| Subject | English | Russian |
| gen. | clear lower deck! | свистать всех наверх! |
| fish.farm. | clear lower deck! | всё наверх! (dimock) |
| nautic. | clear lower deck! | свистать всех наверх! |
| gen. | clear lower deck! | всех наверх! |
| Gruzovik, nautic. | clear lower decks evolution | аврал (а job involving all hands) |
| nautic. | How can I get out on the lower deck? | Как выйти на нижнюю палубу? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | low deck | подтасованная карточная колода (КГА) |
| astronaut., inf. | low deck | низкая облачность |
| gen. | low deck | низкая терраса на уровне земли (КГА) |
| road.wrk. | low deck of bridge | проезжая часть моста с ездой понизу |
| nautic. | lower deck | нижняя палуба (судна) |
| shipb. | lower deck | нижняя палуба |
| mil., tech. | lower deck | нижний материал (грохочения) |
| mil., tech. | lower deck | нижняя поверхность (грохочения) |
| mil., tech. | lower deck | проезжая часть моста с ездой понизу (в двухъярусном мосту) |
| construct. | lower deck | проезжая часть моста с ездой понизу |
| railw. | lower deck | нижний ярус |
| O&G. tech. | lower deck | нижняя палуба морского основания |
| oil | lower deck | нижняя палуба (морского основания) |
| railw. | lower deck | нижний этаж |
| mil., tech. | lower deck | нижний ярус (моста) |
| Gruzovik, nautic. | lower deck | ловердек |
| inf. | lower deck | рядовой и старшинский состав военно-морского флота |
| astronaut. | lower deck | бытовой отсек |
| construct. | lower deck | нижний настил двухъярусного моста |
| mil., tech. | lower deck | нижняя проезжая часть моста (в двухъярусном мосту) |
| mil., tech. | lower deck | нижнее сито (грохота) |
| inf. | lower deck | нижняя палуба |
| nautic. | lower deck | гондек (нижняя палуба корабля; первая от воды палуба на военных кораблях. Alina_Demidova) |
| astronaut. | lower deck access | люк для перехода в бытовой отсек (помещения для экипажа) |
| gen. | lower deck jokes | матросские анекдоты |
| gen. | lower deck rumours | слухи, ходящие в команде |
| avia. | lower deck seating | компоновка кресел на нижней палубе |
| nautic. | lower gun-deck | нижняя батарейная палуба |
| mil., navy | lower landing deck | нижняя десантная палуба (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | lower-deck beam | бимс нижней палубы |
| mil. | lower-deck bridge | мост с ездой понизу |
| nautic. | lower-deck stringer | стрингер нижней палубы |
| nautic. | lower'tween deck | нижний твиндек |
| shipb. | lowest passenger deck | нижняя пассажирская палуба (первая ниже ватерлинии) |
| archit. | low-lying deck | терраса (msrom) |
| Makarov. | on our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck | когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы |
| O&G, molikpaq. | R/ Air Deck Heater Temp Alarm Low | Сигнализатор понижения температуры сердечника |
| Makarov. | the lower deck | нижняя палуба |
| gen. | the lower deck | команда (на английских судах) |