| Subject | English | Russian |
| polygr. | capital-and-lower case composition | набор со строчными и прописными буквами |
| libr. | capital-and-lower-case composition | набор строчными и прописными буквами |
| mil., avia. | capitals and lower case | заглавные и строчные буквы (printing term) |
| progr. | Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts | Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме состояний, разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Makarov. | differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека |
| law | dismiss the case due to the low significance of the violation | прекращение дела в связи с малозначительностью (gennier) |
| libr. | font without any lower case letters | прописной шрифт |
| Игорь Миг | in a lower case letter | со строчной |
| Игорь Миг | in lower case letters | строчными буквами |
| libr. | italic lower case letters | курсивные строчные буквы |
| EBRD | low case | худший случай (oVoD) |
| EBRD | low case | худший вариант (oVoD) |
| EBRD | low case | неблагополучный сценарий (oVoD) |
| EBRD | low case | пессимистический вариант |
| gen. | low case | пессимистичный вариант |
| proj.manag. | low case scenario | минимальный прогноз (Виктория Алая) |
| progr. | low level test case | низкоуровневый набор тестовых данных (набор тестовых данных с конкретными (уровня реализации) значениями входных данных и ожидаемых результатов. Логические операторы высокоуровневых тестов (high level test case) заменяются реальными значениями, которые соответствуют целям (ожидаемым результатам) этих операторов. Syn: concrete test case ssn) |
| progr. | low level test case | низкоуровневый тест (ssn) |
| progr. | low level test case | тестовый сценарий низкого уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| auto. | low range transfer case | раздаточная коробка с понижающей передачей (bubuka) |
| O&G, sakh. | Low Target Case | Нижний порог (Название сценария) |
| telecom. | low-case | нижнего регистра (oleg.vigodsky) |
| cinema | low-case letter | строчная буква |
| libr. | lower case | строчной алфавит |
| gen. | lower case | строчные буквы |
| polygr. | lower case | строчная буква |
| gen. | lower case | касса строчных литер |
| tech. | lower case | регистр строчных букв |
| media. | lower case | регистр строчных букв, знаков (телеграфия) |
| math., IT | lower case | нижний регистр (на клавиатуре) |
| mob.com. | lower case | строчные |
| math., IT | lower case | строчный регистр |
| telecom. | lower case | буквенный регистр |
| tech. | lower case | касса строчных букв |
| commun., telegr. | lower case | регистр строчных знаков |
| Makarov. | lower case | нижний регистр (клавиатуры) |
| libr. | lower case | "заменить прописные строчными" (указание в корректуре) |
| polygr. | lower case | нижняя наборная касса строчных литер |
| astr. | lower case | строчные буквы (letters) |
| gen. | lower case | печатать строчными литерами |
| tech. | lower case | нижний регистр |
| gen. | lower case | цифр и знаков препинания |
| comp. | lower case char | символ нижнего регистра |
| IT | lower case character | символ нижнего регистра |
| IT | lower case character | знак или символ нижнего регистра |
| telecom. | lower case character | символ в нижнем регистре (oleg.vigodsky) |
| comp. | lower case character | символ нижнего разряда |
| progr. | lower case characters | символы нижнего регистра (ssn) |
| el. | lower case letter | символ нижнего регистра |
| libr. | lower case letter | строчная литера |
| telecom. | lower case letter | буква в нижнем регистре (oleg.vigodsky) |
| progr. | lower case letter | буква нижнего регистра (ssn) |
| gen. | lower case letter | строчная буква |
| navig. | lower case lettering | надпись строчными буквами |
| navig. | lower case lettering | строчные буквы |
| progr. | lower case letters | буквы нижнего регистра (ssn) |
| progr. | lower case letters | строчные буквы (ssn) |
| patents. | lower case printing | печать строчными буквами |
| tech. | lower case type | строчной шрифт |
| gen. | lower-case | печатать строчными литерами |
| polygr. | lower-case | строчной (о букве, шрифте) |
| el. | lower-case | нижний регистр |
| el. | lower-case | строчные буквы |
| el. | lower-case | печатать строчными буквами |
| math. | lower-case | строчный |
| el. | lower-case | нижнего регистра |
| el. | lower-case | печатать в нижнем регистре |
| gen. | lower-case | набирать строчными литерами |
| gen. | lower-case | набирать или печатать строчными литерами |
| polygr. | lower-case alphabet | строчной алфавит |
| tech. | lower-case alphabet | строчной шрифт |
| progr. | lower-case character | символ нижнего регистра (ssn) |
| tech. | lower-case character | знак нижнего регистра |
| tech. | lower-case character | строчная буква |
| mob.com. | lower-case character mode | режим символов нижнего регистров |
| tech. | lower-case letter | строчная литера |
| tech. | lower-case letter | буква нижнего регистра |
| tech. | lower-case letter | строчная буква |
| polygr. | lower-case letters | строчные буквы |
| tech. | lower-case subscript | строчной субиндекс |
| polygr. | lower-case type | строчной шрифт (ssn) |
| auto. | low-high transfer case | раздаточная коробка с демультипликатором (напр. в автомобильной трансмиссии) |
| refrig. | low-temperature case | низкотемпературная витрина |
| refrig. | low-temperature case | низкотемпературный прилавок |
| refrig. | low-temperature display case | низкотемпературный прилавок-витрина |
| IT | upper and lower case | верхний и нижний регистр |
| progr. | upper and lower case letters | прописные и строчные буквы (ssn) |
| telecom. | upper – and lower-case | верхний и нижний регистр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | upper case and lower case letter | буква в верхнем и нижнем регистре (oleg.vigodsky) |
| telecom. | upper or lower case character | символ в верхнем или нижнем регистре (oleg.vigodsky) |