Terms containing low-value

Subject	English	Russian
SAP.fin.	collective low value asset	групповой МБП
econ.	depreciation of low value articles and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
econ.	depreciation of low value items and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
econ.	depreciation of low value units and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
comp., MS	Enter the depreciation rate for the low value pool.	Введите норму амортизации для кластера низкой стоимости (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
IT	low value	младшее значение
IT	low value	минимальное значение
IT	low value	нижнее значение
astronaut.	low value	небольшое значение
data.prot.	low value	нижнее граничное значение
IT	low value	значение на нижней границе
IT	low value	наименьшее значение
telecom.	low value	низкое значение (oleg.vigodsky)
econ.	low value-added economy	низкопередельная экономика (platon)
econ.	low value-added economy	экономика низких переделов (platon)
econ.	low value-added goods	товары с низкой добавленной стоимостью (контекстуальный перевод; англ. термин взят из книги: Nahuis R. Knowledge, inequality and growth in the new economy Alex_Odeychuk)
automat.	low value-added part	недорогая в обработке деталь
econ.	low value added primary goods	сырьевые товары с низкой добавленной стоимостью
corp.gov.	low value-added transaction processing function	функция обработки операций с низкой добавленной стоимостью
corp.gov.	low value-added transaction-processing	обработка операций с низкой добавленной стоимостью
O&G, sakh.	Low Value and Low Risk Procurement Procedure	Процедура низкостоимостных и низкорискованных закупок
gen.	Low Value Assets	малоценные и быстро изнашиваемые предметы (МБП Lavrov)
market.	low value brand	наименее ценный бренд (контекстуальный перевод Elina Semykina)
O&G, sakh.	Low value Contracting and Procurement	Организация материально-технического снабжения и заключение договоров с низкой стоимостью
account.	low value items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП; Также assets of low unit cost)
econ.	low value items	МБП (малоценные и быстроизнашиваемые предметы)
corp.gov.	low value order	заказ на небольшую сумму
gen.	low value remmittance	перевод мелких сумм (4uzhoj)
IT	lowest value	минимальное значение
SAP.tech.	lowest value principle	принцип оценки по минимальной стоимости
Игорь Миг	low-value	незатратный
gen.	low-value	малоценный (ABelonogov)
corp.gov.	low-value added activity	деятельность с низкой добавленной стоимостью
O&G, sakh.	low-value and non-durable items	МБП (малоценные и быстроизнашивающиеся предметы)
O&G, sahk.r.	low-value and non-durable items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
econ.	low-value and non-durable items	малоценка (Millie)
fin.	low-value and short-life items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
EBRD	low-value and short-lived items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП)
O&G	low-value and short-living items	МБП (MichaelBurov)
O&G	low-value and short-living items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (MichaelBurov)
SAP.fin.	low-value asset	малоценный и быстроизнашивающийся предмет имущества
comp., MS	low-value asset	основные фонды низкой стоимости (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method)
tech.	low-value capacitor	конденсатор малой ёмкости
agric.	low-value feed	низкокачественный корм
agric.	low-value feed	низкосортный корм
agric.	low-value feed	дешёвый корм
fishery	low-value fish	сорная рыба
mil.	low-value item	недорогостоящий предмет снабжения
mil.	low-value item	предмет снабжения незначительной важности
econ.	low-value items	малоценные и быстроизнашиваемые предметы
gen.	low-value items	малоценные предметы (ABelonogov)
bank.	low-value payment	розничный платёж
bank.	low-value payment	платёж на малую сумму (СВИФТ Alexander Matytsin)
bank.	low-value payment	платёж на небольшую сумму
comp., MS	low-value pool depreciation	амортизация кластера основных фондов (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate))
adv.	low-value product	товар низкой ценностной значимости
tech.	low-value resistor	низкоомный резистор
energ.ind.	low-value times	периоды низкой загрузки (Samura88)
econ.	of low value	малоценный
Makarov.	place a low value on human life	невысоко ценить человеческую жизнь
product.	products of a low value-added level in the value chain	продукция низкого передела (A1_Almaty)
Makarov.	set a low value on something	не придавать большого значения (чему-либо)
Makarov.	set a low value on something	считать несущественным (что-либо)
gen.	set a low value on	считать несущественным что-либо не придавать большого значения (чему-либо)
SAP.fin.	strict lowest value principle	строгий принцип оценки по минимальной стоимости
construct.	subtract lowest value	вычесть наименьшее значение (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	switch the laser Q to a low value	выключать добротность лазера
Makarov.	switch the Q to a low value	выключать добротность лазера
comp., MS	the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction	Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки (Dynamics AX 2009 SP1)