Terms containing loss of use

Subject	English	Russian
busin.	compensation for loss of use	компенсация за лишение использования
gen.	loss of use	утрата эксплуатационных качеств
gen.	loss of use	утрата возможности эксплуатации (пользования Lavrov)
gen.	loss of use	простой (dimock)
busin.	loss of use	перерыв в коммерческой деятельности (ART Vancouver)
busin.	loss of use	перерыв в производственной деятельности (ART Vancouver)
gen.	loss of use	невозможность использования (4uzhoj)
gen.	loss of use	утрата эксплуатационных качеств (пользования Lavrov)
gen.	loss of use	утрата возможности эксплуатации (пользовани)
insur.	loss of use coverage	страховая защита на случай невозможности пользования
insur.	loss of use insurance	страхование на случай невозможности пользования
bank.	loss of use of funds	упущенная выгода от возможности использования средств (aht)
O&G, sakh.	loss of use of profit	упущенная выгода
gen.	loss of use of vessel time and income	убытки, связанные с простоем судна и упущенной в связи с этим выгодой (sankozh)
insur.	loss of use – value in improvements and betterments	страховая защита на случай невозможности пользования – стоимость усовершенствований и улучшений
insur.	loss-of-use insurance	страхование на случай невозможности использования
law, amer.	percentage of loss of use	процент утраты способности (Leonid Dzhepko)
law, amer.	percentage of loss of use	процент утраты функций (Leonid Dzhepko)