| Subject | English | Russian |
| tech. | a next-lower-order digit | цифра следующего младшего разряда цифра |
| progr. | adding the carry that results from the addition to the sum in the low-order position | прибавление переноса, получающегося в результате сложения в младшем разряде (ssn) |
| gen. | by an order lower | на порядок меньше (MichaelBurov) |
| gen. | by one order lower | на порядок меньше (MichaelBurov) |
| progr. | carry that results from the addition to the sum in the low-order position | перенос, получающийся в результате сложения в младшем разряде (ssn) |
| math. | functions with a low order of smoothness | функции малой гладкости |
| telecom. | high/low order | высокий / низкий порядок |
| gen. | in order to lower the costs of | для снижения затрат на (ROGER YOUNG) |
| phys. | infinitesimal of lower order | бесконечно малая низшего порядка |
| sec.sys. | least low order bit | самый младший двоичный разряд (числа) |
| tech. | least lower-order digit | младший разряд числа (position) |
| Makarov. | low order | низший порядок |
| tech. | low order | низкого порядка |
| expl. | Low Order | взрыв медленной детонацией (эти взрывы являются дозвуковыми (взрывная реакция медленнее, чем скорость звука), и в них отсутствуют бризантные волны избыточного давления. Примеры: напалм, трубчатое взрывное устройство, дымный порох, коктейль Молотова или самолет, переделанный в управляемую ракету, и многие виды взрывчатых веществ на основе горючих материалов S3_OPS) |
| IT | low order | младший разряд |
| expl. | Low Order | взрывание медленной детонацией (один из способов уничтожения неразорвавшихся взрывчатых материалов методом взрывания (любых других взрывоопасных предметов/ВВ) S3_OPS) |
| Makarov. | low order | низкий порядок |
| data.prot. | low order bit | самый младший двоичный разряд (числа) |
| telecom. | low order bit | младший бит (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order capacity | пропускная способность матрицы низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order cross connection | кросс-соединение низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | low order detonation | неполный взрыв |
| mil., arm.veh. | low order detonation | неполная детонация |
| progr. | low order function | функция низкого порядка (ssn) |
| media. | low order mode | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям меньших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний |
| telecom. | low order part of a byte | младшая часть байта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order part of byte | младшая часть байта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order path | тракт низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| IT | low order position | младший разряд |
| telecom. | low order SNCP | SNCP низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order switch | коммутатор низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order switch fabric | коммутационная матрица низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order switching fabric | коммутационная матрица низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | low value order | заказ на небольшую сумму |
| progr. | lower order | низший порядок (ssn) |
| telecom. | lower order | низкий порядок (oleg.vigodsky) |
| math. | lower order | младший порядок |
| Makarov. | lower order | низшие слои общества |
| math. | lower order bias estimator | младший порядок оценки искажения |
| IT | lower order bit | младший разряд |
| telecom. | lower order channel connection | канальное соединение низкого порядка (ssn) |
| nano | lower order dynamic model | динамическая модель низшего порядка |
| telecom. | lower order hierarchical level | иерархический уровень низшего порядка (VC1-VC2) |
| telecom. | lower order link connection | канальное соединение низкого порядка (ssn) |
| avia. | lower order modes | низшие формы (колебаний) |
| telecom. | lower order network connection | сетевое соединение низкого порядка (ssn) |
| navig. | lower order of triangulation | низший класс триангуляции |
| telecom. | lower order path | тракт низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower order path connection | подключение тракта низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower order path exchange | станция в тракте низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower order path layer | уровень тракта низкого порядка (ssn) |
| telecom. | lower order path level | уровень тракта низкого порядка (ssn) |
| telecom. | lower order path terminal | окончание тракта нижнего уровня (ssn) |
| telecom. | lower order path termination | окончание тракта низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower order path termination | окончание тракта нижнего уровня (ssn) |
| telecom. | lower order signal | сигнал низкого порядка (ssn) |
| telecom. | lower order termination | окончание низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower order unequipped generator | генератор незагруженного контейнера нижнего уровня (ssn) |
| avia. | lower order variable | переменная низшего порядка |
| telecom. | lower order virtual container | виртуальный контейнер нижнего уровня (ssn) |
| telecom. | lower order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| antenn. | lower order waves | волны низшего порядка |
| gen. | lower orders | низшие классы |
| gen. | lower orders | низшие сословия |
| torped. | lower-order digit | младший разряд числа |
| telecom. | lower-order layer | слой низшего порядка (Andy) |
| tech. | lower-order mode | мода низшего порядка |
| avia. | lower-order model | модель низшего порядка |
| telecom. | lower-order OS | система OS низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | lower-order point | точка, определённая геодезическими работами низшего класса |
| IT | lower-order term | член более низкого порядка (В случае сортировки вставкой, когда мы игнорируем члены более низкого порядка и коэффициент при старшем члене, мы остаемся с единственным множителем п^2 из старшего члена. bartov-e) |
| cartogr. | lower-order triangulation | триангуляция низших классов |
| navig. | lower-order triangulation | триангуляция низшего класса |
| Makarov. | lower-order waves | волны низшего порядка |
| IT | lowest order | самый младший разряд |
| comp. | lowest order bit | младший значащий бит |
| comp. | lowest order bit | самый младший бит |
| automat. | lowest order digit | цифра низшего разряда |
| automat. | lowest order digit | низший разряд |
| automat. | lowest order digit | младший разряд |
| automat. | lowest order digit | цифра младшего разряда |
| antenn. | lowest order modes | низшие моды |
| antenn. | lowest order modes | низшие типы волн |
| antenn. | lowest order modes | низшие типы колебаний |
| math. | lowest-order | низшего разряда (о числах) |
| math. | lowest-order | низшего порядка |
| IT | lowest-order digit | самый младший разряд |
| math. | lowest-order digit | младший разряд (самый) |
| IT | lowest-order digit | цифра самого младшего разряда |
| math. | lowest-order digit | цифра младшего разряда (самого) |
| Makarov. | lowest-order effective Hamiltonian | эффективный гамильтониан низшего порядка |
| quant.mech. | lowest-order mode | мода наинизшего порядка |
| el. | lowest-order mode | мода низшего порядка |
| Makarov. | low-order | низкого порядка |
| math. | low-order | низшего порядка (низкого) |
| el. | low-order | младший (напр. о разряде в позиционной системе счисления) |
| el. | low-order | низшего порядка (напр. о бесконечно малой величине) |
| math. | low-order | низшего разряда |
| comp. | low-order | младший |
| econometr. | low-order | младшего порядка |
| comp. | low-order | младший разряд (position) |
| automat. | low-order add circuit | схема сложения низших разрядов |
| telecom. | low-order bit | младший бит (oleg.vigodsky) |
| progr. | low-order bits | младшие биты (ssn) |
| mil., tech. | low-order burst | неполное сгорание взрывчатого вещества при взрыве |
| polit. | low-order burst | неполный взрыв |
| fire. | low-order burst | неполное сгорание взрывчатых веществ при взрыве |
| tech. | low-order burst | неполный разрыв |
| mil., artil. | low-order burst | неполное сгорание взрывчатого вещества |
| tech. | low-order burst | неполное сгорание при взрыве |
| weap. | low-order burst | неполное сгорание пороха (ABelonogov) |
| mil. | low-order burst | неполное сгорание ВВ при разрыве |
| tech. | low-order byte | младший байт |
| nano | low-order control law | закон управления по малому числу переменных |
| avia. | low-order controller | управляющее устройство низкого порядка |
| Makarov. | low-order correlation energies | энергии корреляции низкого порядка |
| astronaut. | low-order detonation | неполная детонация |
| mil. | low-order detonation | неполный взрыв |
| tech. | low-order digit | младший разряд |
| IT | low-order digit | цифра младшего разряда |
| tech. | low-order digit | младший значащий разряд |
| Gruzovik, IT | low-order digit | цифра самого младшего разряда |
| comp. | low-order digit | младшая цифра |
| tech. | low-order equivalent system | эквивалентная система низкого уровня |
| Makarov. | low-order explosion | неполный взрыв |
| mil. | low-order explosive | метательное взрывчатое вещество |
| mil. | low-order explosive | маломощное ВВ |
| mil. | low-order explosive | порох |
| mil. | low-order explosive | метательное ВВ |
| tech. | low-order language | язык низкого уровня |
| mil., avia. | low-order language | алгоритмический язык низкого уровня |
| automat. | low-order mode laser beam | пучок лазерного излучения с кодовой структурой низкого порядка |
| Makarov. | low-order mode laser beam | пучок лазерного излучения с модовой структурой низкого порядка |
| telecom. | low-order path adaptation | адаптация маршрутов низшего порядка |
| comp. | low-order pool | младший разряд |
| comp. | low-order portion | младшая часть |
| tech. | low-order position | младший разряд |
| tech. | low-order position | младший значащий разряд |
| comp. | low-order position | младший разряд (числа) |
| polit. | low-order propellant | метательное взрывчатое вещество |
| ed. | low-order questions | вопросы низкого порядка (margarita09) |
| met. | low-order reflection | отражение низшего порядка |
| nano | low-order singularity | сингулярность низшего порядка |
| tech. | low-order system | система низкого уровня |
| avia. | low-order system | система низкого порядка |
| progr. | low-order word | младшее слово ("двухсловного" значения ssn) |
| rel., christ. | monk of the lowest order | рясоносец |
| railw. | next lower order | на ступень ниже |
| railw. | next lower order | на порядок ниже |
| telecom. | non-blocking low order switch | неблокирующая коммутационная матрица низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | she came from a family low in the social pecking order | она вышла из семьи, занимающей низкое положение в социальной иерархии |
| Makarov. | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| Makarov. | the lower higher orders | низшие слои общества |
| Makarov. | the lower order | низшие слои общества |
| gen. | the lower orders | низшие слои общества |
| obs. | the lower orders | чернядь (Супру) |
| gen. | the lower orders | простой народ |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово |
| math. | the temperature is at least by several orders of magnitude lower than | порядок величины |