| Subject | English | Russian |
| tech. | boom lower cycle time | время цикла опускания стрелы |
| gen. | Coffin's low-cycle fracture criterion | критерий разрушения Коффина при малоцикловом нагружении |
| energ.ind. | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| avia. | high-stress low-cycle region | участок высоких амплитуд напряжений и малого числа циклов нагружения |
| avia. | high-stress low-cycle region | область малоцикловой усталости |
| nucl.pow. | low cycle | низкочастотный |
| construct. | low cycle fatigue | пластическая усталость |
| transp. | low cycle fatigue | малоцикловая усталость |
| construct. | low cycle fatigue | низкочастотная усталость |
| energ.ind. | low cycle fatigue crack growth rate | скорость роста трещины при малоцикловой усталости |
| energ.ind. | low cycle fatigue resistance | сопротивление материалов малоцикловому разрушению |
| energ.ind. | low cycle fatigue strength | предел прочности при малоцикловой усталости |
| nano | low cycle fatigue testing facility | установка для испытания на малоцикловую усталость |
| el. | low duty cycle rate | показатель малого коэффициента заполнения (NikolaiPerevod) |
| astronaut. | low life-cycle cost | низкая СЖЦ |
| mil., avia. | low life-cycle cost avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с низкой стоимостью жизненного цикла |
| mil., avia. | low life-cycle cost avionics | БРЭО с низкими затратами по жизненному циклу |
| phys. | low-cycle | малоцикловый (об усталости, испытаниях) |
| construct. | low-cycle | низкочастотный |
| met. | low-cycle behavior | поведение материала в условиях малоциклового нагружения (DoctorD) |
| energ.ind. | low-cycle corrosion fatigue | малоцикловая коррозионная усталость (напр., в деаэраторах, трубопроводах питательной воды и др.) |
| Makarov. | low-cycle failure | малоцикловое разрушение |
| qual.cont. | low-cycle fatigue | малоцикловая выносливость |
| bridg.constr. | low-cycle fatigue | малоцикловая усталость (прочность) |
| construct. | low-cycle fatigue | низкоцикличная усталостная прочность |
| bridg.constr. | low-cycle fatigue | низкоцикличная усталость (прочность) |
| tech. | low-cycle fatigue | малоцикловая усталость |
| Makarov. | low-cycle fatigue collapse | малоцикловое разрушение |
| met. | low-cycle fatigue crack propagation | распространение трещины в условиях малоцикловой усталости |
| met. | low-cycle fatigue crack propagation | развитие трещины в условиях малоцикловой усталости |
| nano | low-cycle fatigue damage | малоцикловое усталостное повреждение |
| seism. | low-cycle fatigue effects | явления малоцикловой усталости |
| avia. | low-cycle-fatigue failure | разрушение в области малоцикловой усталости |
| avia. | low-cycle-fatigue failure | малоцикловое усталостное разрушение |
| nano | low-cycle fatigue life | малоцикловая выносливость |
| nano | low-cycle fatigue life | малоцикловая усталостная долговечность |
| tech. | low-cycle fatigue life | долговечность при малоцикловой усталости |
| nautic. | low-cycle fatigue strength | малоцикловая усталостная прочность |
| nano | low-cycle fatigue test | испытание на малоцикловую усталость |
| energ.ind. | low-cycle fatigue test | испытания на малоцикловую усталость |
| Makarov. | low-cycle fracture | малоцикловое разрушение |
| tech. | low-cycle frictional fatigue | малоцикловая фрикционная усталость |
| tech. | low-cycle frictional fatigue | усталость при пластическом контакте |
| avia. | low-cycle loading | малоцикловое нагружение |
| mil., avia. | low-cycle thermal fatigue | малоцикловая термическая усталость |
| comp. | low-duty cycle | низкий коэффициент заполнения |
| electr.eng. | low-duty cycle switch | переключатель с малым периодом включения |
| tech. | low-duty-cycle switch | переключатель с малым периодом включения |
| therm.eng. | lower cycle | нижняя ступень бинарного цикла |
| therm.eng. | lower cycle | нижняя область бинарного цикла |
| therm.eng. | lower cycle fluid | рабочее тело для нижней ступени бинарного цикла |
| therm.eng. | lower cycle fluid | рабочее тело для нижней области бинарного цикла |
| energ.ind. | lowest life cycle costing | минимизация затрат за срок службы (напр., энергоблока) |
| mil., avia. | lowest life cycle costing | минимальная стоимость на всех этапах жизненного цикла |
| IT | lowest life cycle costing | минимизация затрат на срок службы |
| econ. | lowest life cycle costing | минимизация затрат за срок службы |
| energ.ind. | lowest life cycle costing | минимум затрат за срок службы (напр., на эксплуатацию, техническое обслуживание и др.) |
| tech. | low-proliferation risk fuel cycle | топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов |
| energ.ind. | low-proliferation risk fuel cycle | топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов |
| nucl.phys. | low-proliferation-risk fuel cycle | топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов |
| avia. | low-stress high-cycle region | участок малых амплитуд напряжений и большого числа циклов нагружения |
| avia. | low-stress high-cycle region | область многоцикловой усталости |
| tech. | low-temperature cycle | низкотемпературный цикл |
| therm.eng. | low-temperature freon cycle | низкотемпературный цикл на фреоне |
| therm.eng. | low-temperature steam power cycle | цикл теплосиловой установки с низкой начальной температурой пара |
| therm.eng. | low-temperature steam power cycle | цикл паросиловой установки с низкой начальной температурой пара |