| Subject | English | Russian |
| pharma. | Anti-IIа activity of low molecular weight heparin | Анти-IIа активность низкомолекулярного гепарина (Vishera) |
| el. | concentrated low activity liquid waste | низкоактивные концентрированные жидкие отходы |
| el. | concentrated low activity liquid wastes | низкоактивные концентрированные жидкие отходы |
| med. | Functional Index of Lower Limb Activity | функциональный индекс активности нижних конечностей (iwona) |
| med. | habitually low physical activity | привычно низкая физическая активность (ННатальЯ) |
| gen. | keep one's activities low-key | не афишировать свою деятельность (VLZ_58) |
| scient. | low activity | гипоактивность (MichaelBurov) |
| radiat. | low activity | слабая активность |
| mil. | low activity | низкая активность |
| genet. | low activity allele | низкоактивный аллель (iwona) |
| nucl.phys., OHS | low activity material | слабоактивный материал |
| nucl.phys., OHS | low activity material | низкоактивный материал |
| biochem. | low activity on | низкая активность в отношении (VladStrannik) |
| neurol. | low amplitude fast activity | низкоамплитудная быстроволновая активность (soulveig) |
| busin. | low business activity | низкий уровень экономической активности |
| busin. | low business activity | слабая конъюнктура |
| med. | low disease activity | низкая активность заболевания (Andy) |
| busin. | low economic activity | слабая конъюнктура |
| busin. | low economic activity | низкий уровень экономической активности |
| busin. | low industrial activity | низкий уровень производственной деятельности |
| med. | low molecular weight-colony-stimulating activity | колониестимулирующая активность, обусловленная низкомолекулярным фактором (роста) |
| gen. | low physical activity | лёгкая физическая нагрузка (В. Бузаков) |
| seism. | low seismic activity | низкая сейсмическая активность |
| O&G, sakh.a. | low specific activity | низкая удельная радиоактивность |
| O&G | low specific activity | низкая удельная активность (MichaelBurov) |
| tech. | low specific activity | низкая удельная радиоактивность |
| nucl.phys., transp. | low specific activity material | вещество малой удельной активности (I или II) |
| energ.ind. | low specific activity materials of Category I | материалы с низкой удельной активностью категории I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials of Category III | материалы с низкой удельной активностью категории III (твёрдые материалы, напр., связанные радиоактивные отходы, и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials of Category ll | материалы с низкой удельной активностью категории II (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л, и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials-I | материалы с низкой удельной активностью категории I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials-II | материалы с низкой удельной активностью категории II (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials-III | материалы с низкой удельной активностью категории III (твёрдые материалы напр., связанные радиоактивные отходы и др.) |
| antenn. | low sunspot activity | низкая солнечная активность |
| Gruzovik | low-activity | малоактивный |
| tech. | low-activity data | редко используемые промысловые |
| IT | low-activity data | редко используемые данные |
| comp. | low-activity data | редкоиспользуемые данные |
| tech. | low-activity electrode | низкоактивный электрод |
| tech. | low-activity level liquid system | система низкоактивной жидкости |
| el. | low-activity liquid waste concentrate | концентрат низкоактивных жидких отходов |
| nucl.phys. | low-activity waste | малоактивные отходы |
| tech. | low-activity waste | низкоактивные отходы |
| el. | low-activity waste tank | бак для низкоактивных отходов |
| energ.ind. | low-activity wastes | слаборадиоактивные отходы |
| Makarov. | low-activity wastes | малоактивные отходы |
| med. | low-amplitude activity | низкоамлитудная активность (на ЭЭГ ННатальЯ) |
| adv. | low-key activity | сдержанная деятельность |
| econ. | low-priority government activity | малозначимое направление работы правительства (A.Rezvov) |
| corp.gov. | low-value added activity | деятельность с низкой добавленной стоимостью |
| clin.trial. | very low disease activity | очень низкая активность заболевания (VLDA Andy) |