| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | algebraic difference between the values of the upper and lower limits of the measuring range | алгебраическая разность между верхней и нижней границами диапазона измерений (пределы измерений ssn) |
| auto. | engage low range gears | включить низший диапазон передач (snowleopard) |
| mil. | extended range low-drag projectile | снаряд увеличенной дальности за счёт уменьшения сопротивления воздуха снижением поперечных нагрузок |
| med. | high and low values of the normal ranges | верхний и нижний пределы нормы (olga don) |
| mech. | high/low range | широкий диапазон |
| automat. | high/low range | широкий диапазон (напр., регулирования) |
| tech. | high/low range switch | переключатель высокого и низкого диапазонов |
| mus. | key range low | диапазон нижнего тембра |
| el. | logic low input range | диапазон входного сигнала, который воспринимается как низкий логический уровень (ssn) |
| el. | logic low input range | диапазон напряжения для низкого логического уровня на входе (ssn) |
| el. | logic low output range | диапазон напряжения для низкого логического уровня на выходе (ssn) |
| mil., avia. | low cross range | небольшая боковая дальность |
| mil., arm.veh. | low drive range | положение рычага на низшей передаче |
| telecom. | low frequency range | диапазон низких частот (MichaelBurov) |
| telecom. | low frequency range | диапазон НЧ (MichaelBurov) |
| telecom. | low frequency range | НЧ диапазон (MichaelBurov) |
| telecom. | low frequency range | низкочастотный диапазон (MichaelBurov) |
| avia. | low frequency range | диапазон нижних частот |
| auto. | low gear range | диапазон низших передаточных чисел трансмиссии |
| tech. | low gear range | диапазон низших передач |
| energ.ind. | low load range | диапазон низких нагрузок |
| genet. | low nanomolar range | нижний наномолярный диапазон (Andy) |
| goldmin. | low or mid range accuracy | пониженная или усреднённая точность (Leonid Dzhepko) |
| auto. | low range | понижающий ряд трансмиссии (Бруклин Додж) |
| polit. | low range | малая дальность |
| tech. | low range | низкий диапазон |
| mil., arm.veh. | low range gears | шестерни низшего диапазона |
| mil., avia. | low range glide bomb | планирующая авиационная бомба дальнего действия |
| tech. | low range limit | НПИ (Метран) |
| tech. | low range limit | нижний предел измерения (Метран) |
| Makarov. | low range of hills | невысокий ряд холмов |
| radiat. | low range pocket dosemeter | карманный дозиметр для низкого диапазона (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR) |
| O&G, tengiz. | low range section | колонка низкого диапазона (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | low range switch | переключатель низкого диапазона |
| auto. | low range transfer case | раздаточная коробка с понижающей передачей (bubuka) |
| auto. | low rpm range | диапазон малых оборотов (двигателя translator911) |
| mech. | low side of range | зона низких значений (напр. скорости) |
| automat. | low side of range | зона низких значений (напр., скорости) |
| tech. | low speed range | диапазон низких оборотов |
| avia. | low speed range | диапазон небольших скоростей |
| refrig. | low temperature range | низкотемпературный диапазон (MichaelBurov) |
| mil., avia. | low-altitude short-range missile | низковысотная управляемая ракета малой дальности |
| mil. | low-altitude short-range missile | ЗУР малой дальности для поражения низколетящих целей |
| antenn. | low-attenuation range | область малого ослабления |
| avia. | lower angle-of-attack range | диапазон малых углов атаки |
| avia. | lower AOA range | диапазон малых углов атаки |
| telecom. | lower frequency range | диапазон низких частот (oleg.vigodsky) |
| mil. | lower intermediate range | пониженная промежуточная дальность |
| chem. | lower limit of explosive range | нижчий предел воспламенения |
| tech. | lower limit of explosive range | нижний предел воспламенения |
| progr. | lower limit of input value range | нижнее значение входного диапазона (ssn) |
| progr. | lower limit of input value range | нижняя граница диапазона входных значений (ssn) |
| progr. | lower limit of input value range | нижний предел диапазона входных значений (ssn) |
| metrol. | lower limit of measuring range | нижний предел диапазона измерений (Pmin, the minimum pressure to be measured Метран) |
| progr. | lower limit of output value range | нижнее значение выходного диапазона (ssn) |
| progr. | lower limit of output value range | нижняя граница диапазона выходных значений (ssn) |
| progr. | lower limit of output value range | нижний предел диапазона выходных значений (ssn) |
| tech. | lower limit of the explosive range | нижний предел воспламенения |
| O&G | lower limit of the explosive range | нижний взрывоопасный предел |
| O&G | lower limit of the explosive range | нижний предел взрываемости |
| O&G | lower limit of the explosive range | нижний взрывоопасный порог |
| O&G | lower limit of the explosive range | НПВ (MichaelBurov) |
| gen. | lower limit of the range | нижняя граница диапазона (more hits Alexander Demidov) |
| polit. | lower magnitude range | нижний диапазон магнитуды |
| mil. | lower medium-range | пониженная средняя дальность |
| therm.eng. | lower operating range control | нижний предел регулирования |
| acoust. | lower range | меньшая шкала |
| polit. | lower range | меньшая дальность |
| progr. | lower range | нижний диапазон (напр., кодов сообщений ssn) |
| mil. | lower range | ближняя дальность |
| electric. | lower range | нижний предел (Inchionette) |
| acoust. | lower range | меньший масштаб |
| polit. | lower range | малая дальность |
| tech. | lower range limit | нижний предел регулировочного диапазона |
| tech. | lower range limit | нижний предел измерений (Метран) |
| tech. | lower range limit | НПИ (Метран) |
| tech. | lower range limit | нижний предел диапазона |
| tech. | lower range limit | нижний предел ряда |
| O&G, tengiz. | lower range limit | нижний предел диапазона регулировки |
| Makarov. | lower range limit | нижняя граница диапазона |
| tech. | lower range value | НГД (Метран) |
| tech. | lower range value | нижний предел регулировочного диапазона |
| IT | lower range value | значение нижней границы диапазона |
| tech. | lower range value | нижнее значение диапазона (Метран) |
| tech. | lower range value | НЗД (Метран) |
| tech. | lower range value | нижняя граница диапазона (Метран) |
| R&D. | lower range value or 4 milliampere point | нижний предел измерений или 4 миллиамперная точка (Метран) |
| R&D. | lower range value or 4 milliampere point | НПИ (Метран) |
| mus. | lower sound range | диапазон нижнего тембра |
| aerohydr. | lower transonic range | диапазон больших дозвуковых скоростей |
| gen. | lower value of the range | нижняя граница диапазона (Alexander Demidov) |
| telecom. | lower-range limit | нижняя граничная частота диапазона |
| tech. | lower-range value | нижний предел измерений (прибора) |
| tech. | lower-range value | наименьшее значение (измеряемой величины) |
| mil., avia. | low-frequency omni-range | низкочастотный всенаправленный радиомаяк |
| tech. | low-frequency range | диапазон низких частот |
| telecom. | low-frequency range | НЧ диапазон (MichaelBurov) |
| telecom. | low-frequency range | диапазон НЧ (MichaelBurov) |
| tech. | low-frequency range | низкочастотный диапазон |
| mil., avia. | low-frequency range | низкочастотный радиомаяк |
| Makarov. | low-frequency range | диапазон низких частот (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| mil. | low-kiloton range warhead | БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт |
| radioloc. | low-latitude long range ionospheric radar | низкоширотный ионосферный радар дальнего действия (LARID MichaelBurov) |
| tech. | low-load range | малозагруженный диапазон |
| tech. | low/medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| mil., avia. | low-medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| telecom. | low-mid range | диапазон средненизких частот (art_fortius) |
| tech. | low-power range monitor | прибор для измерения малого уровня мощности |
| energ.ind. | low-power range monitor | устройство для измерения излучения в диапазоне малой мощности |
| mil., avia. | low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| nautic. | low-powered radio range loop radiator | маломощный радиомаяк с рамочным излучателем |
| mil., avia. | low-range acoustic device | акустическое устройство дальнего действия |
| mil., avia. | low-range airspeed system | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" |
| tech. | low-range altimeter | высотомер малых высот |
| ecol. | low-range dosimeter | дозиметр излучений малой мощности |
| tech. | low-range dosimeter | дозиметр излучений дозы малой мощности |
| med. | low-range dosimeter | дозиметр ионизирующего излучения низкой мощности |
| energ.ind. | low-range gas mixtures | низкоконцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 20-30% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | low-range gas monitor | контроль газа в узком диапазоне |
| auto. | low-range gear ratio | передаточное число, получаемое при включении демультипликатора |
| nano | low-range potential | низкоразмерный потенциал |
| transp. | low-range power transmission route | кинематическая цепь передачи малой мощности |
| el. | low-range radar | РЛС с малой дальностью действия |
| avia. | low-range radio altimeter | радиовысотомер малых высот |
| nautic. | low-range ship | корабль с большой дальностью плавания |
| transp. | low-rpm speed range | низкий диапазон частот вращения |
| food.ind. | low-temperature range | диапазон низких температур |
| sec.sys. | radio coverage at the Low Band range | обеспечение радиосвязи в Low Band диапазоне (Konstantin 1966) |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам |
| auto. | select the low range | включить низший диапазон передач (snowleopard) |
| busin. | sell in the lower price ranges | продавать в более низком ценовом диапазоне |
| tech. | shift unit low range switch | переключатель низкого диапазона блока переключения |
| mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| Игорь Миг | short-range delivery systems with lower-yield warheads | средства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности |
| mil., avia. | standard low-frequency range approach | стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку |
| meas.inst. | ultra-low pressure range | диапазон сверхнизких давлений (Irina Verbitskaya) |
| meas.inst. | upper and lower limits of the measuring range | верхняя и нижняя границы диапазона измерений (ssn) |
| meas.inst. | values of the upper and lower limits of the measuring range | верхняя и нижняя границы диапазона измерений (ssn) |
| meas.inst. | values of the upper and lower limits of the measuring range | значения верхней и нижней границ диапазона измерений (ssn) |
| meteorol. | very low range | очень малая дальность |
| meteorol. | very low range | с очень малой дальностью |
| mil., avia. | very low range | очень малой дальности действия |
| Makarov. | white glare on the underside of low clouds indicating the presence of ice which may be beyond the range of vision | светлая полоса на низких облаках над далеко находящимся льдом |
| meteorol. | wide range between high and low temperatures | большая амплитуда колебания температур (The mixture of hills and plains in the Home Counties creates a variety of weather patterns. There is a wide range between high and low temperatures. (AA Illustrated Gudie To Britain) ART Vancouver) |