| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all conductors offer fairly low resistance to the flow of electric current | все проводники оказывают весьма слабое сопротивление электрическому току |
| flow. | allow outputs are zero when actual flow value is below the Low Flow Cutoff | выходной сигнал расходомера равен нулю, когда реальное значение расхода ниже значения отсечки низкого расхода (Метран) |
| el. | average low water flow | средний расход маловодья |
| O&G. tech. | Discharge Low Flow Switch | выключатель низкого расхода на выходе (Stefan S) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Low Alarm | Сигнализатор понижения расхода воды аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды аварийного генератора |
| O&G, casp. | flow alarm low | аварийный сигнал низкого уровня расхода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | flow alarm low | сигнал низкого уровня расхода потока (авариный) |
| O&G, tengiz. | Flow Alarm Low For Level Below | аварийный сигнал уровня расхода ниже нижнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Flow Alarm Low For Level Below | аварийный сигнал уровня потока ниже нижнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | flow alarm low for level below fal | сигнал уровня расхода потока ниже нижнего допустимого предела (авариный) |
| astronaut. | flow at low alpha | обтекание на небольших углах атаки |
| astronaut. | flow at low alpha | обтекание на умеренных углах атаки |
| astronaut. | flow at low alpha | обтекание на больших углах атаки |
| astronaut. | flow at low angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| astronaut. | flow at low angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| astronaut. | flow at low angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| astronaut. | flow at low-incidence | обтекание на небольших углах атаки |
| water.suppl. | flow, 7-day duration, 10-year recurrence low flow | средненедельный расход 90% обеспеченности (применяется в США для расчёта расхода водотоков при проектировании сооружений) |
| O&G, casp. | flow low | минимум потока (raf) |
| econ. | flow of low-cost funds | приток дешёвого капитала |
| O&G, molikpaq. | Flow Sw/ Low Air,Control P.Start | Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления |
| O&G, casp. | flow switch low | реле расхода по низкому уровню (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | Flow switch low | Нижняя уставка реле протока (Маша Ф) |
| geophys. | heat-flow low | минимум теплового потока |
| geophys. | heat-flow low | минимум теплового поля |
| energ.ind. | high steam flow coincident with either low Tavrg or low steam pressure signal | сигнал высокого давления одновременно при низкой средней температуре или низком давлении пара (при разрыве паропровода до отсечных клапанов свежего [острого] пара) |
| gas.proc. | low air flow linking | сбойка скважин с малым расходом дутья |
| transp. | low density flow | поток малой плотности |
| geol. | low density gravity flow deposits | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы (О. Шишкова) |
| hydr. | low flow | объём меженного стока |
| ecol. | low flow | меженный сток |
| transp. | low flow | слабый поток |
| mil., tech. | low flow | минимальный расход воды (в реке) |
| O&G. tech. | low flow | расход ниже минимального рабочего |
| agric. | low stream flow | меженный расход |
| nat.res. | low flow | меженный расход воды |
| geogr. | low flow | низкий сток |
| polym. | low flow | низкая текучесть |
| geogr. | low flow | минимальный сток |
| oil | low flow | низкий расход (ниже минимального рабочего) |
| med.appl. | low flow | низкий поток (olga don) |
| environ. | low flow | минимальный речной сток (Phase of lowest level of a water course; Фаза минимального уровня водного потока) |
| construct. | low flow | меженный расход |
| agric. | low stream flow | меженный сток |
| mil., tech. | low flow | меженный расход воды (в реке) |
| zool. | low flow | слабопроточный (sai_Alex) |
| avia. | low flow | небольшой расход |
| gen. | low flow | слабая струя (If you are experiencing low flow from your Grohe kitchen faucet, there are 2 common places to look. VLZ_58) |
| Makarov. | low flow | межень |
| nat.res. | low flow | сток меженных вод |
| gas.proc. | low flow alarm | сигнализатор минимального расхода (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| flow. | low flow cutoff | отсечение низкого расхода (Метран) |
| oil.proc. | low flow firing | розжиг при низком расходе (sea_urchin) |
| O&G, casp. | low flow of motive gas | низкий расход рабочего газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | low flow pump | насос малой производительности (raf) |
| O&G, sakh. | low flow pump | насос низкой производительности |
| gas.proc. | low flow rate | малый расход дутья |
| gas.proc. | low flow rate | малый выход генераторного газа (при подземной газификации углей) |
| O&G | low low flow alarm | сигнализация предельно низкого уровня расхода (Dzhem) |
| tech. | low oil flow | низкий расход масла |
| tech. | low pressure/flow | пониженные давление и расход |
| Makarov. | low Reynolds flow | течение с малым числом Рейнольдса |
| tech. | low Reynolds number flow | поток с низким числом Рейнольдса |
| Makarov. | low Reynolds number flow | течение с малым числом Рейнольдса |
| therm.eng. | low side flow valve | клапан, поддерживающий постоянный уровень жидкости после себя |
| Makarov. | low stream flow | меженный сток |
| Makarov. | low stream flow | меженный расход |
| transp. | low turbulence flow | течение с малой турбулентностью |
| geogr. | low water flow | низкий сток |
| geogr. | low water flow | минимальный сток |
| O&G, tengiz. | Low Water Flow | низкий расход воды (котла – КИП Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | low water flow | меженный сток |
| gen. | low water flow period | межпаводковый период (Aksakal) |
| el. | low water period flow | меженный сток |
| math. | low-constricted flow | малостеснённый поток |
| astronaut. | low-density flow | поток разрежённого газа |
| astronaut. | low-density flow | поток малой плотности |
| Makarov. | low-density flow | течение разреженного газа |
| immunol. | low-electroendosmotic flow agarose | изогель-агароза |
| immunol. | low-electroendosmotic flow agarose | агароза с низким электроэндосмосом |
| avia. | low-energy flow | низкоэнергетический поток |
| automat. | low-flow | с низким расходом (жидкости, газа) |
| flow. | low-flow | малорасходный (igisheva) |
| automat. | low-flow air bearing | воздушный подшипник с низким расходом (воздуха) |
| med. | low-flow anesthesia | низкопоточная анестезия (вовка) |
| energ.ind. | low-flow area | область малых скоростей потока |
| water.res. | low-flow augmentation | пополнение минимального стока (из водохранилища) |
| ecol. | low-flow augmentation | попуск |
| ecol. | low-flow augmentation | увеличение расхода водотока (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока) |
| ecol. | low-flow augmentation | увеличение меженного расхода воды |
| el. | low-flow augmentation | увеличение малого расхода |
| water.suppl. | low-flow augmentation | попуск (увеличение расхода водотока с целью улучшения санитарного и эстетического состояния) |
| Makarov. | low-flow augmentation | попуск (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока) |
| nat.res. | low-flow augmentation | регулирование межени |
| construct. | low-flow channel | меженное русло |
| med. | low-flow dialyzer | низкопоточный диализатор (В. Бузаков) |
| oil | low-flow frequency curve | кривая повторяемости минимальных расходов |
| water.res. | low-flow frequency curve | кривая обеспеченности минимального стока |
| clin.trial. | low-flow oxygen by nasal cannula | назальная низкопоточная оксигенотерапия (низкопоточная оксигенотерапия через назальную канюлю olga don) |
| econ. | low-flow period | период малой водности |
| econ. | low-flow period | период малого объёма стока |
| tech. | low-flow period | меженный период |
| tech. | low-flow period | маловодный период |
| tech. | low-flow period | период низких вод |
| el. | low-flow period | межень |
| med. | low-flow Priapism | веноокклюзивный приапизм (=low-flow приапизм, LFP skaivan) |
| med. | low-flow priapism | ишемический приапизм (синоним – венозный приапизм, – состояние длительной болезненной эрекции, возникающее за счет нарушенного венозного оттока от полового члена Min$draV) |
| pmp. | low-flow pump | низкопроизводительный насос (igisheva) |
| pmp. | low-flow pump | малопроизводительный насос (igisheva) |
| energ.ind. | low-flow rate liquid fuel-fired burner | низкорасходная горелка для сжигания жидкого топлива |
| ecol. | low-flow regulation by storage | меженное регулирование стока водохранилищем |
| water.suppl. | low-flow regulation by storage | регулирование малых расходов водотока водохранилищами |
| el. | low-flow season | маловодный сезон |
| el. | low-flow year | маловодный год |
| O&G. tech. | low-low-low flow | критически низкий уровень расхода (Stefan S) |
| el. | low-pressure cylinder exhaust steam flow | расход сброса пара цилиндра низкого давления |
| Makarov. | low-pressure flow system | проточная система низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure steam flow | расход пара низкого давления |
| el. | low-reactor coolant flow trip | отключение реактора по низкому уровню расхода теплоносителя |
| tech. | low-Reynolds-number flow | поток с низким числом Рейнольдса |
| telecom. | low-speed digital flow | низкоскоростной цифровой поток (16 кбит/с) |
| aerohydr. | low-speed flow | обтекание при малых скоростях |
| aerohydr. | low-speed flow | малоскоростной поток |
| avia. | low-speed flow | низкоскоростной поток |
| aerohydr. | low-supersonic flow | поток с малой сверхзвуковой скоростью |
| avia. | low-temperature flow | низкотемпературный поток |
| tech. | low-velocity flow | низкоскоростное течение |
| med.appl. | Low-Velocity Flow Doppler Sonography | допплеровская эхография низкоскоростного потока (harser) |
| med.appl. | Low-Velocity Flow Doppler Sonography | допплерография низкоскоростного потока (harser) |
| Makarov. | low-viscous flow | течение маловязкой жидкости |
| hydrol. | low-viscous flow | поток маловязкой жидкости |
| phys. | low-viscous flow | течение маловязкой среды |
| tech. | low-water flow | меженный расход |
| tech. | low-water flow | объём минимального стока |
| el. | low-water flow | маловодный расход |
| tech. | low-water flow | объём меженного стока |
| nat.res. | low-water flow | меженный расход воды |
| nat.res. | low-water flow | низкий сток |
| tech. | low-water flow | меженный сток |
| tech. | low-water flow | минимальный сток |
| bridg.constr. | low-water flow | меженный расход (сток) |
| el. | low-water flow | расход низкой воды |
| nat.res. | low-water flow | сток меженных вод |
| road.wrk. | low-water stream flow | горизонт низких вод |
| nat.res. | mean low water flow | среднемеженный расход (discharge) |
| ecol. | once in 10 year low flow | расход 90 % обеспеченности |
| med. | postperfusion low flow | низкий кровоток после перфузии |
| med. | postperfusion low flow | постперфузионный низкий кровоток |
| ecol. | return period of low flow | повторяемость маловодных периодов |
| hydr. | time frequency of seasons of low flow | повторяемость маловодных периодов |
| hydr. | time frequency of years of low flow | повторяемость маловодных лет |
| math. | variable density flow at low Reynolds numbers | поток переменной плотности |