| Subject | English | Russian |
| idiom. | be lying low | залечь на дно (CNN Alex_Odeychuk) |
| sport. | front lying support hang on low bar | вис лёжа на н.ж. |
| gen. | geol. low-lying | низменный |
| gen. | lay low | бросить наземь (зверя) |
| gen. | lie low | уходить из поля зрения (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | избегать шума (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | вести себя сдержанно (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | сохранять секретность (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | избегать огласки (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | уходить в сторону (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | быть в подполье (Ivan Pisarev) |
| poetic | lie low | быть мёртвым |
| gen. | lie low | избегать неприятностей (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | быть погребённым |
| gen. | lie low | залегать |
| gen. | lie low | залечь |
| mil., slang, obs. | lie low | притаиться |
| mil., obs. | lie low | лежать |
| Gruzovik, fig. | lie low | отсидеться (pf of отсиживаться) |
| inf. | lie low | хорониться (Abysslooker) |
| gen. | lie low | покоиться |
| idiom. | lie low | сидеть тихо, как мыши под веником (Anglophile) |
| gen. | lie low | лежать распростёртым |
| gen. | lie low | укрываться (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | оставаться тихим (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | держать в тайне (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | избегать обнаружения (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | оставаться незаметным (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | прятаться (Ivan Pisarev) |
| gen. | lie low | держаться в тени (Ivan Pisarev) |
| gen. | low lying | с коротким периодом лежки |
| nucl.pow. | low lying | низкорасположенный |
| gen. | low lying | низколежащий |
| gen. | low lying | нелёжкий |
| O&G, tengiz. | low lying area | низко расположенные участки (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | low lying land | низина |
| Makarov. | low lying paddy area | рисовые поля на низинных землях |
| Makarov. | lowest-lying unoccupied state | наинизшее из незанятых состояний |
| nat.res. | low-lying | прибрежная низменность |
| gen. | low-lying | низинный |
| geol. | low-lying | низменный (о берегах) |
| gen. | low-lying | затаённый (Ремедиос_П) |
| Makarov. | low-lying | низкий (об уровнях энергии) |
| Makarov. | low-lying | низко расположенный |
| Gruzovik, topogr. | low-lying | низинный |
| med. | low-lying | низкорасположенный (напр., о почке) |
| agric., Makarov. | low-lying | нелёжкий (о плодах) |
| agric., Makarov. | low-lying | с коротким периодом лежки (о плодах) |
| construct. | low-lying | низменный |
| gen. | low-lying | расположенный в понижений |
| agrochem. | low-lying | расположенный в понижении |
| gen. | low-lying | низколежащий |
| mining. | low-lying area | низинный участок |
| road.wrk. | low-lying area | низменность |
| mining. | low-lying area | низменный район |
| gen. | low-lying area | низина |
| archit. | low-lying areas | низменность |
| archit. | low-lying areas | низменные земли |
| ecol. | low-lying coastal area | низколежащий прибрежный район |
| construct. | low-lying coastal lands | низкорасположенные прибрежные участки суши |
| ecol. | low-lying country | страна, расположенная на низинных территориях |
| archit. | low-lying deck | терраса (msrom) |
| mining. | low-lying deposit | долинное месторождение (россыпь) |
| Makarov. | low-lying electronic states | низколежащие электронные состояния |
| met. | low-lying energy band | низкорасположенная энергетическая зона |
| met. | low-lying energy band | низкая энергетическая зона |
| Makarov. | low-lying energy band | низко расположенная зона |
| Makarov. | low-lying energy band | нижняя энергетическая зона |
| Makarov. | low-lying excited state | низкорасположенный энергетический уровень |
| Makarov. | low-lying excited state | низколежащий энергетический уровень |
| Makarov. | low-lying excited state | возбуждённый уровень малой энергии |
| Makarov. | low-lying ground | низина |
| mining. | low-lying ground | низменность |
| Makarov. | low-lying ground | низкая местность |
| tech. | low-lying level | низколежащий энергетический уровень |
| met. | low-lying energy level | низкий энергетический уровень |
| Makarov. | low-lying level | низкий энергетический уровень |
| Makarov. | low-lying level | низкий уровень |
| gen. | low-lying meadow | топкая низина |
| obst. | low-lying placenta | низкая плацента (Анастасия Беляева) |
| obst. | low-lying placenta | низкая плацентация (Анастасия Беляева) |
| obst. | low-lying placenta | низкое расположение плаценты (Анастасия Беляева) |
| cem. | low-lying sands | пески из долинных месторождений |
| agrochem. | low-lying site | низина |
| agrochem. | low-lying site | низкорасположенный участок |
| forestr. | low-lying site | плакат |
| Makarov. | many square miles of land in this low-lying country have been reclaimed from the sea | многие квадратные мили этой низинной страны были отвоёваны у моря |
| sport. | rear lying support hang on low bar | вис лёжа сзади на н.ж. |
| Makarov. | vibrational levels of low-lying ionic states | колебательные уровни низколежащих ионных состояний |