| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormally low level of liquid in braking system | чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе (автомобиля) |
| transp. | abnormally low level of liquid in cooling system | чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе (автомобиля) |
| tech. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| mil., avia. | advanced low-altitude IR reconnaissance system | усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах |
| avia. | advanced low-pressure system | передовая система низкого давления (bonly) |
| energ.ind. | air staging/low-NOx concentric firing system | ступенчатый ввод воздуха и малотоксичная схема концентрического сжигания топлива |
| energ.ind. | air staging/low-NOx concentric firing system | малотоксичная схема концентрического сжигания со ступенчатой подачей воздуха |
| mil., avia. | Army low altitude air defense system | система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью |
| op.syst. | at the lower-level operating system abstraction of threads | на низком уровне абстракции потоков в операционной системе (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Aviation Low-Cost Weather Observing System | авиационная недорогая система метеорологических наблюдений |
| ecol. | aviation low-cost weather observing system | авиационная метеорологическая наблюдательная система, не требующая больших затрат |
| mil. | BM submarines extremely low frequency communications system | система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах |
| tech. | carburetor low-speed system | система холостого хода карбюратора |
| mil., avia. | complementary low altitude weapons system | дешёвый низковысотный зенитный ракетный комплекс |
| energ.ind. | dry low emissions combustion system | система сжигания топлива с низким уровнем выбросом сухих газов |
| auto. | engine with cylinder cut-out system for low-load operation | двигатель с системой отсечки цилиндров для работы на низкой нагрузке (Himera) |
| refrig. | extra low-temperature freezing system | низкотемпературный скороморозильный аппарат |
| mil., avia. | gun low altitude air defense system | зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | gun low altitude air defense system | маловысотный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| mil., WMD | Hewlett-Packard/Dynaterm low-level chemical agent monitoring system | ДИНАТЕРМ (система обнаружения ОВ в низких концентрациях) |
| mil. | high clutter environment low-altitude air defense system | маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов |
| tech. | high-altitude low observation system | система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот |
| mil., avia. | high-speed low-level aerial delivery system | система низковысотного десантирования на большой скорости |
| mil. | high-speed low-level aerial delivery system | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте |
| construct. | in lower parts of the system outlet devices are installed | в низких точках сети устанавливаются спускные устройства |
| gen. | Installation of low-voltage lighting systems | Установка низковольтных систем освещения (Tedeev Alekey) |
| tech. | instrument low approach system | система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| mil., avia. | instrument low approach system | система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте |
| mil., avia. | integrated low-altitude attack system | комплексная система обеспечения ударов с малых высот |
| mil. | integrated low-altitude attack system | комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот |
| mil. | interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный ЗРК |
| mil., avia. | interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | low accuracy radar data transmission system | система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью |
| mil., avia. | low altitude alert system | система оповещения об опасно малой высоте |
| mil., avia. | low altitude bomb aiming system | система прицеливания для бомбометания с малых высот |
| mil., avia. | Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System | низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" |
| mil., avia. | low angle tracking system | система сопровождения низколетящей цели |
| mil., avia. | low approach navigation director information system | информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах |
| mil., avia. | low approach navigation director information system | информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте |
| gas.proc. | low Btu gasification system | система газификации для производства низкокалорийного газа |
| telecom. | low capacity digital radio system | цифровая радиосистема малой ёмкости (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low capacity radio system | радиосистема малой ёмкости (oleg.vigodsky) |
| geophys. | low channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с небольшим числом каналов |
| progr. | low complexity E/E/PE safety-related system | E / E / PE системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность |
| progr. | low complexity E/E/PE safety-related system | системы E / E / PE, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность |
| progr. | low complexity Е/Е/РЕ safety-related system | Е / Е / РЕ системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
| mil., avia. | low cost airborne interim tracking system | дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа |
| mil., avia. | low cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное авиационное оружие |
| mil., avia. | low cost weapon delivery system | экономичная система доставки средств поражения |
| construct. | low current systems | слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| construct. | low current systems | системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| telecom. | Low Density Signature system | система связи на основе кодов с низкой плотностью сигнатур (LDS Svetozar) |
| energ.ind. | low emission boiler system | система с низким уровнем выбросов вредных веществ |
| energ.ind. | low emission boiler system | малотоксичная система сжигания |
| energ.ind. | low emission burning system | система с низким уровнем выбросов вредных веществ напр. с низким выходом оксидов азота. |
| energ.ind. | low emission burning system | малотоксичная система сжигания |
| tech. | low emission system | малотоксичная система |
| environ. | low energy footprint food system | продовольственная система с низким энергопотреблением |
| mil., avia. | low energy laser weapon system | низкоэнергетическая лазерная система оружия |
| tech. | low frequency acoustic system | Низкочастотная НЧ акустическая система (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | low frequency measurement system | низкочастотная система измерения |
| mil., avia. | low frequency navigation system | низкочастотная навигационная система |
| mil., avia. | low gravity accelerometer calibration system | система тарировки акселерометров малых ускорений |
| energ.ind. | low injection desulfurization system | система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС |
| meteorol. | low intensity approach lighting system | низкой интенсивности осветительная система |
| mil., avia. | low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil., avia. | low level control system | система управления нижнего уровня |
| mil., avia. | low level day camera system | аэрофотоаппарат для дневной съёмки при низкой освещённости |
| nano | low level light television system lens | объектив низкоуровневой ТВ системы |
| mil., avia. | low level loading control system | система контроля заправки нижнего уровня |
| mil., avia. | low level vision system | низкоуровневая система технического зрения |
| mil., avia. | low level vision system | система предварительной обработки изображений |
| meteorol. | low level wind shear alert system | система оповещения о сдвиге ветра на малых высотах |
| avia. | low level wind shear alert system | система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах |
| avia. | low level wind-shear alert system | система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах |
| tech. | low light level television system | телевизионная система для низких уровней освещённости |
| astronaut. | low mass thermal protection system | облёгченная система теплозащиты |
| astronaut. | low mass thermal protection system | лёгкая система теплозащиты |
| geophys. | low net-to-gross system | система с низким коэффициентом песчанистости (MichaelBurov) |
| yacht. | Low Point System | Линейная система подсчёта очков (При Линейной системе яхта получает за гонку число очков, равное её месту на финише. Корица) |
| publ.util. | low pressure carbon dioxide extinguishing system | углекислотная огнегасительная система низкого давления |
| tech. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| tech. | low pressure core spray system | спринклерная система низкого давления охлаждения активной зоны реактора |
| tech. | low pressure fuel system | топливная система низкого давления |
| pmp. | Low pressure of frame lubrication system | Низкое давление в смазочной системе (leaskmay) |
| mil. | low probability of intercept communications system | система связи с малой вероятностью перехвата сообщений |
| goldmin. | low sulfide system | низко-сульфидная система (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | low temperature catalytic DeNOx system | низкотемпературная система каталитического восстановления оксидов азота на ТЭС |
| product. | Low Temperature Separation System | установка разделения продукта методом низкотемпературного охлаждения (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | low velocity air-conditioning system | система кондиционирования с низкими скоростями воздуха |
| construct. | low velocity system | система кондиционирования воздуха низкого давления (с низкими скоростями воздуха) |
| dril. | low voltage cabling system | СКС (слаботочная кабельная система Pathfinder) |
| construct. | low voltage system | низковольтная система (с низким напряжением) |
| seism. | low voltage system | низковольтная система |
| astronaut. | low vulnerable ALSV/747 system | малоуязвимая АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747" |
| astronaut. | low vulnerable ALSV/747 system | малоуязвимая АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" |
| mil. | low-accuracy radar data transmission system | система передачи РЛ данных невысокой точности |
| tech. | low-activity level liquid system | система низкоактивной жидкости |
| mil. | low-altitude air defense system | маловысотный зенитный комплекс |
| mil. | low-altitude air delivery system | система выброски грузов с малой высоты |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack system | система нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack system | система оружия для атаки аэродромов с малых высот |
| mil. | low-altitude airfield attack system | система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil. | low-altitude bombing system | система бомбометания с малых высот |
| mil., avia. | low-altitude defense system | система обороны на малых высотах |
| mil., avia. | low-altitude demonstration system | низковысотная демонстрационная система |
| mil., avia. | low-altitude dispenser system | низковысотная кассета |
| mil., avia. | low-altitude dispenser system | кассета для применения с малых высот |
| mil. | low-altitude forward area air defense system | маловысотный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system | войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| astronaut. | low-altitude guidance system | система наведения на малых высотах |
| mil. | low-altitude inertial navigation system | маловысотная инерциальная навигационная система |
| mil., avia. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная инфракрасная разведывательная система |
| mil. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная ИК разведывательная система |
| astronaut. | low-altitude interception system | система перехвата на малых высотах |
| mil. | low-altitude manned penetration system helicopter | вертолёт для прорыва ПВО на малых высотах |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared for night system | маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН (Киселев) |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared system for night | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях |
| mil. | low-altitude navigation and targeting IR night system | маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система |
| mil., avia. | low-altitude night photo system | маловысотная система ночной аэрофотосъёмки |
| mil. | low-altitude parachute extraction system | парашютная система выброски грузов с малой высоты |
| mil. | low-altitude radar system | РЛ система слежения за низколетящими целями |
| radioeng. | low-altitude radar tracking system | РЛС слежения на малых высотах |
| mil. | low-altitude retrorocket system | система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет |
| mil., avia. | low-altitude surveillance system | низковысотная система обзора |
| mil. | low-altitude warning system | маловысотная система оповещения |
| mil. | low-angle radar tracking system | РЛ система сопровождения низколетящих целей |
| mil. | low-angle radar tracking system | РЛ комплекс сопровождения низколетящих целей |
| mil. | low-angle tracking system | система сопровождения низколетящих целей |
| radioeng. | low-band radar system | низкочастотная радиолокационная система |
| tech. | low-capacity refrigerating system | холодильная установка малой производительности |
| media. | low-channel system | малоканальная система |
| Makarov. | low-coordinated systems | низкокоординированные системы |
| mil. | Low-Cost Autonomous Attack System | недорогая автономная атакующая система (ракета для американских ВВС qwarty) |
| mil., avia. | low-cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное оружие |
| mil. | low-cost inertial guidance system | недорогостоящая инерциальная система наведения |
| mil., avia. | low-cost inertial navigation system | дешёвая инерциальная навигационная система |
| mil. | low-cost integrated navigation system | недорогостоящая комплексная навигационная система |
| mil., avia. | low-cost launch system | экономичная пусковая система |
| mil., avia. | low-cost launch system | дешёвая пусковая система |
| econ. | low-cost low-output farming system | система фермерского хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью |
| Makarov. | low-cost low-output farming system | система ведения хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью |
| astronaut. | low-cost satellite communications system | недорогостоящая система спутниковой связи |
| tech. | low-cost space transportation system | экономичная транспортная космическая система |
| astronaut. | low-cost space transportation system | экономичная МТКК |
| tech. | low-cost space transportation system | экономичная ТКС |
| genet. | low-cost system | недорогостоящая система (VladStrannik) |
| mil. | low-cost target activated munition system | недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели |
| progr. | low-criticality embedded system | малокритичная встроенная система (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | low-damping system | система со слабым демпфированием |
| tech. | low-density data system | система записи с малой плотностью |
| mil., avia. | low-density data system | система с малой плотностью записи данных |
| Makarov. | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму |
| phys. | low-dimensional system | низкоразмерная система |
| el. | low-energy fluid system | низкоэнергетическая гидравлическая система (гидросистема) |
| mil. | low-energy laser system | низкоэнергетическая лазерная система |
| tech. | low-energy telescope system | низкоэнергетический телескоп |
| nano | low-energy-consumption system | система с низким энергопотреблением |
| construct. | lower conveyer spout system | система транспортировки конвейерами, размещёнными под засыпными отверстиями |
| phys. | lower system | низшая сингония |
| avia. | lower-minimum landing system | система посадки при низких метеоминимумах |
| progr. | lowest level of precision in describing the behavior of the system | низший уровень точности описания поведения системы (ssn) |
| tech. | lowest system voltage | минимальное напряжение электрической сети |
| electr.eng. | lowest voltage of a system | минимальное напряжение электрической сети |
| fire. | low-expansion foam system | установка пожаротушения пеной низкой кратности (Logofreak) |
| avia. | low-false alarm rate missile warning system | система предупреждения о приближении ракеты с малой вероятностью ложных тревог |
| radioeng. | low-field-of-view IR panoramic detection system | ИК панорамная система обнаружения с узким полем обзора |
| tech. | low-frame-rate television system | малокадровая телевизионная система |
| mil. | low-frequency navigation system | низкочастотная навигационная система |
| mil. | low-level AA system | маловысотная система противосамолётной обороны |
| el. | low-level air defense system | система обнаружения низколетящих целей |
| mil. | low-level air defense system | маловысотный зенитный комплекс |
| mil. | low-level bombing system | система бомбометания с малых высот |
| avia. | low-level escape system | система аварийного покидания на малых высотах |
| mil. | low-level image intensification navigation TV system | маловысотная ТВ навигационная система с усилением изображения (цели) |
| nautic. | low-level lighting system | система ночного освещения |
| nautic. | low-level liquid waste disposal system | система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов |
| mil. | low-level radar system | маловысотная РЛС |
| mil. | low-level radar system | маловысотная РЛ система |
| mil. | low-level radar system | РЛ система обнаружения низколетящих целей |
| mil., avia. | low-level reporting system | система оповещения о низколетящей цели |
| mil. | low-level reporting system | система оповещения о низколетящих целях |
| robot. | low-level system | система нижнего уровня |
| progr. | low-level system programming | низкоуровневое системное программирование (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| robot. | low-level vision system CT3 | нижнего уровня |
| mil. | low-level weapon delivery system | маловысотная система доставки боеприпаса к цели |
| mil. | low-level weapons delivery system | система обеспечения применения средств поражения с малых высот |
| mil. | low-light level image intensification system | система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения (цели) |
| mil. | low-light level sight system | ночной прицел для стрельбы при низком уровне освещённости |
| sec.sys. | low-light observation system | система видеонаблюдения при низком уровне освещённости |
| radioeng. | low-light television augmented system | оптическая система с улучшенной видимостью, сопряженная с ТВ системой для низких уровней освещённости |
| automat. | low-loss optical system | оптическая система транспортировки луча с малыми энергетическими потерями |
| house. | low-noise microwave cryoelectronic system | малошумящая криоэлектронная система СВЧ |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | малотоксичная система со схемой концентрического сжигания топлива |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | малотоксичная система концентрического сжигания |
| nano | low-observable system | система с низким уровнем демаскирующих признаков |
| nano | low-observable system | малозаметная система |
| tech. | low-order equivalent system | эквивалентная система низкого уровня |
| tech. | low-order system | система низкого уровня |
| avia. | low-order system | система низкого порядка |
| tech. | low-pass system | медленно реагирующая система |
| non-destruct.test. | low-power propulsion system | маломощная двигательная установка |
| tech. | low-power system | маломощная сеть |
| comp. | low-power system | маломощная система |
| el. | low-power system-on-the-crystal | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| el. | low-power system-on-the-crystal, low-power system-on-the-chip | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| refrig. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| O&G. tech. | low-pressure distribution system | распределительная система трубопроводов низкого давления |
| Makarov. | low-pressure flow system | проточная система низкого давления |
| refrig. | low-pressure oxygen system | кислородная установка низкого давления |
| refrig. | low-pressure oxygen system | кислородная система низкого давления |
| tech. | low-pressure system | барическая депрессия |
| mil., avia. | low-range airspeed system | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" |
| el. | low-reactor coolant system pressure | низкое давление в первом контуре теплоносителя |
| radioeng. | low-resolution TV system | ТВ система с низкой разрешающей способностью |
| refrig. | low-temperature adsorption system | низкотемпературная адсорбционная установка |
| refrig. | low-temperature air separation system | установка для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения |
| refrig. | low-temperature air separation system | установка для разделения воздуха методом глубокого охлаждения |
| refrig. | low-temperature brine system | низкотемпературная рассольная система |
| refrig. | low-temperature cascade system | низкотемпературная каскадная установка |
| refrig. | low-temperature freezing system | низкотемпературный морозильный аппарат |
| refrig. | low-temperature gas separation system | установка для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения |
| refrig. | low-temperature gas separation system | установка для разделения газов методом глубокого охлаждения |
| hydrobiol. | low-temperature geothermal system | низкотемпературная геотермальная система (MichaelBurov) |
| refrig. | low-temperature halocarbon system | низкотемпературная хладоновая холодильная установка |
| refrig. | low-temperature heat pump system | низкотемпературная теплонасосная установка |
| tech. | low-temperature refrigerating system | низкотемпературная холодильная установка |
| astronaut. | low-temperature thermal protection system | низкотемпературная система теплозащиты |
| baker. | low-tension system | конвейерная система со слабым натяжением ленты (daring) |
| astronaut. | low-thrust propulsion system | двигатель малой тяги |
| commun. | low-traffic system | малоканальная система |
| tech. | low-traffic system | система с малой нагрузкой |
| mil., avia. | low-velocity air-burst munition system | низкоскоростной боеприпас воздушного взрыва |
| construct. | low-velocity air-conditioning system | система кондиционирования с низкими скоростями воздуха |
| refrig. | low-velocity air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | low-visibility landing system | система посадки при низкой видимости |
| tech. | low-voltage supply system | низковольтная система питания (Aleksandra007) |
| railw. | low-voltage system | низковольтная система (в США с рабочим напряжением ниже 750 в) |
| tech. | low-voltage system | сеть низкого напряжения |
| automat. | low-volume lubricant delivery system | система подачи смазки небольшими дозами |
| comp. | low-volume system | мелкосерийная система |
| mil. | low-yield tactical nuclear-weapon system | тактическая система ядерного оружия малой мощности |
| nautic. | medium-and-low pressure systems | системы воздуха среднего и низкого давления |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| avia. | oil low-level warning system | система сигнализации о падении уровня масла |
| avia. | oxygen system low pressure | низкое давление в кислородной системе (elena.kazan) |
| mil. | parachute low-altitude delivery system | система выброски грузов с парашютом с малой высоты |
| aerohydr. | perturbation analysis of low-frequency system dynamics | исследование динамики системы при низкочастотных возмущениях |
| endocr. | predictive low glucose suspend system | система заблаговременного предупреждения о падении уровня глюкозы (ведение диабета olga don) |
| automat. | protective extra-low voltage system | система ЗСНН (ssn) |
| automat. | protective extra-low voltage system | система защитного сверхнизкого напряжения (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| tech. | public low-voltage supply system | низковольтная система электроснабжения общего назначения (Jenny1801) |
| Makarov. | quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| Makarov. | quasi-low-dimensional magnetic systems | квазинизкоразмерные магнитные системы |
| tech. | radar altimeter low altitude control system | система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| mil., avia. | radar altimeter low-altitude control system | система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| mil., avia. | radar low altitude control system | радиолокационная система управления полётом на малых высотах |
| tech. | return system low pressure oil | масло обратного контура под низким давлением |
| mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| Игорь Миг | short-range delivery systems with lower-yield warheads | средства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности |
| mil. | supersonic low-altitude attack aircraft system | самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости |
| tech. | survivable low frequency communications system | надёжная система низкочастотной связи |
| mil. | survivable low-frequency communications system | система низкочастотной связи высокой степени живучести |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Alarm Low | Сигнализатор понижения уровня на гидравлической раме, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low | Датчик понижения уровня гидравлической рамы, система # 2 (Drill Panel) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Stop Pumps Level Switch Low | Датчик понижения уровня насосов гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch Low | Датчик понижения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| sec.sys. | system low | низший уровень безопасности в системе |
| media. | system low | самый низкий уровень обеспечения безопасности системы |
| tech. | tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| progr. | the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
| SAP. | time of low system utilisation | время невысокой системной нагрузки |
| mil. | towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| auto. | upper or lower supports of an independent suspension system | два качающиеся рычага независимой подвески (MichaelBurov) |
| auto. | upper or lower supports of an independent suspension system | независимая двухрычажная подвеска (MichaelBurov) |
| astr. | very low density system | система сверхнизкой плотности (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| geophys. | very-low-frequency positioning system | сверхнизкочастотная система навигации |