| Subject | English | Russian |
| transp. | air gun with low noise level | воздуходувный пистолет с низким уровнем шума и безопасным соплом |
| transp. | air gun with low noise level and high blowing force | воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума |
| astronaut. | cosmonaut's low-noise headset | низкошумящая гарнитура космонавта |
| tech. | design of low-noise equipment | проектирование оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| tech. | design of low-noise machinery and equipment | проектирование машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| phys. | input low-noise amplifier | входной малошумящий усилитель |
| tech. | introduction to the physics of low-noise design | введение в физику проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| construct. | low density of noise | низкая интенсивность шума |
| gen. | low noise | низкий гул (Since the 1980s, sightings of large, triangular-shaped UFOs, usually described as being black in color, making a low humming noise, and very often with rounded rather than angled corners, have been reported throughout the world. -- издающие низкий гул  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| tech. | low noise | низкочастотный шум |
| avia. | low noise | малошумный |
| mus. | low noise | низкий уровень шума |
| O&G | low noise | низкий уровень помех |
| IT | low noise | малые помехи |
| IT | low noise | малый шум |
| avia. | low noise | низкий шум |
| gen. | low noise | с низким уровнем шумов |
| telecom. | low noise amplification | усиление с малым уровнем шума (oleg.vigodsky) |
| media. | low noise amplifier | малошумящий усилитель (устанавливаемый вблизи приёмной антенны для усиления принимаемых сигналов с низким уровнем шумов; усилитель приёмника земной станции, принимающего слабые ретранслируемые спутником сигналы) |
| HF.electr. | low noise amplifier | МШУ |
| mil., avia. | low noise amplifier | усилитель с низким уровнем собственных шумов |
| tech. | low noise amplifier | малошумящий усилитель |
| O&G, sakh.a. | low noise amplifier | усилитель с низким уровнем шума |
| mil., avia. | low noise amplifier | малошумный усилитель |
| mil., avia. | low noise block | малошумный блок |
| O&G, sakh. | low noise block | блок оборудования с низким уровнем шума (LNB) |
| O&G, sakh.a. | low noise block | блок с низким уровнем шума |
| mil., avia. | low noise block | блок с низким уровнем шумов |
| TV | low noise block converter | малошумящий преобразователь сигналов (Andrey Truhachev) |
| TV | low noise block converter | малошумный конвертер-моноблок (Andrey Truhachev) |
| avia. | low noise cable | малошумящий кабель |
| radiat. | low noise charge sensitive amplifier | малошумящий зарядово-чувствительный предусилитель |
| house. | low noise converter | малошумящий преобразователь |
| media. | low noise converter | приёмник земной станции, обеспечивающий понижение частот спутниковых сигналов С- или Ku-диапазона до стандартных частот вещательного телевидения (объединяет малошумящий усилитель и понижающий конвертер) |
| TV | low noise down-converter | спутниковый конвертер (Andrey Truhachev) |
| TV | low- noise down-converter | малошумный конвертер-моноблок (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | low noise exciter | малошумный задающий генератор |
| mil., avia. | low noise exciter | малошумный источник накачки |
| refrig. | low noise execution | низкошумное исполнение (Siegie) |
| gyrosc. | low noise fiber optic ring interferometric gyro | малошумящий КЛГ на волоконной оптике |
| media. | low noise lamp | лампа накаливания специальной конструкции с минимальным звуковым шумом при работе в цепях переменного тока, используется в студиях звукозаписи и при киносъёмках |
| tech. | low noise level | низкая шумность (Andrey Truhachev) |
| avia. | low noise level | низкий уровень шума |
| telecom. | low noise line | линия с низким уровнем шума (oleg.vigodsky) |
| el. | low noise margin | нижний допускаемый уровень шумов (ssn) |
| telecom. | low noise microphone | малошумный микрофон (art_fortius) |
| mil., avia. | low noise receiver | малошумный приёмник |
| astronaut. | low noise receiver | приёмник с низким уровнем шумов |
| tech. | low noise silencer | низкошумный глушитель (Telepnev) |
| media. | low noise tape | магнитная лента с высоким отношением сигнал-шум и большей чувствительностью к высоким частотам, чем стандартная |
| gyrosc. | low power spectral density noise performance | шумовые характеристики гироскопа, снятые при низкой спектральной плотности вибраций |
| navig. | low signal-to-noise ratio alarm | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — помеха" |
| navig. | low signal-to-noise ratio alarm | сигнал низкого уровня отношения "сигнал — шум" |
| geophys. | low-amplitude noise | низкоамплитудная помеха |
| laser. | low-amplitude-noise laser | лазер с низким уровнем амплитудных шумов |
| avia., med. | low-frequency noise | шум низкой частоты |
| tech. | low-frequency noise | низкочастотный шум |
| oil | low-frequency noise | низкочастотные помехи |
| quant.el. | low-frequency noise | 1/f шум |
| tech. | low-frequency noise | НЧ-шум |
| quant.el. | low-frequency noise | фликер-шум |
| Gruzovik | low-noise | малошумовой (= малошумный) |
| el. | low-noise | малошумящий |
| el. | low-noise | с низким уровнем шумов |
| tech. | low-noise | малошумный |
| Makarov. | low-noise | малошумящий (о приёмниках) |
| acoust. | low-noise | с малыми шумами |
| automat. | low-noise | с низким уровнем шума |
| gen. | low-noise | малошумовой |
| tech. | low-noise amplifier | малошумящий усилитель |
| phys. | low-noise amplifier | усилитель с низким уровнем шума |
| tech. | low-noise amplifier | усилитель с низким уровнем помех |
| tech. | low-noise amplifier | усилитель с низким уровнем собственных шумов |
| tech. | low-noise amplifier | усилитель с низким уровнем собственного шума |
| quant.el. | low-noise amplifier | усилитель с низким уровнем шумов |
| tech. | low-noise amplifier cooling | охлаждение малошумящего усилителя |
| telecom. | low-noise antenna | малошумящая антенна |
| el. | low-noise antenna | остронаправленная антенна с низким уровнем шумов |
| media. | low-noise antenna | остронаправленная антенна |
| media. | low-noise block | антенный конвертер (converter) |
| el. | low-noise block | малошумящий блок |
| media. | low-noise block | наружный блок (converter, совокупность МШУ и понижающего преобразователя частоты) |
| media. | low-noise block | приёмник земной станции, содержащий малошумящий усилитель МШУ и блок понижающего конвертера (converter) |
| TV | low-noise block-converter | спутниковый конвертер (Andrey Truhachev) |
| microel. | low-noise circuit | малошумящая схема |
| telecom. | low-noise clear communication quality | высокое качество связи с низким уровнем шума |
| telecom. | low-noise converter | малошумящий преобразователь сигналов |
| tech. | low-noise converter | преобразователь с низким уровнем шумов |
| radioeng. | low-noise correlator | коррелятор с низким уровнем шума |
| tech. | low-noise design | проектирование оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| quant.el. | low-noise detector | детектор с низким уровнем шумов |
| tech. | low-noise detector/amplifier | датчик и усилитель с низким уровнем шума |
| TV | low-noise down-converter | малошумящий преобразователь сигналов (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | low-noise equipment | оборудование с низким уровнем шума |
| refrig. | low-noise fan | малошумный вентилятор |
| antenn. | low-noise feed | малошумящий облучатель |
| polygr. | low-noise folder | бесшумный фальцаппарат |
| tech. | low-noise grating | дифракционная решётка с низким уровнем шумов |
| el. | low-noise hologram | голограмма с низким уровнем шума |
| radioeng. | low-noise hologram | малошумная голограмма |
| tech. | low-noise hologram | голограмма с низким уровнем шумов |
| telecom. | low-noise interface | малошумящий интерфейс |
| house. | low-noise laser | лазер с низким уровнем шумов |
| nautic. | low-noise-level engine | малошумный двигатель |
| nautic. | low-noise-level motor | малошумный двигатель |
| telecom. | low-noise line | линия с низким уровнем шума (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low-noise line | линия с малыми шумами |
| tech. | low-noise machinery | машины с низким уровнем шума (ssn) |
| tech. | low-noise machinery and equipment | машины и оборудование с низким уровнем шума (ssn) |
| house. | low-noise microwave cryoelectronic system | малошумящая криоэлектронная система СВЧ |
| radio | low-noise mixer | малошумящий смеситель |
| nautic. | low-noise mode | малошумный режим (Himera) |
| electr.eng. | low-noise motor | малошумящий двигатель |
| tech. | low-noise motor | малошумящий индукторный двигатель |
| nano | low-noise nozzle | сопло с низким уровнем шума |
| tech. | low-noise oscillator | малошумящий генератор |
| automat. | low-noise parametric amplifier | параметрический усилитель с малыми шумами |
| tech. | low-noise paramp | малошумящий параметрический усилитель |
| electr.eng. | low-noise penthode | малошумный пентод (Lanita2) |
| house. | low-noise photodetector | малошумящий фотоприёмник |
| tech. | low-noise preamplifier | малошумящий предусилитель |
| tech. | low-noise propeller | малошумный гребной винт |
| tech. | low-noise receiver | малошумящий приёмник |
| house. | low-noise receiver | приёмник с низким уровнем шумов |
| astronaut. | low-noise receiver | приёмник с малыми шумами |
| tech. | low-noise receiver | малошумящий радиоприёмник |
| tech. | low-noise resistor | малошумящий резистор |
| nautic. | low-noise speed | малошумная скорость хода (Himera) |
| tech. | low-noise stage | малошумящий каскад |
| telecom. | low-noise start-control device | ПРА с пониженным уровнем шума |
| telecom. | low-noise start-control device | малошумящий пускорегулирующий аппарат |
| telecom. | low-noise start-controlling device | ПРА с пониженным уровнем шума |
| telecom. | low-noise start-controlling device | малошумящий пускорегулирующий аппарат |
| mil. | low-noise submarine | малошумная ПЛ |
| mil. | low-noise submarine | ПЛ с низкой шумностью |
| cinema | low-noise tape | малошумная лента |
| tech. | low-noise tape | малошумящая магнитная лента |
| mil. | low-noise target | малошумная цель |
| avia. | low-noise tip | законцовка лопасти для снижения уровня шума (вертолета) |
| tech. | low-noise transistor | малошумящий транзистор |
| phys. | low-noise transistor | транзистор с низким уровнем шума |
| mil. | low-noise transistor amplifier | малошумящий транзисторный усилитель (WiseSnake) |
| tech. | low-noise triode | малошумящий триод |
| el. | low-noise tube | малошумящая лампа |
| house. | low-noise tube | малошумящий прибор СВЧ |
| avia. | low-noise wind tunnel | малошумная АДТ |
| gen. | low-pitch noise | низкочастотный гул (A continuous low-pitch noise is plaguing residents of Scotland's Outer Hebrides islands, especially those living on the east side of the Isle of Lewis. The tiresome tone has been labeled the "Hebridean Hum" by locals, some of whom set up a Facebook group to discuss the frustrating frequency. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| psychol. | low-pitched noise | шум с преобладанием низких тонов (частот) |
| amer. | low-pitched noise | низкочастотный фон (Val_Ships) |
| psychother. | low-pitched noise | шум низкой частоты |
| avia., med. | low-pitched noise | шум с преобладанием низких частот |
| avia., med. | low-pitched noise | шум низкого тона |
| med. | low-pitched noise | низкочастотный шум (низкотональный) |
| psychol. | low-pitched noise | шум низкого тона (частоты) |
| med. | low-pitched noise | низкотональный шум |
| avia. | low-pitched noise | шум с преобладанием низких тонов |
| geophys. | low-velocity noise | низкоскоростные волны-помехи |
| O&G | low-velocity noise | низкосортные помехи |
| oil | low-velocity noise | низкоскоростные помехи |
| geophys. | low-velocity noise train | пакет низкоскоростных волн-помех |
| tech. | maintain low noise level | обеспечивать малый уровень шума |
| tech. | of low noise level | малошумный (Andrey Truhachev) |
| tech. | physics of low-noise design | физика проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| tech. | recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment | практические рекомендации для проектирования машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn) |
| nano | solid-state low-noise parametric amplifier | твёрдотельный малошумящий параметрический усилитель |
| tech. | Ultra-Low Noise | сверхмалошумный (WiseSnake) |
| microel. | ultra low noise amplifier | сверхмалошумящий усилитель (Pothead) |