| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Army low-speed air research tasks | задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов |
| mil. | Army low-speed air research tasks | задачи НИР СВ в области разработки низкоскоростных ЛА |
| avia. | at low speed | на низкой скорости |
| product. | at low speeds | на малых ходах (Yeldar Azanbayev) |
| product. | at low transmission speed | на низкой передаче (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic program unit low speed | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях |
| mil., avia. | automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| tech. | carburetor low-speed system | система холостого хода карбюратора |
| el. | cellular radio modem-low speed | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
| mil., avia. | coast earth low speed data | данные береговой станции с низкой скоростью передачи |
| tech. | data collection module, low-speed | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью |
| tech. | desired low idle speed | необходимые низкие холостые обороты |
| tech. | desired low speed | необходимые низкие обороты |
| aerohydr. | diffuse back to low speed | тормозить поток до малой скорости |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов аварийного генератора |
| tech. | engine low idle speed | низкие холостые обороты двигателя |
| non-destruct.test. | excessively low speed | чрезмерно низкая скорость |
| tech. | high torque at low speed | большой крутящий момент при малом числе оборотов |
| tech. | high torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| tech. | high-output low-speed actuator | высокомоментный низкоскоростной исполнительный механизм |
| mil., arm.veh. | high-speed low-inertia turbocharger | высокооборотный турбонагнетатель с малой инерцией |
| mil., avia. | high-speed low-level aerial delivery system | система низковысотного десантирования на большой скорости |
| mil. | high-speed low-level aerial delivery system | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте |
| automat. | high-to-low speed transition | снижение скорости (привода подачи olga_iva) |
| tech. | high-to-low speed transition | замедление |
| tech. | high-to-low speed transition | снижение скорости |
| energ.ind. | high-to-low speed transition | снижение скорости вращения (напр., ротора турбины) |
| transp. | high-torque/low speed motor | низкоскоростной моментный двигатель |
| transp. | high-torque - low-speed test | испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов |
| transp. | high-torque low-speed test | испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов |
| transp. | high-torque - low-speed test | испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов |
| auto. | high-torque – low-speed test | испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов |
| navig. | hovering and low-speed indicator | индикатор зависания и малых скоростей (вертолета) |
| mil., arm.veh. | idler low speed gear | передаточная шестерня низшей передачи |
| mil., arm.veh. | idler low speed gear | паразитная шестерня низшей передачи |
| gen. | it may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening | может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности |
| electr.eng. | low actuator speeds | низкие скорости перемещения рабочего органа (ssn) |
| mil., avia. | low altitude high-speed route | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов |
| auto. | low and high-speed engine performance | работа двигателя на малых и высоких оборотах (translator911) |
| tech. | low cruise control speed | низкая скорость при стабилизации |
| tech. | low cruise control speed set limit | нижний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.) |
| oil | low drawworks speed | малая скорость буровой лебёдки |
| transp. | low end speed | низкая частота вращения (напр. вала) |
| automat. | low end speed | низкая частота вращения (напр., шпинделя) |
| tech. | low engine speed | низкие обороты двигателя |
| tech. | low fan speed | низкая скорость вентилятора |
| fire. | low flame-speed town gas | коммунальный газ с низкой скоростью сгорания |
| tech. | low idle speed | низкие холостые обороты |
| tech. | low idle speed adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода |
| tech. | low idle speed potentiometer | потенциометр низких оборотов холостого хода |
| tech. | low idle speed screw | винт низких оборотов холостого хода |
| tech. | low idle speed setting | настройка низких оборотов холостого хода |
| tech. | low idling speed | низкие обороты холостого хода |
| astronaut. | low sink speed landing gear | шасси для небольших вертикальных скоростей снижения |
| gen. | low speed | низкоскоростной |
| gen. | low speed | незначительная скорость (I. Havkin) |
| shipb. | low speed | низкое число оборотов (о двигателе) |
| nautic. | low speed | низкое быстродействие |
| nautic. | low speed | низкая частота вращения (двигателя) |
| nautic. | low speed | малая скорость (хода) |
| nautic. | low speed | малый ход |
| gen. | low speed | небольшая скорость (I. Havkin) |
| mil., obs. | low' speed | низкое число оборотов (двигателя) |
| mil., obs. | low' speed | малая скорость |
| tech. | low speed | низкие обороты |
| automat. | low speed | тихоходность |
| mil., arm.veh. | low speed | малооборотный |
| telecom. | low speed | низкоскоростной канал VC (oleg.vigodsky) |
| auto. | low speed | первая ступень (в коробке передач) |
| auto. | low speed | низшая скорость |
| wood. | low speed | первая скорость |
| weap. | low speed | низкая скорость (пули ABelonogov) |
| weap. | low speed | небольшая скорострельность (ABelonogov) |
| weap. | low speed | низкий темп стрельбы (ABelonogov) |
| oil | low speed | тихоходный |
| mech.eng., obs. | low speed | первая скорость (в автомобиле) |
| auto. | low speed | низкая скорость |
| auto. | low speed | минимальная скорость |
| tech. | low speed | малая скорость |
| mil., obs. | low' speed | малый ход |
| astronaut. | Low Speed Aerodynamics branch | отдел аэродинамики малых скоростей |
| astronaut. | Low Speed Aerodynamics division | отделение аэродинамики малых скоростей |
| auto. | low speed automatic off | автоматическое отключение на малой скорости (адаптивного круиз-контроля translator911) |
| nautic. | low speed boat | тихоходное судно (translator911) |
| tech. | low speed clutch | муфта низшей передачи |
| media. | low speed communications | низкоскоростная связь (менее 2400 бит/с) |
| mach.comp. | low speed coupling | низкоскоростная муфта (igisheva) |
| mil., avia. | low speed data | данные, передаваемые с низкой скоростью |
| telecom. | low speed data transmission | низкоскоростная передача данных (ssn) |
| O&G, oilfield. | low speed drum countershaft | промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости |
| mil., avia. | low speed encoder | низкоскоростное кодирующее устройство |
| tech. | low speed engine | низкооборотный двигатель |
| nautic. | low speed engine | тихоходный двигатель |
| tech. | low speed forward | низшая передача переднего хода |
| mil., avia. | low speed fuel air explosive | низкоскоростная аэрозольная смесь |
| tools | low speed impact wrench | редкоударный гайковёрт (igisheva) |
| telecom. | low speed interface | низкоскоростной интерфейс (oleg.vigodsky) |
| el. | low speed logic | медленнодействующая логика |
| IT | low speed logic | медленнодействующие логические схемы |
| tech. | low speed logic | логические схемы низкого быстродействия |
| nautic. | low speed maneuver | манёвр на малом ходу |
| tech. | low speed mode | режим низких оборотов |
| tech. | low speed motor | низкооборотный двигатель (MichaelBurov) |
| tech. | low speed oil protection valve | защитный масляный клапан низких оборотов |
| telecom. | low speed part | низкоскоростная подсистема (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | low speed permanent magnet electrical generator | низкооборотный электрогенератор на постоянных магнитах (Sergei Aprelikov) |
| tech. | low speed position | положение низких оборотов |
| oil.lubr. | Low Speed Pre Ignition | преждевременное воспламенение смеси в цилиндре (Barzul) |
| oil.lubr. | Low Speed Pre Ignition | раннее зажигание на низких оборотах (Barzul) |
| mining. | low speed pump | тихоходный насос |
| tech. | low speed range | диапазон низких оборотов |
| avia. | low speed range | диапазон небольших скоростей |
| tech. | low speed setting | настройка низких оборотов |
| tech. | low speed setting adjustment | регулировка настройки низких оборотов |
| tech. | low speed shaft | тихоходный вал (Tewes) |
| nano | low speed stability derivatives | производные устойчивости на малых скоростях |
| med.appl. | low speed starter | низкоскоростной стартёр (olga don) |
| tech. | low speed stop | упор низких оборотов |
| avia. | low speed stop | ограничитель малой скорости |
| tech. | low speed stop screw | ограничительный винт низких оборотов |
| comp. | low speed time division multiplexer | аппаратура временного уплотнения низкоскоростных каналов |
| telecom. | low speed transmission | низкоскоростная передача (ssn) |
| tech. | low speed travel mode | режим хода на низкой скорости |
| avia. | low speed turn | разворот на небольшой скорости |
| product. | low speed zone | ЗМС (Yeldar Azanbayev) |
| product. | low speed zone | зона малой скорости (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | low supersonic speed | малая сверхзвуковая скорость |
| automat. | low the speed | замедлять движение |
| automat. | low the speed | уменьшать скорость |
| automat. | low the speed | замедлять ход |
| tech. | low travel speed | низкая скорость хода |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | высокая скорость на малых высотах |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | высокоскоростной |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | скоростной |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | низковысотный |
| gen. | low-altitude high-speed | низковысотный, скоростной |
| avia. | low-altitude speed | скорость полёта на малой высоте |
| mil. | low-altitude/high speed | преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости |
| radioeng. | low-data-speed link | низкоскоростной канал передачи данных |
| astronaut. | low-density high-speed plasma | высокоскоростная плазма с низкой плотностью |
| avia. | low-flying, low-speed drone | низколетящий низкоскоростной дрон (Sergei Aprelikov) |
| avia. | low-level speed | скорость полёта на малой высоте |
| nautic. | low-noise speed | малошумная скорость хода (Himera) |
| automat. | low-point speed control | устройство управления замедлением в заданной координате |
| automat. | low-point speed control | блок замедления |
| automat. | low-point speed conversion | устройство управления замедлением в заданной координате |
| automat. | low-point speed conversion | блок замедления |
| transp. | low-rpm speed range | низкий диапазон частот вращения |
| radioeng. | low-scan speed scanning radar | РЛС с низкой скоростью сканирования (антенны) |
| tech. | low-specific-speed turbine | тихоходная гидротурбина |
| Makarov. | low-specific-speed turbine | гидротурбина малой быстроходности |
| automat. | low-speed | малооборотный |
| automat. | low-speed | тихоходный |
| microel. | low-speed | с малым быстродействием |
| automat. | low-speed | низкочастотный |
| Gruzovik | low-speed | медленновращающийся |
| meteorol. | low-speed | низкая скорость |
| telecom. | low-speed | низкоскоростной канал VC (oleg.vigodsky) |
| IT | low-speed | медленный |
| IT | low-speed | малого быстродействия |
| IT | low-speed | низкоскоростной |
| IT | low-speed | медленнодействующий |
| Gruzovik | low-speed | малоскоростной |
| aerohydr. | low-speed aerodynamic characteristics | аэродинамические характеристики при малой скорости |
| avia. | low-speed aerodynamics | аэродинамика малых скоростей |
| astronaut. | low-speed aerodynamics | аэродинамика небольших скоростей |
| tech. | low-speed aileron | элерон малых скоростей |
| tech. | low-speed aileron | элерон для малых скоростей |
| astronaut. | low-speed ailerons | элероны для малых скоростей |
| avia. | low-speed aircraft | нескоростной ЛА |
| mil., avia. | low-speed airspeed calibration | тарировка указателя воздушной скорости в диапазоне малых скоростей |
| aerohydr. | low-speed anemometer | анемометр для малых скоростей |
| comp. | low-speed application | применение на низких скоростях (работы) |
| avia. | low-speed approach | заход на посадку с малой скоростью |
| avia. | low-speed area | область малых скоростей |
| comp., net. | low-speed asynchronous encryptor | низкоскоростной шифрователь асинхронного типа |
| tech. | low-speed automaton | автомат малой скорости (position of switch Himera) |
| energ.ind. | low-speed axial turbine | низкооборотная аксиальная турбина |
| automat. | low-speed balancing | низкочастотная балансировка |
| avia. | low-speed behavior | характеристики на малых скоростях |
| aerohydr. | low-speed blockage factor | коэффициент загромождения аэродинамической трубы при малых скоростях |
| aerohydr. | low-speed boundary layer | пограничный слой при малых скоростях |
| avia. | low-speed buffet | срывной бафтинг |
| avia. | low-speed buffet | срывная тряска |
| aerohydr. | low-speed buffet boundary | граница срывной тряски |
| med. | low-speed bur | низкооборотный бор |
| tech. | low-speed camera | киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров |
| refrig. | low-speed centrifugal | тихоходный центробежный компрессор |
| immunol. | low-speed centrifugation | низкоскоростное центрифугирование |
| aerohydr. | low-speed characteristics | характеристики при малых скоростях |
| nano | low-speed characteristics | характеристики на малых скоростях |
| avia. | low-speed coefficient | коэффициент для малой скорости |
| auto. | low-speed collision | столкновение на малой скорости (ВВладимир) |
| transp. | low-speed collision | столкновение автомобилей на малой скорости |
| avia. | low-speed combat | бой на малых скоростях |
| automat. | low-speed command | команда на снижение скорости (напр., привода подачи) |
| mech.eng. | low-speed command | команда на замедление |
| tech. | low-speed command | команда на снижение скорости (привода подачи) |
| torped. | low-speed command | команда на снижение скорости |
| energ.ind. | low-speed compressor | низкоскоростной компрессор |
| refrig. | low-speed compressor | тихоходный компрессор |
| tech. | low-speed computer | вычислительная машина с малым быстродействием |
| meteorol. | low-speed computer | машина малого быстродействия |
| IT | low-speed computer | вычислительная машина малого быстродействия |
| comp. | low-speed computer | машина с малым быстродействием |
| avia. | low-speed conditions | условия полёта на малых высотах |
| avia. | low-speed configuration | конфигурация ЛА для полёта на малых скоростях |
| missil. | low-speed control | воздушный руль малых скоростей полёта |
| avia. | low-speed control | управление на малых скоростях (полёта) |
| tech. | low-speed control | управление на малых скоростях полёта |
| missil. | low-speed control | руль малых скоростей полёта |
| aerohydr. | low-speed control response | управляемость при малых скоростях (полёта) |
| aerohydr. | low-speed control response | реакция на действие органа управления при малых скоростях (полёта) |
| astronaut. | low-speed control surface | руль малых скоростей полёта |
| avia. | low-speed controllability | управляемость на малых скоростях |
| avia. | low-speed data base | база данных для малых скоростей |
| comp. | low-speed-data channel | низкоскоростной канал |
| tech. | low-speed data service | служба передачи данных с низкой скоростью |
| radioeng. | low-speed designation | целеуказание с малым темпом съёма данных |
| Makarov. | low-speed detonation | малоскоростная детонация |
| el. | low-speed device | низкоскоростное устройство (напр. для передачи данных) |
| tech. | low-speed digital channel | низкоскоростной цифровой канал |
| telecom. | low-speed digital flow | низкоскоростной цифровой поток (16 кбит/с) |
| aerohydr. | low-speed drag | лобовое сопротивление при малой скорости полёта |
| nano | low-speed drag | сопротивление на небольших скоростях |
| automat. | low-speed drive | тихоходная передача |
| automat. | low-speed drive | тихоходный привод |
| oil | low-speed drum countershaft | промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости |
| O&G. tech. | low-speed drum countershaft | промежуточный вал лебёдки малой скорости |
| avia. | low-speed ejection | катапультирование на малой скорости |
| tech. | low-speed electron | медленный электрон |
| tech. | low-speed emulsion | низкочувствительная эмульсия |
| sec.sys. | low-speed encryption | низкоскоростное шифрование |
| tech. | low-speed engine | тихоходный двигатель |
| tech. | low-speed engine | тихоходный индукторный двигатель |
| tech. | low-speed engine | малооборотный двигатель |
| auto. | low-speed engine | низкооборотный двигатель |
| tech. | low-speed engine | низкооборотный индукторный двигатель |
| gen. | Low-speed engine | низкооборотистый двигатель (OMS) |
| auto. | low-speed engine | двигатель с небольшой скоростью вращения |
| astronaut. | low-speed engine | двигатель для работы в диапазоне небольших скоростей |
| avia. | low-speed envelope | диапазон малых скоростей (полёта) |
| aerohydr. | low-speed experiment | эксперимент при малых скоростях |
| aerohydr. | low-speed fan | малооборотный вентилятор |
| refrig. | low-speed fan | тихоходный вентилятор |
| nano | low-speed film | низкочувствительная плёнка |
| media. | low-speed film | плёнка с низкой светочувствительностью (самое малое число по ASA) |
| aerohydr. | low-speed flight | полёт с малой скоростью |
| avia. | low-speed flight | полёт на малой скорости |
| nano | low-speed flotation | малоскоростной поток |
| aerohydr. | low-speed flow | малоскоростной поток |
| aerohydr. | low-speed flow | обтекание при малых скоростях |
| avia. | low-speed flow | низкоскоростной поток |
| aerohydr. | low-speed fluid dynamics | гидродинамика малых скоростей |
| avia. | low-speed flypast | пролёт с малой скоростью |
| mil., avia. | low-speed folding fin aerial rocket | авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением и небольшой скоростью вращения |
| mil., avia. | low-speed folding fin aircraft rocket | низкоскоростная авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением |
| mil. | low-speed folding fin aircraft rocket | низкоскоростная авиационная ракета со складывающимся оперением |
| oil | low-speed formation | низкоскоростной слой |
| el. | low-speed Francis turbine | тихоходная турбина Френсиса |
| mil. | low-speed fuel air explosive | взрывчатая топливо-воздушная смесь, распыляемая при малой скорости |
| tech. | low-speed fuel manifold | топливный коллектор малого газа |
| el. | low-speed function | низкоскоростная функция |
| el. | low-speed function | низкоскоростное дополнительное функциональное устройство |
| mil., arm.veh. | low-speed gear | шестерня низшей передачи |
| O&G | low-speed gear | ведущая шестерня (MichaelBurov) |
| el. | low-speed generator | тихоходный генератор |
| astronaut. | low-speed glide profile | профиль планирования на малой скорости |
| mil., arm.veh. | low-speed governor | регулятор числа оборотов холостого хода |
| mil., arm.veh. | low-speed governor | регулятор минимальных оборотов |
| aerohydr. | low-speed handling | управляемость на малых скоростях |
| avia. | low-speed handling | управляемость ЛА на малых скоростях |
| sol.pow. | low-speed heat engine | тихоходный тепловой двигатель |
| automat. | low-speed/heavy duty machining center | низкоскоростной многоцелевой станок для черновой обработки в тяжёлом режиме |
| astronaut. | low-speed/high-speed aerodynamic balance | компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях |
| O&G, oilfield. | low-speed hydraulic turbine downhole motor | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель |
| el. | low-speed hydroturbine | тихоходная гидротурбина |
| avia. | low-speed impact | соударение тел с малой скоростью |
| Makarov. | low-speed ion | медленный ион |
| tech. | low-speed jet | жиклёр холостого хода |
| aerohydr. | low-speed jet | низкоскоростная струя |
| aerohydr. | low-speed jet | струя с малой скоростью истечения |
| Makarov. | low-speed jet | топливный жиклёр холостого хода |
| antenn. | low-speed joint | медленно вращающееся сочленение |
| astronaut. | low-speed landing | посадка на небольшой скорости |
| astronaut. | low-speed lift | подъёмная сила на небольшой скорости |
| sec.sys. | low-speed line | низкоскоростная линия (связи) |
| comp., net. | low-speed line | низкоскоростная линия связи |
| data.prot. | low-speed line | низкоскоростная линия |
| media. | low-speed line | узкополосная линия для передачи телеграфных сигналов |
| aerohydr. | low-speed loading | нагрузка при малых скоростях |
| microel. | low-speed logic | логические схемы с низким быстродействием |
| tech. | low-speed machine | тихоходная машина |
| avia. | low-speed maneuver | манёвр на малой скорости |
| Makarov. | low-speed marine diesel engines | малооборотные морские дизели |
| seism. | low-speed material | материал с малой скоростью |
| tech. | low-speed memory | медленнодействующее запоминающее устройство |
| tech. | low-speed memory | медленнодействующее ЗУ |
| met. | low-speed mill | тихоходные бегуны |
| met. | low-speed mill | тихоходный стан |
| avia. | low-speed mode | режим полёта на малой скорости |
| tech. | low-speed modem | низкоскоростной модем |
| mil., arm.veh. | low-speed motor | тихоходный двигатель |
| mil., arm.veh. | low-speed motor | малооборотный двигатель |
| IT | low-speed network | низкоскоростная сеть |
| hi.energ. | low-speed neutron selector | медленный селектор скоростей нейтронов |
| hi.energ. | low-speed neutron selector | медленно-действующий селектор скоростей нейтронов |
| hi.energ. | low-speed neutron selector | малоскоростной селектор скоростей нейтронов |
| Makarov. | low-speed nozzle | жиклёр холостого хода |
| tech. | low-speed nozzle | форсунка для малых оборотов (двигателя) |
| Makarov. | low-speed nozzle | топливный жиклёр холостого хода |
| auto. | low-speed offset | выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения |
| transp. | low-speed offset | вылет прицепа из колеи тягача при низких скоростях движения |
| auto. | low-speed off-tracking | выход прицепа из колеи тягача при малых скоростях движения |
| avia. | low-speed operation | работа системы на малых скоростях (полёта) |
| avia. | low-speed operation | полёт на малой скорости |
| nano | low-speed particle | частица низкой энергии |
| nano | low-speed particle | низкоэнергетичная частица |
| tech. | low-speed particle | частица малой энергии, медленная частица |
| tech. | low-speed particle | частица малой энергии |
| Makarov. | low-speed particle | медленная частица |
| avia. | low-speed pass | пролёт с малой скоростью |
| avia. | low-speed performance | характеристики при малых скоростях |
| media. | low-speed photography | работа камеры на пониженной скорости по сравнению с нормальной для детализации движения |
| aerohydr. | low-speed Pitot-static head | насадок для замера полного и статического давления при малых скоростях |
| hydrol. | low-speed Pitot-static head | трубка Пито для малых скоростей потока |
| avia. | low-speed polar | поляра для малых скоростей полёта |
| avia. | low-speed protection | защита на малых скоростях |
| astronaut. | low-speed pump | низкооборотный насос |
| tech. | low-speed pump | тихоходный насос |
| tech. | low-speed pumping unit | тихоходный станок-качалка |
| aerohydr. | low-speed record | раздельная радиотелеметрическая запись |
| aerohydr. | low-speed record | фотоблочная запись |
| astronaut. | low-speed record | раздельная запись |
| missil. | low-speed record | радиотелеметрическая запись |
| tech. | low-speed recording camera | киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров |
| nano | low-speed region | область малых скоростей |
| sociol. | low-speed residential road | дворовая улица |
| astronaut. | low-speed scramjet | ГПВРД для работы в диапазоне небольших скоростей |
| avia. | low-speed seat | катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на малых скоростях |
| astronaut. | low-speed segment of the turn | участок разворота на небольших скоростях |
| media. | low-speed sequence | последовательность с низкой тактовой частотой (скоростью следования элементов) |
| gen. | low-speed shooting | замедленная киносъёмка |
| railw. | low-speed signal | сигнал снижения скорости |
| avia. | low-speed solution | решение для малой скорости (полёта) |
| astronaut. | low-speed stability | устойчивость на малых скоростях |
| avia. | low-speed stability | устойчивость при малых скоростях |
| missil. | low-speed stability | устойчивость на малых скоростях полёта |
| aerohydr. | low-speed stability characteristics | характеристики устойчивости при малых скоростях |
| astronaut. | low-speed stabilizing surface | стабилизатор малых скоростей полёта |
| aerohydr. | low-speed stall | срыв потока при малых скоростях |
| avia. | low-speed stall | сваливание на малой скорости |
| avia. | low-speed stall | срыв на малой скорости |
| IT | low-speed storage | медленнодействующее запоминающее устройство |
| tech. | low-speed storage | устройство с большим временем выборки |
| comp. | low-speed storage | медленнодействующее ЗУ |
| aerohydr. | low-speed study | исследование при малых скоростях |
| radioeng. | low-speed sweep | медленная развертка |
| nano | low-speed sweep | медленная развёртка |
| tech. | low-speed synchro | сельсин грубого отсчёта |
| mil. | low-speed target | тихоходная |
| data.prot. | low-speed terminal | низкоскоростной терминал |
| aerohydr. | low-speed test | испытание при малых скоростях |
| nano | low-speed test | испытание на малых скоростях |
| astronaut. | low-speed test inputs | испытательные дачи рулей на небольших скоростях (полёта) |
| avia. | low-speed testpoint | режим испытания при малой скорости |
| el. | low-speed threshold | нижний предел скорости |
| el. | low-speed threshold | нижний порог скорости |
| media. | low-speed token ring | кольцо с эстафетной передачей функций управления и низкой скоростью передачи данных |
| comp. | low-speed transmission | низкоскоростная передача |
| tech. | low-speed traverse | рабочая продольная подача (напр., чистовая) |
| tech. | low-speed traverse | медленное перемещение |
| avia. | low-speed tunnel | АДТ малых скоростей |
| tech. | low-speed turbine | тихоходная гидротурбина |
| Makarov. | low-speed turbine | гидротурбина малой быстроходности |
| oil | low-speed turbodrill | тихоходный гидротурбинный забойный двигатель |
| aerohydr. | low-speed vehicle | летательный аппарат малых скоростей |
| mil., arm.veh. | low-speed vehicle | тихоходная машина |
| gen. | Low-speed vehicle | тихоходный транспорт (напр., гольф-кар или мотоколяска herr_o) |
| aerohydr. | low-speed velocity | малая скорость |
| refrig. | low-speed ventilator | тихоходный вентилятор |
| nano | low-speed videography | видеография низкоскоростного течения |
| el. | low-speed warming | обогрев турбины при низкой скорости |
| avia. | low-speed warning | сигнализация о недопустимо малой скорости полёта |
| tech. | low-speed wind tunnel | аэродинамическая труба малых скоростей |
| avia. | low-speed wind tunnel | АДТ малых скоростей |
| automat. | low-speed winding | обмотка возбуждения низкой частоты вращения (двигателя) |
| aerohydr. | low-speed wind-tunnel test | испытание в нескоростной аэродинамической трубе |
| aerohydr. | low-speed wing | крыло нескоростного самолёта |
| astronaut. | low-speed wing | крыло нескоростного ЛА |
| met. | low-speed X-ray film | низкочувствительная рентгеновская плёнка |
| energ.ind. | low-to-high speed transition | повышение скорости вращения (напр., ротора турбины) |
| avia. | low-to-medium speed aircraft | ЛА с малыми и средними скоростями полёта |
| transp. | lp low pressure low idle speed adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива низкого давления |
| tech. | lp low idle speed adjustment | регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива |
| nautic. | maneuvering at low speed | маневрирование на малом ходу (translator911) |
| auto. | Manoeuvring Aids for Low Speed Operation | Система помощи при маневрировании на низких скоростях (MALSO Dinara Makarova) |
| el. | modem-low speed | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
| el. | modem-low speed | модем сотовой системы радиосвязи |
| mil. | piloted low-speed tests | программа испытаний пилотируемого ЛА с низкой скоростью полёта |
| mil., avia. | piloted low-speed tests | программа испытаний пилотируемого летательного аппарата с низкой скоростью полёта (program) |
| tech. | programmed low idle speed | программируемые низкие холостые обороты |
| gen. | running at low speed | тихоходный |
| automat. | set the lathe on a low speed | налаживать токарный станок на низкую частоту вращения (шпинделя) |
| automat. | single-speed mechanical high/low | одно механическое переключение с верхних на нижние частоты вращения (шпинделя ssn) |
| non-destruct.test. | slippage of friction clutch at low gear speed | пробуксовка бортового фрикциона на низших передачах |
| non-destruct.test. | slippage of steering clutch at low gear speed | пробуксовка бортового фрикциона на низших передачах |
| mil. | small high speed low-altitude antiship missile | малогабаритная скоростная низколетящая ПКР |
| tech. | specified low idle speed | нормативные низкие холостые обороты |
| O&G, tengiz. | Speed Switch High Low | реле высокой или низкой скорости (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Speed Switch Low | реле низкой скорости (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | stick-slip in oil film bearing journals at low speed | заедание опорных шеек на низкой частоте вращения (ssn) |
| transp. | technology for avoiding low-speed collisions | технология предупреждения столкновений на малой скорости |
| auto. | technology for avoiding low-speed collisions | технология предупреждения столкновений на малой скорости (разработка Volvo Cars, получившая премию Traffic Safety Achievement Award ВВладимир) |
| gen. | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте |
| automat. | two-speed mechanical high/low | два механических переключения с верхних на нижние частоты вращения (шпинделя ssn) |
| aerohydr. | very low speed flight | полёт с околонулевыми скоростями |
| aerohydr. | very low speed flight | полёт с весьма малыми скоростями |
| mil. | VFR low-altitude high-speed route | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта |