| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced low voltage technology | усовершенствованная техника низковольтного напряжения |
| gen. | at low voltage | под низким напряжением (felog) |
| electr.eng. | automatic low voltage switch | автоматический выключатель низкого напряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | battery-low-voltage light | лампа сигнализации падения напряжения аккумуляторной батареи |
| gen. | Cap voltage low | Низкий заряд конденсатора, низкое напряжение на конденсаторе (Mariam Vasilyeva) |
| GOST. | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. | Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения (Rori) |
| comp. | consumer ultra-low voltage | потребительская платформа со сверхмалым энергопотреблением (ВВладимир) |
| electr.eng. | dedicated low voltage wiring | выделенный блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| electr.eng. | dedicated low voltage wiring | блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| electr.eng. | dedicated low-voltage wiring | выделенный блок вспомогательных цепей (MichaelBurov) |
| tech. | dedicated low-voltage wiring | блок вспомогательных цепей (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | enclosed low-voltage switch | закрытый низковольтный переключатель |
| el. | extra low voltage | сверхнизкое напряжение |
| OHS | extra-low voltage | малое напряжение |
| electr.eng. | extra-low voltage | СНН (сверхнизкое напряжение ssn) |
| electr.eng. | extra-low voltage | сверхнизкое напряжение (Natalya Rovina) |
| tech. | extra-low voltage | сверхнизкое напряжение |
| el. | extra low voltage lighting | низковольтное освещение |
| Makarov. | extra-low voltage lighting | низковольтное освещение (обычно до 30-40 В) |
| tech. | extra-low-voltage lighting | осветительная аппаратура сверхнизкого напряжения |
| tech. | FELV-very low functional voltage | функциональное сверхнизкое напряжение (luizochk) |
| gen. | high and low voltage outlets | розетки сильного и слабого тока (rechnik) |
| comp. | input low voltage | входное напряжение низкого уровня |
| gen. | Installation of low-voltage lighting systems | Установка низковольтных систем освещения (Tedeev Alekey) |
| tech. | low AC voltage | низкое напряжение переменного тока |
| gen. | low- and high-voltage cable | низко- и высоковольтный кабель (ABelonogov) |
| electr.eng. | low battery voltage | низкий заряд батареи (ssn) |
| tech. | low battery voltage | пониженное напряжение аккумулятора |
| electr.eng. | low starting-voltage lamp | лампа с низким напряжением зажигания |
| med. | low threshold voltage-activated calcium channels | низкопороговые кальциевые каналы (Т-тип, см.  wikipedia.org dr_denver) |
| tech. | low voltage | НН (низкое напряжение cuba) |
| tech. | low voltage | низшее напряжение (трансформатора) |
| tech. | low voltage | низкое напряжение |
| electr.eng. | low voltage | Эн (Serik Jumanov) |
| railw. | low voltage | пониженное напряжение |
| electr.eng. | low voltage | низкого напряжения, низковольтный (kefiring) |
| mach.mech. | low voltage | Эн (Serik Jumanov) |
| electr.eng. | low voltage | низкого напряжения (kefiring) |
| electr.eng. | low voltage | низковольтный (kefiring) |
| gen. | low voltage | низкого напряжения |
| gen. | low voltage | низковольтный |
| physiol. | low voltage-activated | активируемый низким напряжением (ионный канал в нейронах Игорь_2006) |
| sec.sys. | low voltage alarm | тревога при низком напряжении питания |
| tech. | low voltage alternating current | переменный ток низкого напряжения |
| energ.ind. | low voltage apparatus | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage apparatus | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage apparatus | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage apparatus | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage apparatus | НВА (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство АВР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство автоматического включения резерва низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | устройство АВР низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage automatic transfer switch | АВР (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low voltage building | здание низковольтного оборудования |
| electr.eng. | low voltage building | здание низковольтной аппаратуры (НВА) |
| dril. | low voltage cabling system | СКС (слаботочная кабельная система Pathfinder) |
| O&G | low voltage cathodic protection unit | устройство катодной защиты низковольтное (Bauirjan) |
| O&G | low voltage cathodic protection unit | установка катодной защиты низковольтная (Bauirjan) |
| met. | low voltage circuit | короткая цепь (EAF, LF; для ДСП, АПК) |
| electr.eng. | low voltage compartment | отсек низкого напряжения (igisheva) |
| energ.ind. | low voltage complete device | низковольтное комплектное устройство (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage complete device | НКУ (MichaelBurov) |
| electric. | low voltage current | электрический ток низкого напряжения (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | low voltage current | ток низкого напряжения |
| transp. | low voltage data transmission | низковольтное устройство передачи данных |
| transp. | low voltage data transmission | передача данных током низкого напряжения |
| el.mach. | low voltage devices board | щит НКУ (OlaSh) |
| el.mach. | low voltage devices board | щит низковольтных комплектных устройств (OlaSh) |
| mil. | Low Voltage Differential Signal | низковольтный дифференциальный сигнал (WiseSnake) |
| tech. | Low Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация низкого напряжения (WiseSnake) |
| el. | Low Voltage Differential Signaling | дифференциальная сигнализация пониженного напряжения (MichaelBurov) |
| mil. | Low Voltage Differential Signaling | низковольтная дифференциальная передача сигналов (WiseSnake) |
| mil., avia. | low voltage differential signalling | передача низковольных дифференциальных сигналов |
| tech. | low voltage direct current | постоянный ток низкого напряжения |
| electr.eng. | Low Voltage Directive | Директива ЕС по низковольтному оборудованию (Ремедиос_П) |
| tech. | Low Voltage Directive | Директива по низковольтным устройствам (Евросоюз Pothead) |
| EU. | Low Voltage Directive | Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию (Andy) |
| O&G, sakh. | Low Voltage Directive | Директива ЕС по вопросам качества низковольтных электротехнических изделий (LVD) |
| energ.ind. | low voltage directive | правила безопасной эксплуатации электротехнических установок низкого напряжения |
| gen. | Low Voltage Directive | Технический регламент безопасности низковольтного оборудования (Директива ЕЭС № 2006/95/ЕС 4uzhoj) |
| telecom. | low voltage disconnect | разъединение при низком напряжении (oleg.vigodsky) |
| electric. | low voltage distribution | распределение низкого напряжения (ВосьМой) |
| electr.eng. | low voltage distribution center | центр распределения низкого напряжения |
| electr.eng. | low voltage distribution switchboard | низковольтное комплектное устройство (НКУ Lyudmila R) |
| O&G | low voltage distribution switchboard of connection point | НКУ УП (низковольтное комплектное устройство узла подключения KatherineBatyreva) |
| gen. | low voltage electrical equipment safety regulations | регламент по безопасности низковольтного оборудования (gov.uk hellbourne) |
| electr.eng. | low voltage electrical switchboard | низковольтное комплектное устройство (напр., НКУ OKKEN произв. Schneider Electric Gazavto) |
| energ.ind. | low voltage equipment | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low voltage equipment | Низковольтное оборудование (Белочка83) |
| energ.ind. | low voltage equipment | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage equipment | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| electric. | low voltage equipment | низковольтное оборудование (Белочка83) |
| energ.ind. | low voltage equipment | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage equipment | НВА (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage facility | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage facility | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage facility | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage facility | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage facility | НВА (MichaelBurov) |
| auto. | low voltage glow plug | низковольтная запальная свеча (translator911) |
| energ.ind. | low voltage half hour rate | НН ПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage half hour rate | тариф для потребителей НН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage lead protection | защита ошиновки низшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| O&G | low voltage lights | низковольтные осветительные приборы (Johnny Bravo) |
| O&G | low voltage lights | низковольтное освещение (Johnny Bravo) |
| cables | low voltage line | линия низкого напряжения |
| cables | low voltage line | низковольтная линия |
| transp. | low voltage machine | генератор низкого напряжения |
| el.chem. | low voltage mass-spectrometer | низковольтный масс-спектрометр |
| energ.ind. | low voltage medium non-domestic rate | тариф для средних небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low voltage motor control centre | низковольтный щит управления электродвигателями (Stefan S) |
| media. | low voltage operation | специальный физический механизм защищает платы, рассчитанные на напряжение 3,3 В, если они устанавливаются в разъём на 5 В |
| media. | low voltage operation | стандарт, обеспечивающий работу с напряжением 3,3 и 5 В |
| O&G | Low voltage packaged transformer substation | блок КТП с НКУ (Dzhem) |
| electric. | Low voltage panel | Низковольтная панель (Корица) |
| tech. | low voltage power supply | низковольтный блок питания |
| office.equip. | low voltage power supply cover | крышка низковольтного блока питания |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка LVPS |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка низковольтного блока питания |
| forestr. | low voltage pressing | прессование с помощью токов низкой частоты |
| forestr. | low voltage pressing | прессование с помощью низкого напряжения |
| tech. | low voltage problems chart | таблица неисправностей системы низкого напряжения |
| tech. | low voltage protection | защита от пониженного напряжения |
| mil., avia. | low voltage protection | низковольтная защита |
| med. | low voltage release | низковольтный выключающий механизм |
| electr.eng. | low voltage ride through | поддержание генераторного режима при провале напряжения сети (proz.com abolshakov) |
| el. | Low voltage ripple | низкие пульсации выходного напряжения (kliuwka) |
| electr.eng. | low voltage side | сторона НН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low voltage side | низкая сторона (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low voltage side | сторона низкого напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low voltage side | сторона низшего напряжения (MichaelBurov) |
| transf. | low voltage side | низкая сторона напряжения (igisheva) |
| electr.eng. | low voltage side | низковольтная сторона (MichaelBurov) |
| progr. | low voltage source | источник низкого напряжения (ssn) |
| energ.ind. | low voltage substation half hour metered rate | НН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage substation half hour metered rate | тариф для потребителей НН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage substation medium non-domestic rate | тариф для средних и крупных небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | РУСН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | распределительное устройство низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | РУ низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | распредустройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | распредустройство низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | РУ генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | РУ СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | распределительное устройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | распределительное устройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage switchgear | распредустройство генераторного напряжения (MichaelBurov) |
| construct. | low voltage system | низковольтная система (с низким напряжением) |
| seism. | low voltage system | низковольтная система |
| el. | low voltage technology | разновидность технологии МОП схем с низким пороговым напряжением |
| energ.ind. | low voltage unit | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage unit | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage unit | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage unit | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low voltage unit | НВА (MichaelBurov) |
| electric. | low voltage wire | слаботочный провод (Dominator_Salvator) |
| el. | lowest network voltage | минимальное напряжение электрической сети |
| tech. | lowest system voltage | минимальное напряжение электрической сети |
| construct. | lowest voltage | низшее напряжение |
| electr.eng. | lowest voltage of a system | минимальное напряжение электрической сети |
| tech. | low-frequency dry flashover voltage | низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия |
| tech. | low-frequency flashover voltage | низкочастотное напряжение перекрытия |
| el. | low-frequency high voltage test | испытание высоким напряжением низкой частоты |
| el. | low-frequency high-voltage test | испытание высоким напряжением низкой частоты |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание на высокое напряжение при низкой частоте |
| tech. | low-frequency high-voltage test | испытание высоким напряжением пониженной частоты |
| phys. | low-frequency voltage | напряжение низкой частоты |
| el. | low-level input voltage | входное напряжение низкого уровня (напряжение логического нуля ssn) |
| el. | low-level input voltage | входное напряжение уровня логического нуля (ssn) |
| el. | low-level input voltage | низкий уровень входного напряжения (ssn) |
| el. | low-level output voltage | выходное напряжение низкого уровня (напряжение логического нуля ssn) |
| el. | low-level output voltage | выходное напряжение уровня логического нуля (ssn) |
| el. | low-level output voltage | низкий уровень выходного напряжения (ssn) |
| tech. | low-level voltage | напряжение низкого логического уровня |
| tech. | low-level voltage | напряжение логического нуля |
| tech. | low-starting-voltage lamp | лампа с низким напряжением зажигания |
| dril. | low-voltage | минимального напряжения |
| dril. | low-voltage | действующий при минимальном напряжении |
| O&G | low-voltage | слаботочный |
| oil | low-voltage | низковольтный |
| phys. | low-voltage | низкое напряжение |
| railw. | low-voltage | низкого напряжения |
| nano | low-voltage accelerator | низковольтный ускоритель |
| nano | low-voltage accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| nano | low-voltage accelerator | ускоритель на низкую энергию |
| nano | low-voltage accelerator | маломощный ускоритель |
| nano | low-voltage-activated | активированный низковольтным напряжением (напр., канал) |
| nano | low-voltage activated channel | канал, активированный низковольтным напряжением |
| energ.ind. | low-voltage apparatus | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage apparatus | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage apparatus | НВА (MichaelBurov) |
| tech. | low-voltage apparatus | аппарат низкого напряжения |
| energ.ind. | low-voltage apparatus | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage apparatus | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| Makarov. | low-voltage apparatus | низковольтный аппарат |
| Makarov. | low-voltage arc | низковольтная дуга |
| el. | low-voltage automatic air breaker | автоматический воздушный выключатель низкого напряжения |
| mil., avia. | low-voltage avalanche | лавинный пробой при низком напряжении |
| nano | low-voltage battery | низковольтная батарея |
| nautic. | low-voltage battery | низковольтная аккумуляторная батарея |
| telecom. | low-voltage bus | низковольтная шина |
| tech. | low-voltage bushing | низковольтный ввод |
| electr.eng. | low-voltage cabinet | шкаф НКУ (Ремедиос_П) |
| tech. | low-voltage cable | кабель низкого напряжения |
| construct. | low-voltage cable | низковольтный провод |
| tech. | low-voltage cable | низковольтный кабель |
| tech. | low-voltage capacitor | низковольтный конденсатор |
| tech. | low-voltage capacitor | конденсатор низкого напряжения |
| el. | low-voltage LV capacitor | конденсатор низкого напряжения |
| weld. | low-voltage capacitor discharge percussion welding machine | машина для ударной сварки низковольтным разрядом конденсатора с применением выступа для возбуждение дуги (на одной из свариваемых деталей Johnny Bravo) |
| phys. | low-voltage cathodoluminescence | низковольтная катодолюминесценция |
| Gruzovik, comp. | low-voltage chip | микросхема с пониженным уровнем логического сигнала |
| auto. | low-voltage circuit | цепь низкого напряжения |
| electr.eng. | low-voltage circuit | электрическая цепь низкого напряжения (Andrey Truhachev) |
| electric. | low-voltage circuit | низковольтная система электроснабжения общего назначения (canelanacar) |
| met. | low-voltage circuit | электросеть низкого напряжения |
| met. | low-voltage circuit | короткая сеть (печи) |
| electr.eng. | low-voltage circuit | низковольтная цепь (Andrey Truhachev) |
| tech. | low-voltage circuit breaker | низковольтный выключатель |
| tech. | low-voltage circuit breaker | выключатель низкого напряжения |
| Makarov. | low-voltage circuit breaker | минимальный выключатель |
| tech. | low-voltage circuit release | размыкание цепи при пониженном напряжении |
| el. | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | логическая схема на низковольтных КМОП-структурах |
| el. | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | логическая схема на низковольтных комплементарных МОП-структурах |
| el. | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | низковольтная КМОП-структура |
| el. | low-voltage complementary metal-oxide semiconductor | низковольтная комплементарная МОП-структура |
| auto. | low-voltage connector | клемма низкого напряжения |
| energ.syst. | low-voltage consumer | потребитель, подключённый к сетям низкого напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | low-voltage consumer | потребитель на низком напряжении |
| el. | low-voltage consumer | потребитель низкого напряжения |
| telecom. | low-voltage contact | низковольтный контакт |
| telecom. | low-voltage control | низковольный комплектный механизм управления |
| tech. | low-voltage current | ток слабого напряжения |
| gen. | low-voltage current | слабый ток (rechnik) |
| tech. | low-voltage current | ток низкого напряжения |
| mech. | low-voltage data transmission | низковольтное устройство передачи данных |
| automat. | low-voltage data transmission | передача данных током низкого напряжения |
| med.appl. | low-voltage defibrillation | низковольтная дефибрилляция |
| med.appl. | low-voltage defibrillation | дефибрилляция с низким напряжением |
| med.appl. | low-voltage defibrillator | дефибриллятор с низким напряжением |
| med. | low-voltage detection | понижение напряжения (Olessya.85) |
| electr.eng. | low-voltage detection relay | реле положения напряжения (напр., аккумуляторной батареи) |
| el. | low-voltage detection relay | реле понижения напряжения (напр. аккумуляторной батареи) |
| tech. | low-voltage detection relay | реле понижения напряжения (напр., аккумуляторной батареи) |
| nautic. | low-voltage detonator | низковольтный взрыватель |
| telecom. | low-voltage device | низковольтное устройство |
| product. | low-voltage device | слаботочное устройство (Yeldar Azanbayev) |
| el. | low-voltage differential | низковольтный дифференциальный |
| el. | low-voltage diode | низковольтный диод |
| phys. | low-voltage discharge | низковольтный разряд |
| construct. | low-voltage distribution network | низковольтная сеть |
| mil., avia. | low-voltage drop | перепад низкого напряжения |
| med.appl. | low-voltage ECG | низкое напряжение ЭКГ |
| gen. | low-voltage electrical apparatus | низковольтная электрическая аппаратура (ABelonogov) |
| electric. | low-voltage electrical equipment | низковольтное электрическое оборудование (WiseSnake) |
| nano | low-voltage electron beam lithography | низковольтная электронно-лучевая литография |
| nano | low-voltage electron beam lithography | низковольтная электронная литография |
| tech. | low-voltage electronic cross point | низковольтный электронный коммутационный элемент |
| tech. | low-voltage electronic cross point | низковольтная электронная точка коммутации |
| el. | low-voltage electronic crosspoint | низковольтный электронный коммутационный элемент |
| tech. | low-voltage electropherography | низковольтный электрофорез |
| tech. | low-voltage electrophoresis | низковольтный электрофорез |
| energ.ind. | low-voltage equipment | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage equipment | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage equipment | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage equipment | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| tech. | low-voltage equipment | оборудование низкого напряжения |
| energ.ind. | low-voltage equipment | НВА (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage facility | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage facility | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage facility | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage facility | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage facility | НВА (MichaelBurov) |
| construct. | low-voltage fittings | низковольтная арматура |
| refrig. | low-voltage frost heave prevention equipment | устройство низкого напряжения для предупреждения промерзания и вспучивания грунта |
| gen. | low-voltage fuse | низковольный плавкий предохранитель (r313) |
| tech. | low-voltage fuse | плавкий предохранитель низкого напряжения |
| gen. | low-voltage fuse | низковольный предохранитель (r313) |
| tech. | low-voltage generator | генератор низкого напряжения |
| el. | low-voltage guideline/Directive | Директива по низковольтному оборудованию (dron1) |
| refrig. | low-voltage heater | подогреватель низкого напряжения |
| el. | low-voltage house service operating transformer | рабочий трансформатор низкого напряжения собственных нужд |
| tech. | low-voltage impulse | импульс низкого напряжения |
| avia. | low-voltage inlet | низковольтный вход |
| tech. | low-voltage installation | электроустановка низкого напряжения |
| tech. | low-voltage installation | установка низкого напряжения |
| tech. | low-voltage installation | низковольтное оборудование |
| tech. | low-voltage insulation | низковольтная изоляция |
| tech. | low-voltage insulator | изолятор низкого напряжения |
| tech. | low-voltage insulator | низковольтный изолятор |
| el. | low-voltage junction | низковольтный переход |
| el. | low-voltage light flasher | низковольтный светосигнализатор (ssn) |
| el. | low-voltage lighting | низковольтное освещение (обычно до 30-40 В) |
| construct. | low-voltage lighting | низковольтное освещение |
| tech. | low-voltage line | линия малых сигналов (передачи) |
| electr.eng. | low-voltage transmission line | линия электропередачи низкого напряжения |
| tech. | low-voltage line | линия низкого напряжения (электропередачи) |
| energ.ind. | low-voltage line | ЛЭП низкого напряжения |
| microel. | low-voltage logic | низковольтные логические схемы (ssn) |
| auto. | low-voltage machine | генератор низкого напряжения |
| transp. | low-voltage magneto | магнето низкого напряжения |
| tech. | low-voltage magneto ignition | зажигание от магнето низкого напряжения |
| construct. | low-voltage mains network | низковольтная сеть |
| nano | low-voltage microscope | низковольтный микроскоп |
| nano | low-voltage microscopy | низковольтная микроскопия |
| tech. | low-voltage motor | низковольтный электродвигатель (Irina Verbitskaya) |
| el. | low-voltage motor | двигатель низкого напряжения |
| med. | low-voltage muscle stimulator | стимулятор низковольтный мышечный |
| mil., avia. | low-voltage neon | низковольтная неоновая лампа (lamp) |
| electr.eng. | low-voltage network | электрическая сеть низкого напряжения |
| tech. | low-voltage network | сеть низкого напряжения |
| tech. | low-voltage network | низковольтная сеть |
| gen. | low-voltage package | низковольтное комплектное устройство (Alexander Demidov) |
| O&G | Low-voltage package module | НКУ (низковольтная комплексная установка Dzhem) |
| O&G. tech. | low-voltage package module | низковольтное комплектное устройство (Jenny1801) |
| el. | low-voltage porcelain | низковольтный фарфор |
| tech. | low-voltage porcelain | низковольтный электрофарфор |
| mil., avia. | low-voltage power supply | низковольтное питание |
| el. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания |
| tech. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (электро) |
| transp. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (LVPS) |
| energ.ind. | low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения |
| tech. | low-voltage protection | защита от понижения напряжения |
| electr.eng. | low-voltage protection | защита в установках низкого напряжения |
| el. | low-voltage protection | защита от недонапряжения |
| tech. | low-voltage protection | минимальная защита |
| tech. | low-voltage protection | низковольтная защита |
| telecom. | low-voltage rectifier | низковольтный выпрямитель |
| electr.eng. | low-voltage relay | реле низкого напряжения |
| tech. | low-voltage relay | реле минимального напряжения |
| tech. | low-voltage relay | низковольтное реле |
| mil., avia. | low-voltage release | низковольтный размыкающий автомат |
| tech. | low-voltage release | автоматическое выключение цепи при понижении напряжения |
| tech. | low-voltage release | низковольтный размыкатель |
| electr.eng. | low-voltage release | реле низкого напряжения (MichaelBurov) |
| automat. | low-voltage release | низковольтный разъединитель |
| electr.eng. | low-voltage release | реле минимального напряжения (MichaelBurov) |
| swtch. | low-voltage release | минимальный расцепитель (igisheva) |
| swtch. | low-voltage release | низковольтный расцепитель (igisheva) |
| swtch. | low-voltage release | низковольный размыкатель (igisheva) |
| el. | low-voltage release | низковольтное реле (MichaelBurov) |
| el. | low-voltage release | автоматическое размыкание при пониженном напряжении |
| electr.eng. | low-voltage release | автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-voltage release | низковольтное реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-voltage release | автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении |
| el. | low-voltage release | расцепитель минимального напряжены |
| el. | low-voltage release | реле низкого напряжения (MichaelBurov) |
| swtch. | low-voltage release | размыкатель минимального напряжения (igisheva) |
| swtch. | low-voltage release | размыкатель низкого напряжения (igisheva) |
| swtch. | low-voltage release | расцепитель низкого напряжения (igisheva) |
| swtch. | low-voltage release | расцепитель пониженного напряжения (igisheva) |
| swtch. | low-voltage release | размыкатель пониженного напряжения (igisheva) |
| tech. | low-voltage release | расцепитель минимального напряжения |
| electr.eng. | low-voltage release effect | автоматическое размыкание цепи при пониженном напряжении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-voltage release effect | автоматическое выключение цепи при понижении напряжения (MichaelBurov) |
| tech. | low-voltage release relay | реле минимального напряжения с нормально замкнутыми контактами |
| electr.eng. | low-voltage side | сторона НН (MichaelBurov) |
| tech. | low-voltage side | сторона низкого напряжения (трансформатора) |
| tech. | low-voltage side | сторона низкого направления |
| electr.eng. | low-voltage side | низкая сторона (трансформатора MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-voltage side | низковольтная сторона (MichaelBurov) |
| electr.eng. | low-voltage side | сторона низшего напряжения (трансформатора, подстанции – оно не обязательно низкое, м.б. и 20 кВ Enote) |
| energ.ind. | low-voltage side | сторона низкого напряжения (напр., трансформатора) |
| phys. | low-voltage spark | низковольтная искра |
| IT | low-voltage state | состояние с низким уровнем (напряжения) |
| el. | low-voltage state | состояние с низким уровнем напряжения (ssn) |
| el. | low-voltage static latch | низковольтная статическая защёлка (ssn) |
| el. | low-voltage static latch | низковольтный статический триггер-защёлка (ssn) |
| el. | low-voltage static latches | низковольтные статические триггеры-защёлки (ssn) |
| el. | low-voltage static latches | низковольтные статические защёлки (ssn) |
| med.appl. | low-voltage stimulation | низковольтная стимуляция |
| med.appl. | low-voltage stimulation | стимуляция с низким напряжением |
| media. | low-voltage supply | низковольтный источник питания |
| tech. | low-voltage supply system | низковольтная система питания (Aleksandra007) |
| tech. | low-voltage switch | низковольтный переключатель |
| gen. | low-voltage switch unit | низковольтная коммутационная установка (НКУ Alexander Demidov) |
| tech. | low-voltage switchgear | низковольтное распределительное устройство |
| tech. | low-voltage switchgear | распределительное устройство низкого напряжения |
| tech. | low-voltage switchgear | низковольтная коммутационная аппаратура |
| gen. | low-voltage switchgear | РУНН (rechnik) |
| electr.eng. | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies | Устройства комплектные низковольтные распределения и управления (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| electr.eng. | low-voltage switchgear and controlgear assembly | низковольтное устройство распределения и управления (Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами. cntd.ru Natalya Rovina) |
| railw. | low-voltage system | низковольтная система (в США с рабочим напряжением ниже 750 в) |
| tech. | low-voltage system | сеть низкого напряжения |
| energ.ind. | low-voltage tariff | тариф для потребителей электроэнергии на низком напряжении |
| tech. | low-voltage tariff | тариф для потребителей на низком напряжении |
| el. | low-voltage tariff | тариф для низкого напряжения |
| tech. | low-voltage technology | технология МОП ИС с низкий пороговым напряжением |
| mil., avia. | low-voltage technology | технология МОП интегральной схемы с низким пороговым напряжением |
| auto. | low-voltage terminal | клемма низкого напряжения |
| automat. | low-voltage terminal | вывод низкого напряжения (трансформатора) |
| tech. | low-voltage terminal | ввод низкого напряжения |
| el. | low-voltage terminal of a capacitor divider | вывод низкого напряжения ёмкостного делителя |
| el.mot. | low-voltage three-phase squirrel-cage high efficiency induction motors | низковольтные трёхфазные высокоэффективные асинхронные двигатели с беличьей клеткой (Natalya Rovina) |
| tech. | low-voltage transformer | трансформатор низкого напряжения |
| tech. | low-voltage transformer | низковольтный трансформатор |
| tech. | low-voltage transistor | низковольтный транзистор |
| microel. | low-voltage transistor-transistor logic | низковольтные транзисторно-транзисторные логические схемы (ssn) |
| Makarov. | low-voltage transmission line | линия электропередачи низкого напряжения |
| tech. | low-voltage transmission line | линия малых сигналов (передачи) |
| tech. | low-voltage transmission line | линия низкого напряжения (электропередачи) |
| Makarov. | low-voltage transmission line | линия передачи малых сигналов |
| tech. | low-voltage triode back-scattering | обратное рассеяние низковольтного триода |
| tech. | low-voltage triode sputtering | низковольтное триодное распыление |
| energ.ind. | low-voltage unit | низковольтная аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage unit | аппаратура низкого напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage unit | НВ аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage unit | НВ-аппаратура (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-voltage unit | НВА (MichaelBurov) |
| tech. | low-voltage voltmeter | вольтметр низкого напряжения |
| med. | low-voltage wave | низковольтный зубец |
| tech. | low-voltage winding | обмотка низшего напряжения (трансформатора) |
| tech. | low-voltage winding | обмотка низкого напряжения |
| el. | low-voltage winding | низковольтная обмотка |
| el. | low-voltage winding | обмотка низшего напряжения |
| el. | low-voltage LV winding | обмотка низкого напряжения |
| construct. | low-voltage wire | низковольтная проводка |
| gen. | low-voltage wires | слаботочные коммуникации (bigmaxus) |
| met. | low-voltage X-ray tube | низковольтная рентгеновская трубка |
| mil., avia. | manual low-voltage power supply | неавтоматический низковольтный источник питания |
| mil. | manual low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения с ручным управлением |
| auto. | momentary low voltage | кратковременное падение напряжения (translator911) |
| gen. | on safety of low-voltage equipment | о безопасности низковольтного оборудования |
| IT | output LOW voltage | выходное напряжение низкого уровня |
| tech. | overhead low-voltage line | ВЛ низкого напряжения |
| tech. | overhead low-voltage line | воздушная линия низкого напряжения (электропередачи) |
| Makarov. | overhead low-voltage line | воздушная линия электропередачи низкого напряжения |
| tech. | overhead low-voltage transmission line | воздушная линия электропередач низкого напряжения |
| tech. | PELV: very low protection voltage | заземлённая система безопасного сверхнизкого напряжения (luizochk) |
| sec.sys. | Protected Extra Low Voltage | заземлённая цепь системы БСНН (ГОСТ Р 50571.3-94; ЗСНН carp) |
| tech. | protected low voltage | безопасное сверхнизкое напряжение (stirlitzTMM) |
| electr.eng. | Protective Extra-Low Voltage | защитное сверхнизкое напряжение (inplus) |
| automat. | protective extra-low voltage system | система ЗСНН (ssn) |
| automat. | protective extra-low voltage system | система защитного сверхнизкого напряжения (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| cables | protective low voltage | защищённое низкое напряжение (ssn) |
| tech. | public low-voltage supply system | низковольтная система электроснабжения общего назначения (Jenny1801) |
| tech. | safety extra-low voltage | малое по условиям безопасности напряжение |
| O&G, tengiz. | safety extra low voltage | малое по условиям безопасности напряжение |
| telecom. | safety extra-low voltage | безопасное сверхнизкое напряжение (oleg.vigodsky) |
| gen. | Safety Extra Low Voltage | безопасное сверхнизкое напряжение, БСНН (ГОСТ 12.2.007.075 carp) |
| IT | safety extra-low voltage circuit | СНБН-схема (cм. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| IT | safety extra-low voltage circuit | сверхнизковольтная безопасная схема (сокр. СНБН-схема; схема, которая разработана и защищена таким образом, что при нормальных условиях и одиночной неисправности (in normal and single-fault condition) напряжение между любыми двумя доступными частями (одна из которых может быть заземлением или проводящей доступной частью, связанной с заземлением) не превышает сверхнизкого безопасного напряжения (СНБП) и в которой не создаются перенапряжения, превосходящие СНБН. См. ГОСТ Р 51841-2001 и IEC 61131-2 ssn) |
| automat. | safety extra-low voltage system | система БСНН (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| automat. | safety extra-low voltage system | система безопасного сверхнизкого напряжения (ssn) |
| el. | Schottky diode with extra low cutoff voltage | диод Шоттки со сверхнизким напряжением отсечки (Konstantin 1966) |
| tech. | SELV-very low safety voltage | безопасное сверхнизкое напряжение (luizochk) |
| el. | simplest low-voltage light flasher | простейший низковольтный светосигнализатор (ssn) |
| transp. | spring operated retractable heavy duty industrial cable reel for low voltage made from die-cast aluminium | катушка из штампованного алюминиевого кожуха для электрического кабеля низких напряжений с возвратным пружинным механизмом |
| el. | voltage output low | максимальное выходное напряжение низкого уровня (maximum output low voltage / Voltage Output Low schyzomaniac) |
| progr. | warning of low battery voltage | предупреждающая индикация низкого заряда батареи (ssn) |