| Subject | English | Russian |
| busin. | good quality no-brand products at low prices | товары хорошего качества "без бренда" по низкой цене |
| econ. | goods of low quality | товары низкого качества |
| non-destruct.test. | low aerodynamic quality | низкое аэродинамическое качество |
| Makarov. | low demand stems from poor quality | низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий |
| non-destruct.test. | low lift-to-drag quality | низкое аэродинамическое качество |
| non-destruct.test. | low quality | недоброкачественность |
| gen. | low quality | низший сорт |
| Makarov. | low quality | низкое массовое паросодержание |
| econ. | of low quality | некондиционный (низкого качества) |
| econ. | low quality | ненадлежащее качество |
| non-destruct.test. | low quality | некачественный |
| food.ind. | low quality | несъедобный (можно употреблять – употребляется людьми, привыкшими питаться высококачественной едой! Анна Ф) |
| food.ind. | low quality | негодный (Анна Ф) |
| transp. | low quality | низкий сорт |
| transp. | low quality | невысокое качество |
| gen. | low quality | низкое качество |
| UN, int. law. | low quality a.k.a. | малоизвестные псевдонимы (un.org 'More) |
| winemak. | low quality brandy | бренди низкого качества |
| pharma. | low quality control concentration | низкая концентрация образца для контроля качества (Wakeful dormouse) |
| anim.husb. | low quality feed | корм низкого качества |
| tech. | low quality fuel | низкокачественное топливо |
| gas.proc. | low quality gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| gas.proc. | low quality gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| econ. | low quality goods | товары низкого качества (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | low quality interior finish | невысокое качество отделки салона |
| Игорь Миг | low quality interior finish | использование в салоне твёрдого пластика |
| Игорь Миг | low quality interior finish | отделка салона дешёвыми материалами |
| econ. | low quality of life | низкое качество жизни (англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk) |
| gen. | low quality / output | низкобонитетный (ABelonogov) |
| textile | low quality wool pieces | малоценные клочья шерсти |
| EBRD | lowest quality, no interest paid | низшая категория, проценты не выплачиваются (рейтинг облигаций по шкале агентств Standard & Poor's и Moody's Investors Service raf) |
| progr. | low-level code quality | качество низкоуровневого кода (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | low-noise clear communication quality | высокое качество связи с низким уровнем шума |
| inf. | low-quality | никудышный (Abysslooker) |
| gen. | low-quality | некачественный |
| tech. | low-quality | бросовый |
| R&D. | low-quality | недостоверный (о данных, методах igisheva) |
| non-destruct.test. | low-quality | недоброкачественный |
| textile | low-quality | низкосортный |
| R&D. | low-quality | сомнительный (о данных, методах igisheva) |
| el. | low-quality | низкое массовое паросодержание |
| R&D. | low-quality | малодостоверный (о данных, методах igisheva) |
| busin. | low-quality | низкокачественный |
| inf. | low-quality | дрянной (Abysslooker) |
| Gruzovik, inf. | low-quality | бросовой |
| food.ind. | low-quality | несъедобный (Анна Ф) |
| tech. | low-quality a rubber | низкокачественный каучук |
| met. | low-quality alloy | сплав низкого качества |
| IT | low-quality analog line | низкокачественный аналоговый канет |
| comp., net. | low-quality analog line | низкокачественный аналоговый канал |
| comp., net. | low-quality analog line | аналоговая линия низкого качества |
| explan. | low-quality and cheap wine or spirit | шмурдяк (jagr6880) |
| tech. | low-quality board | макулатурный картон |
| gen. | low-quality brandy | полугар |
| el. | low-quality coal | низкосортный уголь |
| fin. | low-quality collateral | обеспечение низкого качества (IoSt) |
| tech. | low-quality energy | энергия низкого качества |
| agric. | low-quality feed | низкосортный корм |
| agric. | low-quality feed | низкокачественный корм |
| lit. | low-quality fiction | нуль-литература (термин, предложенный критиком фантастики, детектива и приключенческой литературы Ревичем В.А. для обозначения литературных произведений низкого качества Alex_Odeychuk) |
| tech. | low-quality fuel | низкосортное топливо |
| energ.ind. | low-quality fuel | низкокалорийное топливо |
| pack. | low-quality grey-board | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры |
| pack. | low-quality grey-board | газетно-макулатурный картон |
| pack. | low-quality grey-board | низкосортный макулатурный картон |
| product. | low-quality job | некачественная работа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | low-quality jobs | низкоквалифицированные рабочие места (sheetikoff) |
| oil | low-quality lot | партия изделий низкого качества |
| econ. | low-quality lot | партия низкокачественных изделий |
| tech. | low-quality magnetic recording | магнитная запись низкого качества |
| non-destruct.test. | low-quality maintenance | некачественный эксплуатационный ремонт |
| nano | low-quality mirror | зеркало с большой шероховатостью |
| nano | low-quality mirror | неидеальное зеркало |
| gen. | low-quality mortgage | кредит ненадёжному заёмщику (Wall St. МДА) |
| O&G. tech. | low-quality oil | некондиционная нефть |
| pack. | low-quality paper | низкосортная бумага (напр. из макулатуры) |
| Gruzovik | low-quality petroleum jelly | технический вазелин |
| qual.cont. | low-quality repair | некачественный ремонт (LyuFi) |
| polym. | low-quality rubber | низкокачественный каучук |
| forestr. | low-quality stand | низкопродуктивное насаждение |
| forestr. | low-quality stand | низкокачественное насаждение |
| ling. | low-quality translation | некачественный перевод (ssn) |
| gen. | low-quality vodka | полугар |
| wood. | low-quality wood | низкокачественная древесина (хлысты или их отрезки, которые не отвечают требованиям стандартов на деловые сортименты) |
| forestr. | low-quality wood | низкокачественная древесина |
| forestr. | low-quality wood recovery plant | цех по переработке низкокачественной древесины |
| econ. | of low quality | низкого качества |
| gen. | of low quality | несортовой |
| agric. | of low-quality | несортный |
| textile | piece low-quality wool pieces | малоценные клочья шерсти |
| Makarov. | the car's low fuel consumption is a tribute to the quality of its engine | низкий расход топлива у этого автомобиля из-за высокого качества его двигателя |
| qual.cont. | ultra-low quality | катастрофичного качества (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент |