| Subject | English | Russian |
| Makarov. | comparatively high quantum efficiency is caused by a low probability of nonradiative tunnel component of the current | сравнительно большой квантовый выход обусловлен малой вероятностью безызлучательного туннельного тока |
| nucl.pow. | Confidence of Low Probability of Failure | высокая достоверность низкой вероятности отказа (ВДНВО Millie) |
| el. | event of low probability | маловероятное событие |
| energ.ind. | high confidence in low probability of failure | высокая достоверность низкой вероятности отказа оборудования |
| seism.res. | High Confidence of Low Probability of Failure | высокая достоверность низкой вероятности отказа оборудования (Millie) |
| energ.ind. | high consequence, low probability event | маловероятное событие с тяжёлыми последствиями на АЭС |
| mil. | high-frequency low-probability-of-intercept radio | коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| mil., avia. | high-frequency low-probability-of-intercept ratio | КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| geophys. | lines of low transition probability | линии с малыми вероятностями переходов |
| automat. | low of probability | закон вероятности |
| nucl.pow. | low probability gamma radiation | излучение с малой вероятностью гамма-перехода (Iryna_mudra) |
| mil., avia. | low probability intercept | перехват цели с малой вероятностью |
| mil., avia. | low probability of detection | малая вероятность обнаружения |
| mil., avia. | low probability of detection | низкая вероятность обнаружения |
| mil., avia. | low probability of exploitation | малая вероятность применения |
| mil., avia. | low probability of identification | малая вероятность опознавания |
| HF.electr. | low probability of intercept | низкая вероятность перехвата |
| mil., avia. | low probability of intercept | малоуязвимая |
| sec.sys. | low probability of intercept | малая вероятность перехвата (информации) |
| mil. | low probability of intercept | малая вероятность перехвата (напр., сообщений) |
| mil. | low probability of intercept communications system | система связи с малой вероятностью перехвата сообщений |
| avia. | low probability of intercept radar | РЛС повышенной скрытности (tannin) |
| mil. | low probability of intercept radar | РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов |
| mil., avia. | low probability of intercept radar | радиолокационная станция с повышенной скрытностью работы |
| mil. | Low Probability of Interception | низкая вероятность перехвата (WiseSnake) |
| mil., avia. | low probability of interception radar | радиолокационная станция с повышенной скрытностью работы |
| mil., avia. | low probability of interception waveform | сигнал с низкой вероятностью перехвата |
| nano | low-detection probability | низкая вероятность обнаружения |
| comp. | low-probability | маловероятный |
| energ.ind. | low-probability event | маловероятное событие |
| energ.ind. | low-probability event | событие с низкой вероятностью |
| el. | low-probability events | маловероятные события |
| mil., avia. | low-probability of explication | малая вероятность дешифрирования |
| tech. | low-probability of intercept | малая вероятность перехвата |
| sec.sys. | low-probability of intercept communication | связь с малой вероятностью перехвата (сообщений) |
| mil. | low-probability of intercept communication | радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником |
| mil. | low-probability of intercept communications | радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником |
| tech. | low-probability of intercept radar | РЛС с малой вероятностью перехвата |
| mil. | low-probability of intercept radar | малоуязвимая РЛС |
| mil. | low-probability of intercept radar | РЛС с малой вероятностью обнаружения излучения |
| mil., avia. | low-probability of intercept radar altimeter | радиолокационный высотомер с низкой вероятностью перехвата |
| radioeng. | low-probability-of-intercept homing head | ГСН с низкой вероятностью перехвата (цели) |
| avia. | low-probability-of-intercept mode | режим РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов (противником) |
| radioeng. | low-probability-of-intercept radar | малоуязвимая РЛС |
| IT | low-probability origin | малоправдоподобный источник |
| IT | low-probability outage | маловероятный исход |
| IT | low-probability outcome | маловероятный исход |
| scient. | overestimating low probability events | эффект завышения малых вероятностей (yevsey) |
| automat. | probability low | закон вероятности |
| energ.ind. | very low probability accident | крайне маловероятная авария |
| tech. | very-low-probability accident | крайне маловероятная авария |