| Subject | English | Russian |
| st.exch. | candlestick lower shadow | хвост свечи (MichaelBurov) |
| st.exch. | candlestick lower shadow | нижняя тень свечи (MichaelBurov) |
| comp., MS | High brightness, original shadows, low highlights. | Высокая яркость, исходные тени, низкая подсветка (Windows Live Photo Gallery W4M4 Rori) |
| comp., MS | Low brightness, high shadows, original highlights. | Низкая яркость, высокие тени, исходная подсветка (Windows Live Photo Gallery Wave 5 Rori) |
| gen. | lower shadow | нижняя тень |
| oil | low-frequency shadow | зона уменьшения мгновенной частоты (часто располагается под нефтегазовой залежью) |
| Makarov. | low-frequency shadow zone | зона уменьшения мгновенной частоты |
| comp., MS | Original brightness, original shadows, medium-low highlights. | Исходная яркость, исходные тени, средне-низкая подсветка (Windows Live Photo Gallery W4M3 Rori) |