| Subject | English | Russian |
| gen. | he was lost in the crowd | он затерялся в толпе |
| gen. | lose smb. in the crowd | потерять кого-л. в толпе (in the crush, at the station, on the beach, etc., и т.д.) |
| gen. | she managed to lose herself in the crowd | ей удалось скрыться в толпе |
| Makarov. | the thief was lost in the crowd | вор скрылся в толпе |
| Makarov. | the thief was lost in the crowd | вор затерялся в толпе |
| Makarov. | thief was lost in the crowd | вор затерялся в толпе |
| Makarov. | thief was lost in the crowd | вор скрылся в толпе |