| Subject | English | Russian |
| dipl. | lose down in value | упасть в цене |
| gen. | lose in value | потерять в цене (in public esteem, in smb.'s opinion, etc., и т.д.) |
| econ. | lose in value | терять стоимость |
| gen. | lose in value | упасть в цене |
| busin. | lose value | обесцениваться |
| Gruzovik, fig. | lose value | обесцениться (pf of обесцениваться) |
| Makarov. | lose value | терять стоимость |
| Makarov. | mistimed actions lose their value | то, что делается не вовремя, теряет свою ценность |