Terms containing low-value

Subject	English	Russian
SAP.fin.	collective low value asset	групповой МБП
econ.	depreciation of low value articles and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
econ.	depreciation of low value items and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
econ.	depreciation of low value units and rapidly amortized articles	износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов
comp., MS	Enter the depreciation rate for the low value pool.	Введите норму амортизации для кластера низкой стоимости (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
econ.	low value-added economy	низкопередельная экономика (platon)
econ.	low value-added economy	экономика низких переделов (platon)
econ.	low value-added goods	товары с низкой добавленной стоимостью (контекстуальный перевод; англ. термин взят из книги: Nahuis R. Knowledge, inequality and growth in the new economy Alex_Odeychuk)
automat.	low value-added part	недорогая в обработке деталь
econ.	low value added primary goods	сырьевые товары с низкой добавленной стоимостью
corp.gov.	low value-added transaction processing function	функция обработки операций с низкой добавленной стоимостью
corp.gov.	low value-added transaction-processing	обработка операций с низкой добавленной стоимостью
O&G, sakh.	Low Value and Low Risk Procurement Procedure	Процедура низкостоимостных и низкорискованных закупок
gen.	Low Value Assets	малоценные и быстро изнашиваемые предметы (МБП Lavrov)
market.	low value brand	наименее ценный бренд (контекстуальный перевод Elina Semykina)
O&G, sakh.	Low value Contracting and Procurement	Организация материально-технического снабжения и заключение договоров с низкой стоимостью
account.	low value items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (МБП; Также assets of low unit cost)
econ.	low value items	МБП (малоценные и быстроизнашиваемые предметы)
corp.gov.	low value order	заказ на небольшую сумму
gen.	low value remmittance	перевод мелких сумм (4uzhoj)
Makarov.	place a low value on human life	невысоко ценить человеческую жизнь
product.	products of a low value-added level in the value chain	продукция низкого передела (A1_Almaty)
Makarov.	set a low value on something	не придавать большого значения (чему-либо)
Makarov.	set a low value on something	считать несущественным (что-либо)
gen.	set a low value on	считать несущественным что-либо не придавать большого значения (чему-либо)
comp., MS	the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction	Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки (Dynamics AX 2009 SP1)