| Subject | English | Russian |
| law | damage resulting from the loss or damage of data | ущерб, возникающий вследствие утраты или повреждения данных (Konstantin 1966) |
| el. | loss of data | потеря данных |
| el. | loss of data | потеря информации |
| progr. | loss of data | потеря данных (возможные последствия сбоев системы, выхода из строя оборудования, действий злоумышленного ПО и т.п. ssn) |
| AI. | loss of tail data | утрата редких данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | risk of data-loss | риск потери данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |