| Subject | English | Russian |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| Makarov. | cryogenic processes of the wearing away of rocks on the Earth's surface and removal of the waste to the lower areas | совокупность криогенных процессов разрушения горных пород на поверхности земли и переноса продуктов разрушения в пониженные участки |
| chem. | low energy surface | низкоэнергетическая поверхность (Molia) |
| tech. | low friction surface | поверхность с низким коэффициентом трения |
| el. | low surface concentration diffusion | диффузия с низкой поверхностной концентрацией |
| polygr. | Low Surface Energy | низкая поверхностная энергия (OlaSh) |
| astronaut. | low surface heating tiles | теплозащитные плитки для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| astronaut. | low surface loading wing | слабонагруженное крыло |
| mil., avia. | low temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие на основе кварцевого волокна для умеренно нагреваемых поверхностей многократного применения |
| nano | low temperature reusable surface insulation panel | панель низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| nano | low temperature reusable surface insulation-protected skin | обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| astronaut. | low temperature surface heating mats | теплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| mil., avia. | low-altitude surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для поражения низколетящей цели |
| tech. | low-altitude surface-to-air missile | низковысотная зенитная управляемая ракета |
| mil. | low-altitude surface-to-air missile | ЗУР для поражения низколетящих целей |
| astronaut. | low-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность большого удлинения |
| avia. | low-aspect-ratio surface | аэродинамическая поверхность малого удлинения |
| phys. | low-energy surface | низкоэнергетическая поверхность |
| paleont. | lower adnation surface | задняя зона прилегания |
| Makarov. | lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted | нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности |
| Makarov. | lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| Makarov. | lower surface | нижняя ограничивающая поверхность (пласта) |
| avia. | lower surface | нижняя поверхность |
| Makarov. | lower surface | надземная поверхность (подковы) |
| oil | lower surface | зона контакта фундамент-основание |
| Makarov. | lower surface | подошва (пласта) |
| Makarov. | lower surface | подошвенная поверхность (копыта) |
| Makarov. | lower surface | нижняя поверхность (подковы) |
| agric. | lower surface | верхняя поверхность (подковы) |
| agric. | lower surface | несущая поверхность (почвогрунта) |
| agric. | lower surface | подкопытная поверхность (подковы) |
| tech. | lower surface | нижняя сторона |
| geol. | lower surface | подошва |
| geol. | lower surface | нижняя ограничивающая поверхность пласта |
| horticult. | lower surface of the leaf | нижняя поверхность листа (typist) |
| horticult. | lower surface of the leaves | нижняя поверхность листьев (typist) |
| aerohydr. | lower surface stagnation point | критическая точка на нижней поверхности |
| astronaut. | lower surface tiles | теплозащитные плитки на нижней поверхности (ОС МТКК) |
| avia. | lower wing surface | нижняя поверхность крыла |
| avia. | lower-surface camber | кривизна нижней поверхности |
| avia. | lower-surface flow | обтекание нижней поверхности |
| avia. | lower-surface shock | скачок уплотнения на нижней поверхности |
| avia. | lower-surface velocity | скорость потока на нижней поверхности |
| Makarov. | lowest energy point on potential surface crossing | точка с наименьшей энергией на пересечении поверхностей потенциальной энергии |
| Makarov. | lowest potential energy surface | низшая поверхность потенциальной энергии |
| trib. | low-friction surface | поверхность с низкими фрикционными свойствами (Sergei Aprelikov) |
| tech. | low-friction surface | поверхность с низким коэффициентом трения |
| Makarov. | low-index surfaces | низкоиндексные поверхности |
| mil., avia. | low-level surface-to-air guided weapon | управляемая зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | low-level surface-to-air guided weapon | ЗУР для поражения низколетящих целей |
| astronaut. | low-lift canard surface | ПГО с невысокими несущими свойствами |
| astronaut. | low-speed control surface | руль малых скоростей полёта |
| astronaut. | low-speed stabilizing surface | стабилизатор малых скоростей полёта |
| comp. | low-surface concentration | низкая поверхностная концентрация |
| tech. | low-surface-tension water | вода с пониженным поверхностным натяжением |
| astronaut. | low-tapered lifting surface | несущая поверхность с небольшим сужением |
| astronaut. | low-temperature reusable surface insulation | хладостойкое изоляционное покрытие многократного использования |
| nano | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное ТЗП многократного применения |
| energ.ind. | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературная изоляция поверхности многократного применения |
| tech. | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| Makarov. | low-temperature reusable surface insulation | низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения (LRSI) |
| nano | low-temperature reusable surface insulation layer | слой низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| refrig. | low-temperature surface | низкотемпературная поверхность |
| hydrol. | low-water surface profile | меженный профиль водной поверхности |
| Makarov. | rear part of an avalanche where the velocity of an ice mass is lower and its surface is gradually flattened | хвостовая часть тела лавины. где скорость движения снежных масс меньше и поверхность лавины постепенно выполаживается |
| construct. | Set up the dividing strips according to the pattern chalked out on the surface of the lower layer | Жилки расставляйте по рисунку, нанесённому мелом на поверхность нижнего слоя |
| Makarov. | shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
| tech. | sleeper lower surface | нижняя постель шпалы |
| Makarov. | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| mil., avia. | surface-launched low-volume ramjet | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ (missile) |
| mil., avia. | surface-launched low-volume ramjet | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ (missile) |
| archit. | the clearance between the established grade and the lowest under surface of the balcony | расстояние между средней планировочной отметкой земли и нижней поверхностью балкона (yevsey) |
| Makarov. | the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted | нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности |
| Makarov. | the lower part of a glacier, where the ice flow lines have a component outwards from the glacier surface | нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу |
| math. | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвержена действию массовых сил ... |
| math. | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ... |
| construct. | the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun | Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе |
| Makarov. | unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures | пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности |
| avia. | wing lower surface | нижняя поверхность крыла |