-activated calcium channels | низкопороговые кальциевые каналы (Т-тип, см.  wikipedia.org dr_denver) |
| IT | low warning threshold | порог предупреждения об исчерпании |
| nano | low-damage threshold optics | оптика с небольшим порогом разрушения |
| nano | low-damage threshold optics | оптика небольшой прочности |
| Makarov. | low-energy threshold | низкоэнергетический порог |
| telecom. | lower NE level threshold | нижний пороговый уровень для NE (oleg.vigodsky) |
| mil. | lower the nuclear threshold | снизить ядерный порог |
| polit. | lower the nuclear threshold | понизить ядерный порог |
| mil. | lower the nuclear threshold | снижать ядерный порог |
| dipl. | lower the threshold of a nuclear war | снизить порог ядерной войны |
| dipl. | lower the threshold of a nuclear war | понизить порог ядерной войны |
| psychol. | lower threshold | абсолютный порог |
| psychol. | lower threshold | нижний порог |
| physiol. | lower threshold of sensation | нижний порог ощущения (оценивается минимальными характеристиками (интенсивность, время действия) раздражителя, приводящего к формированию ощущения Игорь_2006) |
| telecom. | lower threshold value | нижнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| amer. | low-income poverty threshold | порог бедности (лица, получающие доходы ниже официально установленного минимума, считаются бедными) |
| el. | low-level threshold | низкий пороговый уровень |
| el. | low-speed threshold | нижний предел скорости |
| el. | low-speed threshold | нижний порог скорости |
| gen. | low-threshold | низкопороговый (e.g. low-threshold services for drug users, sex workers and other vulnerable groups provided for free and on non-discriminative basis, including harm reduction counselling, needle and syringe exchange programmes, shelter and medical care etc. olgasyn) |
| tech. | low-threshold anemometer | высокочувствительный анемометр |
| nano | low-threshold channel | низкопороговый канал |
| automat. | low-threshold current density | низкая плотность порогового тока |
| Makarov. | low-threshold device | прибор с низким пороговым напряжением |
| Makarov. | low-threshold heterolaser | низкопороговый гетеролазер |
| IT | low-threshold integrated circuit | ИС с низким пороговым напряжением |
| Makarov. | low-threshold laser | лазер c низким порогом генерации |
| tech. | low-threshold laser | лазер с низким порогом возбуждения |
| tech. | low-threshold laser | лазер с низким порогом генерации |
| Makarov. | low-threshold laser | низкопороговый лазер |
| nano | low-threshold lasing | низкопороговая генерация |
| tech. | low-threshold logic | низкопороговые логические схемы |
| tech. | low-threshold logic | НПЛ |
| el. | low-threshold logic | логические схемы с низким пороговым напряжением |
| tech. | low-threshold logic | низкопороговая логика |
| tech. | low-threshold MOS | низкопороговая МОП-структура |
| mil., avia. | low-yield threshold test ban treaty | договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности |
| el. | n-channel low-threshold device | n-канальный прибор с низким пороговым напряжением |
| clin.trial. | predetermined lower threshold | заданный нижний порог (ведение диабета olga don) |