| Subject | English | Russian |
| med. | apoprotein B of low-density lipoproteins | белковый компонент В липопротеинов низкой плотности |
| med. | apoprotein B of low-density lipoproteins | белковый компонент В липопротеидов низкой плотности |
| math. | be of low density | иметь низкую плотность |
| med. | calculated low-density lipoprotein-cholesterol | расчётный холестерин низкой плотности (Баян) |
| Makarov. | crystal with low dislocation density | малодислокационный кристалл |
| cem. | false packing accompanied by low density | кажущаяся уплотнённость при малом объёмном весе |
| aerohydr. | gas at low density | разрежённый газ |
| aerohydr. | gas at low density | газ малой плотности |
| mil., avia. | high demand/low-density | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью |
| astronaut. | high-density/low-performance fuel-assisted ascent | выведение на начальном участке с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| astronaut. | high-density/low-performance fuel-assisted liftoff | старт МВКА с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| astronaut. | high-density/low-performance fuelburning mode | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| astronaut. | high-density/low-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| astronaut. | high-density/low-performance-fueled propulsion | ДУ на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| real.est. | high-density/low-rise building | малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки |
| gen. | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена (mrs.9) |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен высокого давления |
| med. | LDL, low density lipoproteins | ЛПНП (irina knizhnik) |
| polym. | linear low density polyethylene | линейный полиэтилен низкой плотности (MichaelBurov) |
| polym. | linear low density polyethylene | линейный полиэтилен (MichaelBurov) |
| O&G | linear low density polyethylene | линейный ПЭ высокого давления |
| chem. | linear low density polyethylene | ЛПЭНП (Линейный полиэтилен низкой плотности Шакиров) |
| polym. | low density | высокого давления (о полиэтилене – low density polyethylene 'More) |
| energ.ind. | low density | низкая плотность |
| comp.graph. | low density | низкое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| chem. | low density | низкой плотности |
| metrol. | low density | малая плотность |
| gen. | low density | имеющий малую плотность |
| chem.nomencl. | low density ammonium nitrate | пористая аммиачная селитра (artiom.jedidiah) |
| telecom. | low density area | зона с малой плотностью (oleg.vigodsky) |
| pulp.n.paper | low density bleacher | ролл для отбелки при низкой концентрации (массы) |
| pulp.n.paper | low density bleacher | ролл для отбелки при низкой концентрации массы (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| pulp.n.paper | low density bleaching | отбелка при низкой концентрации |
| immunol. | low density cell culture | разведённая культура |
| immunol. | low density cell culture | культура с низкой плотностью клеток |
| immunol. | low density cell culture | клеточная культура после пересева |
| O&G, oilfield. | low density cement | цемент с малой плотностью (kitabski) |
| O&G, sakh. | low density ceramic | керамический расклинивающий агент малой плотности |
| energ.ind. | low density circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой низкой плотности топки котла |
| immunol. | low density cloning | клонирование при низкой плотности (клеток) |
| immunol. | low density cloning | клонирование по Паку |
| immunol. | low density cloning | клонирование методом серийных разведении |
| meteorol. | low density effect | влияние разрежения |
| construct. | low density fiberboard | древесноволокнистая плита низкой плотности |
| construct. | low density fiberboard | ЛДФ (древесноволокнистая плита низкой плотности Midnight_Lady) |
| plast. | low density filler | наполнитель низкой плотности |
| plast. | low density filler | лёгкий наполнитель |
| transp. | low density flow | поток малой плотности |
| astronaut. | low density foamed ceramic core | заполнитель из пенокерамики малой плотности |
| astronaut. | low density foamed core | пенистый заполнитель малой плотности |
| meteorol. | low density gas | разреженный газ |
| transp. | low density gas | разрежённый газ |
| aerodyn. | low density gas | газ низкой плотности |
| pulp.n.paper | low density gravity bleacher | ролл для отбелки при низкой концентрации (массы) |
| geol. | low density gravity flow deposits | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы (О. Шишкова) |
| pulp.n.paper | low density hypochlorite stage | гипохлоритная отбелка при низкой концентрации массы |
| astronaut. | low density impulse fuel | горючее с небольшим объёмным удельным импульсом |
| logist. | low density item | предмет малой плотности |
| med. | low density lipoprotein | липопротеид низкой плотности (Vosoni) |
| med. | low density lipoprotein | ЛПНП (MichaelBurov) |
| med. | low density lipoprotein | липопротеин низкой плотности (MichaelBurov) |
| comp., MS | low density lipoprotein | липопротеин низкой плотности (A class of lipoproteins that carry cholesterol through the blood and around the body, for use by cells) |
| med. | low density lipoprotein cholesterol | холестерин липопротеидов низкой плотности (WiseSnake) |
| med. | Low density lipoprotein receptor | рецептор ЛНП (natfursaeva) |
| Makarov. | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина |
| immunol. | low density lipoprotein receptor-related protein | белок, связанный с рецептором липопротеинов низкой плотности (VladStrannik) |
| biol. | Low density mononuclear cells | мононуклеарные клетки низкой массы, выделяемые на градиенте плотности (Andy) |
| construct. | low density of noise | низкая интенсивность шума |
| telecom. | low density parity check code | код малой плотности с контролем по чётности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low density parity check code | код с малой плотностью проверок на четность (For example, the channel coding refers to coding using a low density parity check (LDPC) code or a polar code.  wikipedia.org Horacio_O) |
| O&G | low density poly ethylene | полиэтилен НД |
| O&G | low density poly ethylene | полиэтилен ВД |
| O&G | low density poly ethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| O&G | low density poly ethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| O&G | low density polyethylene | полиэтилен НД |
| chem. | low density polyethylene | полиэтилен низкой плотности |
| perf. | low density polyethylene | полиэтилен пониженной плотности |
| O&G | low density polyethylene | ПВД (MichaelBurov) |
| O&G | low density polyethylene | полиэтилен ВД |
| O&G | low density polyethylene | полиэтилен низкой плотности высокого давления |
| anim.husb. | low density population | незначительная плотность поголовья |
| anim.husb. | low density population | малая плотность поголовья |
| construct. | low density residential district | малонаселённый район |
| construct. | low density residential district | район с низкой плотностью населения |
| econ. | low density service | малозагруженная транспортная линия |
| econ. | low density service | малозагруженная линия |
| telecom. | Low Density Signature | с низкой плотностью сигнатур (часто используется англ. сокращение LDS - • Low density signature (LDS) is a version of CDMA with low density spreading sequences allowing us to take advantage of a near optimal message passing algorithm (MPA) receiver with practically feasible complexity. Sparse code multiple access (SCMA) is a multi-dimensional codebook-based non-orthogonal spreading technique.
Svetozar) |
| telecom. | Low Density Signature system | система связи на основе кодов с низкой плотностью сигнатур (LDS Svetozar) |
| oil | low density solids | твёрдая фаза малой плотности |
| oil | low density solids | фазы малой плотности |
| astronaut. | low density tile | теплозащитная плитка с небольшой плотностью |
| aerohydr. | low density wind tunnel | аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа |
| automat. | low energy-density fusion welding process | сварочный процесс при низкой удельной энергии плавления (свариваемых материалов) |
| biotechn. | low initial viable cell density sample | образец с низкой исходной плотностью жизнеспособных клеток (VladStrannik) |
| gyrosc. | low power spectral density noise performance | шумовые характеристики гироскопа, снятые при низкой спектральной плотности вибраций |
| tech. | low trap density material | материал с низкой концентрацией ловушек (VladStrannik) |
| met. | low watt density | низковаттная плотность (характеристика нагревательных элементов VYurist) |
| construct. | low-density | рыхлый |
| Makarov. | low-density | лёгкий |
| Gruzovik | low-density | неплотный |
| solid.st.phys. | low-density | низкоплотный (igisheva) |
| solid.st.phys. | low-density | низкоплотностный (igisheva) |
| biol. | low-density | с низкой плотностью |
| tech. | low-density | обладающий малой плотностью |
| polym. | low-density | пониженной плотности |
| polym. | low-density | низкой плотности |
| dril. | low-density | малой плотности |
| dril. | low-density | малого удельного веса |
| tech. | low-density | разрежённый |
| gen. | low-density | имеющий малую плотность |
| chem. | low-density ablator | абляционный материал низкой плотности |
| nano | low-density absorber | поглотитель с небольшой плотностью |
| nano | low-density aerogel | аэрогель малой плотности |
| nano | low-density aerothermodynamics | аэротермодинамика потоков разреженных газов |
| nano | low-density alloy | сплав с небольшой плотностью |
| met. | low-density alloy | лёгкий сплав |
| avia. | low-density alloy | сплав малой плотности |
| chem. | low-density amorphous ice | аморфный лёд малой плотности (KozlovVN) |
| immunol. | low-density antigen | антиген с низкой плотностью (на клеточной поверхности) |
| astronaut. | low-density astroquartz | астрокварц с небольшой плотностью |
| astronaut. | low-density atmosphere | разрежённая атмосфера |
| meteorol. | low-density atmosphere | разреженная атмосфера |
| aerohydr. | low-density atmosphere | высокие слои атмосферы |
| meteorol. | low-density atmosphere | атмосфера малой плотности |
| Makarov. | low-density baler | пресс-подборщик с низкой плотностью прессования |
| nano | low-density beam | пучок частиц небольшой плотности |
| astronaut. | low-density binder | связующее вещество малой плотности |
| astronaut. | low-density binder | связка малой плотности |
| avia. | low-density blade | лопатка из материала малой плотности |
| geophys. | low-density body | тело пониженной плотности |
| nano | low-density ceramics | керамика с небольшой плотностью |
| energ.ind. | low-density coal dust | топливовоздушная смесь с низкой концентрацией угольной пыли |
| construct. | low-density concrete | бетон малой плотности |
| astronaut. | low-density cord | заполнитель с небольшой плотностью |
| nano | low-density core | заполнитель с небольшой плотностью |
| antenn. | low-density-core sandwich | слоистый материал с малой величиной диэлектрической проницаемости среднего слоя |
| met. | low-density cut | разделение по низкой плотности |
| tech. | low-density data system | система записи с малой плотностью |
| mil., avia. | low-density data system | система с малой плотностью записи данных |
| archit. | low-density development | щадящая застройка (yevsey) |
| antenn. | low-density dielectric | диэлектрик малой плотности |
| nano | low-density discharge | слаботочный разряд |
| phys. | low-density divertor operation | работа дивертора в режиме с малой плотностью |
| commun. | low-density drops | пункты выделения малого числа каналов |
| aerohydr. | low-density experimentation | исследование течений газа малой плотности |
| mining. | low-density explosive | взрывчатое вещество малой плотности |
| tech. | low-density fiberboard | древесноволокнистая плита низкой плотности |
| forestr. | low-density fiberboard | древесноволокнистая плита низкой плотности (изготовленная сухим способом) |
| tech. | low-density fiberboard | древесно-волокнистая плита низкой плотности |
| nano | low-density filler matrix | матрица с наполнителем небольшой плотности |
| non-destruct.test. | low-density fire | огонь малой плотности |
| astronaut. | low-density flight | полет в верхних слоях атмосферы |
| nano | low-density flotation | поток разреженного газа |
| nano | low-density flotation | течение разреженного газа |
| nano | low-density flotation | поток малой плотности |
| astronaut. | low-density flow | поток разрежённого газа |
| astronaut. | low-density flow | поток малой плотности |
| Makarov. | low-density flow | течение разреженного газа |
| mil., avia. | low-density foam | пенистый заполнитель малой плотности |
| antenn. | low-density foam | пенистый материал малой плотности |
| immunol. | low-density fraction | фракция с низкой плотностью |
| immunol. | low-density fraction | лёгкая фракция (при фракционировании лимфоцитов в градиенте плотности) |
| nano | low-density fuel | горючее с небольшой плотностью |
| Makarov. | low-density gas | газ низкой плотности |
| Makarov. | low-density gas | разреженный газ |
| silic. | low-density graphite | низкоплотный графит (пористый) |
| aerohydr. | low-density heat transfer | теплопередача в разрежённом газе |
| mil., avia. | low-density, high-demand | с приоритетной потребностью |
| mil., avia. | low-density, high-demand | с низкой плотностью |
| astronaut. | low-density/high-performance fuel burning mode | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-density/high-performance fuel-assisted ascent | выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-density/high-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-density/high-performance-fueled propulsion | ДУ на двух видах горючего на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-density high-speed plasma | высокоскоростная плазма с низкой плотностью |
| astronaut. | low-density honeycomb sandwich | слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности |
| gen. | low-density housing estate | просторно застроенный микрорайон |
| forestr. | low-density hypochlorite stage | гипохлоритная отбелка при низкой концентрации массы |
| nano | low-density impulse fuel | горючее с небольшим объёмным удельным импульсом |
| O&G, sakh., Makarov. | low-density juice | сок низкой плотности |
| Makarov. | low-density juice | жидкий сок |
| ed. | low-density language | редкий иностранный язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | low-density language | редкий язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| phys. | low-density limit | предел малой плотности |
| railw. | low-density line | малодеятельная линия (Кунделев) |
| Makarov. | low-density lipoprotein | липопротеид низкой плотности (LDL) |
| Makarov. | low-density lipoprotein | липопротеин низкой плотности (LDL) |
| med. | low-density lipoprotein | липопротеид низкой плотности |
| biotechn. | low-density lipoprotein | липопротеины низкой плотности (холестерин, который откладывается на стенках артерий) |
| immunol. | low-density lipoprotein | липопротеин низкой плотности |
| med. | low-density lipoprotein | ЛПНП (MichaelBurov) |
| biol. | low-density lipoprotein | липопротеид низкой плотности (ЛНП) |
| gen. | low-density lipoprotein | липопротеин низкой плотности (= ЛПНП, ЛНП) |
| med. | low-density lipoprotein cholesterol | холестерин липопротеинов низкой плотности (voronxxi) |
| med. | low-density lipoproteins | липопротеины низкой плотности |
| Makarov. | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму |
| refrig. | low-density liquid | жидкость малой плотности |
| hydr. | low-density loess | рыхлый лёсс |
| geophys. | low-density material | материал с низкой плотностью |
| geophys. | low-density material | материал с малой плотностью |
| automat. | low-density material | материал низкой плотности |
| astronaut. | low-density material | материал малой плотности |
| geophys. | low-density material | вещество с низкой плотностью |
| met. | low-density material | материал с низкой объёмной массой |
| therm.eng. | low-density material placement | неплотное расположение материала (в засыпке) |
| automat. | low-density metal | лёгкий металл |
| nano | low-density metal honeycomb | металлический сотовый заполнитель небольшой плотности |
| el. | low-density meteor trail | метеорный след с низкой электронной концентрацией |
| antenn. | low-density meteor trail | метеорный след с пониженной электронной концентрацией |
| media. | low-density microwave radio link | малоканальная радиорелейная линия |
| tech. | low-density minefield | минное поле малой плотности |
| mil. | low-density minefield | минное поле малой плотности (установки мин) |
| astronaut. | low-density mode | режим использования горючего с небольшой плотностью |
| soc.med. | low-density network | слабо интегрированная сеть (Ivan Pisarev) |
| soc.med. | low-density network | слабо связанная сеть (Ivan Pisarev) |
| aerohydr. | low-density nozzle | сопло для разрежённого газа |
| O&G, oilfield. | low-density oil | лёгкая нефть |
| oil | low-density oil pool | залежь лёгкой нефти |
| tech. | low-density oil pool | залежь тяжёлой нефти |
| mil. | low-density operation | операция с малой плотностью использования сил и средств |
| astronaut. | low-density oxidizer | окислитель малой плотности с малым удельным весом |
| astronaut. | low-density oxidizer | окислитель малой плотности |
| non-destruct.test. | low-density packing | упаковка с низкой плотностью |
| phys. | low-density pinch | пинч малой плотности |
| el. | low-density plasma | плазма малой плотности |
| tech. | low-density plasma | разрежённая плазма |
| astronaut. | low-density plasma tunnel | плазменная установка со струёй малой плотности |
| aerohydr. | low-density plasma tunnel | аэродинамическая труба с потоком разрежённой плазмы |
| cables | low-density polyethylene | полиэтилен низкой плотности (высокого давления) |
| food.ind. | low-density polyethylene | полиэтилен высокого давления (Alexander Demidov) |
| perf. | low-density polyethylene | полиэтилен пониженной плотности |
| nano | low-density polyethylene | низкоплотный полиэтилен |
| mil., avia. | low-density polyethylene | пористый полиэтилен |
| mil., avia. | low-density polyethylene | полиэтилен малой плотности |
| O&G | low-density polyethylene | полиэтилен ВД |
| ecol. | low-density polyethylene | лёгкий полиэтилен |
| agric. | low-density population | незначительная плотность поголовья |
| agric. | low-density population | малая плотность поголовья |
| met. | low-density powder | порошок с низким насыпным весом |
| mining. | low-density powder | малоплотное взрывчатое вещество |
| nano | low-density propagation | РТ малой плотности |
| astronaut. | low-density propellant | ракетное топливо малой плотности |
| nano | low-density propellant burn | работа ЖРД на топливе с небольшой плотностью (и большим удельным импульсом) |
| energ.ind. | low-density pulverized coal | угольная пыль низкой концентрации |
| nano | low-density QDs solar concentrator | концентратор солнечного излучения с небольшой плотностью квантовых точек |
| refrig. | low-density refrigerant | холодильный агент малой плотности |
| nano | low-density region | зона течения разреженного газа |
| nano | low-density region | область с низкой плотностью |
| nano | low-density region | зона разрежения |
| nano | low-density reinforcing agent | упрочняющий материал с небольшой плотностью |
| nano | low-density reinforcing agent | армирующий материал с небольшой плотностью |
| astronaut. | low-density research | исследование течений разрежённого газа |
| astronaut. | low-density research | исследование разрежённого газа |
| aerohydr. | low-density research | исследование течений разрежённого газа |
| geophys. | low-density rock | порода с низкой плотностью |
| tech. | low-density rubber | лёгкая резина |
| geochem. | low-density sampling | низкая плотность сети опробования (Sagoto) |
| astronaut. | low-density silicone rubber | кремний органический пенокаучук |
| astronaut. | low-density space filler | наполнитель с низкой плотностью |
| mil. | low-density specialty | ВУС с большим числом вакантных должностей |
| forestr. | low-density stand | насаждение с просветами |
| forestr. | low-density stand | низкополнотное насаждение |
| astronaut. | low-density structural element | конструктивный элемент с небольшой плотностью компоновки |
| construct. | low-density suburbs | малонаселённые пригороды |
| nano | low-density thermal insulation | ТЗП с небольшой плотностью |
| aerohydr. | low-density wake | след в течении разрежённого газа |
| astronaut. | low-density wind tunnel | АДТ малой платности |
| tech. | low-density wind tunnel | аэродинамическая труба малой плотности |
| tech. | low-density wood chipboard | лёгкая древесно-стружечная плита |
| forestr. | low-density wood chipboard | лёгкая древесностружечная плита (средняя плотность до 400,5 кг/куб.м) |
| tech. | low-density wood chipboard | лёгкая ДСП |
| mil., avia. | low-energy density material | химическое вещество с низкой энергетической плотностью |
| nano | low-energy-density capacitor | конденсатор малой мощности |
| tech. | low-light film density | плотность наиболее тёмных участков фильма |
| media. | low-magnetic flux-density power transformer | силовой трансформатор с небольшой магнитной индукцией в силовом поле |
| nano | low-power density beam | пучок с небольшой плотностью энергии |
| tech. | low-pressure, low-density polyethylene | полиэтилен низкой плотности, изготовленный при низком давлении |
| nano | low-specific density | низкая удельная плотность |
| automat. | low-threshold current density | низкая плотность порогового тока |
| med. | major apoprotein of very low-density lipoproteins | основной белковый компонент липопротеинов очень низкой плотности |
| med. | major apoprotein of very low-density lipoproteins | основной белковый компонент липопротеидов очень низкой плотности |
| math. | of low density | неплотный |
| O&G, casp. | outboard low fracture density | заплатформенный слаботрещинный (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина |
| math. | variable density flow at low Reynolds numbers | поток переменной плотности |
| astronaut. | very low density cord | заполнитель с очень небольшой плотностью |
| nano | very low density core | заполнитель с очень небольшой плотностью |
| med. | very low density lipoproteins | липопротеины очень низкой плотности |
| astr. | very low density system | система сверхнизкой плотности (Alex_Odeychuk) |
| med. | very low-density lipoproteids | липопротеиды очень низкой плотности |
| biochem. | very low-density lipoprotein | липопротеид очень низкой плотности (igisheva) |
| biol. | very-low-density lipoprotein | липопротеин очень низкой плотности (VLDL stands for very-low-density lipoprotein. Your liver makes VLDL and releases it into your bloodstream. The VLDL particles mainly carry triglycerides, another type of fat, to your tissues. VLDL is similar to LDL cholesterol, but LDL mainly carries cholesterol to your tissues instead of triglycerides.) |
| gen. | very low-density lipoprotein | липопротеин очень низкой плотности |
| polym. | very low-density polyethylene | полиэтилен очень низкой плотности (Variola) |