| Subject | English | Russian |
| el., Makarov. | arc-through loss of control | неконтролируемое прямое зажигание |
| energ.ind. | automatic loss-of-synchronism control equipment | автоматическое устройство защиты от потери синхронизма (MichaelBurov) |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| energ.ind. | loss of control | разрегулировка |
| non-destruct.test. | loss of control | нарушение управления |
| auto. | loss of control | потеря управления |
| automat. | loss of control | потеря управляемости |
| account. | loss of control | потеря контроля (Andrew052) |
| psychiat. | loss of control | утрата контроля |
| gen. | loss of control | выход из-под контроля (Alexander Demidov) |
| non-destruct.test. | loss of control effectiveness | потеря эффективности управления |
| gen. | loss of control of vehicle | потеря управления автомобилем (Alexander Demidov) |
| el. | loss of gate control | потеря управления по управляющему электроду (в тиристорах) |
| med. | loss of muscle control | утрата мышечного контроля (traductrice-russe.com) |
| energ.ind. | loss of reactivity control | потеря управления реактивностью (при аварии ядерного реактора) |
| mil., arm.veh. | loss of steering control | потеря управления |
| product. | loss of well control | потеря контроля над скважиной (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | loss-of-control incident | инцидент из-за потери управляемости |
| non-destruct.test. | loss-of-control incident | лётное происшествие из-за потери управления |
| avia. | loss-of-control warning | сигнализация потери управляемости |
| non-destruct.test. | oil loss owing to shrinkage of oil control ring expanders | угар масла вследствие усадки расширителей маслосъёмных колец |
| avia. | temporary loss of control | временная потеря управляемости |
| avia. | Temporary loss of control due to the undertorqued part | Временная потеря управляемости из-за перетянутой гайки (типовое сообщение по связи) |
| progr. | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| avia. | Unable to approach due to loss of control | Заход на посадку затруднён из-за потери управляемости (типовое сообщение по связи) |
| polit. | University of California at Los Angeles Arms Control and International Security Program | Программа по контролю над вооружениями и международной безопасности при Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе (Лос-Анжелес, Los Angeles, CA) |