| Subject | English | Russian |
| automat. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| automat. | automatic closed-loop control system | система автоматического регулирования с обратной связью |
| automat. | automatic closed-loop control system | замкнутая система автоматического управления |
| automat. | automatic process closed loop control | автоматическое управление процессом с обратной связью |
| robot. | close-loop control | управление в замкнутом контуре |
| robot. | close-loop control | управление с обратной связью |
| robot. | close-loop control | регулирование по замкнутому контуру |
| transp. | close loop control system | регулирование в замкнутом контуре |
| transp. | close loop control system | регулирование с обратной связью |
| transp. | close loop control system | управление с обратной связью |
| transp. | close loop control system | замкнутая система управления |
| avia. | closed loop control | замкнутое управление |
| energ.ind. | closed-loop control | автоматическое регулирование |
| Makarov. | closed-loop control | контроль с обратной связью |
| tech. | closed-loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| electr.eng. | closed-loop control | управление с замкнутой цепью воздействий |
| math. | closed-loop control | регулирование в замкнутом контуре |
| nano | closed-loop control | управление в режиме замкнутого контура |
| progr. | closed loop control | управление с замкнутым контуром (ssn) |
| automat. | closed loop control | регулирование с замкнутой цепью |
| automat. | closed loop control | управление с обратной связью |
| automat. | closed loop control | управление в замкнутой системе |
| telecom. | closed-loop control | управление с ОС |
| auto.ctrl. | closed-loop control | управление по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | система с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | управление по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| telecom. | closed-loop control | регулирование с обратной связью |
| automat. | closed loop control | замкнутая система регулирования |
| automat. | closed loop control | управляющее устройство с обратной связью |
| automat. | closed loop control | регулирование с обратной связью |
| automat. | closed-loop control | управление замкнутым контуром (ssn) |
| nano | closed-loop control | регулирование в режиме замкнутого контура |
| progr. | closed-loop control | замкнутый цикл управления (ssn) |
| polygr. | closed-loop control | замкнутый цикл контроля |
| progr. | closed loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| media. | closed loop control | управление по методу замкнутого контура (напр., в подсистеме синхронизации систем спутниковой связи) |
| tech. | closed-loop control | замкнутая система управления |
| tech. | closed-loop control | управление с обратной связью |
| automat. | closed loop control | регулирование в замкнутой системе (ssn) |
| automat. | closed loop control | регулирование с замкнутым контуром |
| auto.ctrl. | closed-loop control | система с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | регулирование по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | регулирование в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | управление в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | управление в замкнутой системе (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | регулирование по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop control | регулирование с замкнутым контуром (MichaelBurov) |
| IT | closed loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| med.appl. | closed-loop control | регуляция в замкнутом контуре |
| astronaut. | closed-loop control | система управления с обратной связью |
| O&G, tengiz. | closed loop control | замкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | closed-loop control | управление в замкнутом контуре |
| O&G, sakh.a. | closed loop control | управление замкнутой цели |
| IT | closed loop control | управление по замкнутому циклу |
| auto.ctrl. | closed-loop control | управление с замкнутым контуром (MichaelBurov) |
| avia. | closed loop control | система управления с обратной связью |
| avia., med. | closed-loop control analysis | анализ замкнутого контура управления |
| tech. | closed-loop control and instrumentation system | система контроля и измерений в замкнутом контуре |
| energ.ind. | closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
| progr. | closed loop control and PLCs | замкнутая система управления с ПЛК (ssn) |
| telecom. | closed-loop control circuit | схема управления с обратной связью (oleg.vigodsky) |
| el. | closed loop control process | замкнутый процесс (регулирования) |
| progr. | closed loop control subsystem | подсистема управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop control subsystems | подсистемы управления с обратной связью (ssn) |
| mech. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| mech. | closed loop control system | замкнутая система управления |
| astronaut. | closed-loop control system | замкнутая система управления |
| tech. | closed loop control system | система регулирования по замкнутому циклу |
| tech. | closed-loop control system | система управления по замкнутому контуру |
| automat. | closed loop control system | система управления с замкнутым контуром (ssn) |
| tech. | closed-loop control system | замкнутая система автоматического регулирования |
| el. | closed-loop control system | система управления с обратной связью |
| progr. | closed-loop control system | система регулирования с обратной связью (ssn) |
| automat. | closed-loop control system | замкнутая система регулирования (ssn) |
| automat. | closed loop control system | система управления с обратной связью |
| el. | closed-loop control system | система управления по замкнутому циклу |
| Gruzovik, el. | closed-loop control system | система автоматического регулирования |
| mech. | closed-loop control system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| mil., avia. | closed-loop control system | система регулирования по замкнутому контуру |
| avia., med. | closed-loop control task | задача на управление в замкнутом контуре |
| progr. | ending value of the loop control variable | конечное значение переменной управления циклом (ssn) |
| automat. | fully closed loop control | управление в полностью замкнутом контуре (translator911) |
| construct. | inductive loop control | управление с помощью индукционной петли |
| avia., med. | inner-loop control | управление внутренним контуром (систем ЛА) |
| avia. | inner-loop control | управление во внутреннем контуре |
| automat. | linear single-loop control system | линейная одноконтурная система регулирования |
| progr. | loop control | управление цикла (ssn) |
| progr. | loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| progr. | loop control | система управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | loop control | управление с обратной связью (ssn) |
| met. | loop control | регулирование петли |
| progr. | loop control | фотоэлектрический регулятор скорости движения ленточного конвейера (ssn) |
| IT | loop control | управление циклом |
| comp. | loop control | схема управления циклом (ssn) |
| biotechn. | loop control function | функция управления циклом |
| progr. | loop control node | узел управления циклом (ssn) |
| progr. | loop control predicate | предикат управления циклом (предикат в узле управления циклом, значение которого определяет, будет цикл выполняться или нет ssn) |
| tech. | loop control system | система управления циклом |
| progr. | loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body | схема управления циклом, в которой проверка производится в теле цикла (пример – оператор exit в языке Ада ssn) |
| progr. | loop control variable | переменная управления циклом (любая переменная в предикате управления циклом (loop control predicate), значение которой влияет на (истинное) значение предиката управления циклом – что определяет, будет цикл выполняться или нет ssn) |
| progr. | loop-control variable | параметр управления цикла (ssn) |
| tech. | loop-control variable | переменная цикла |
| IT | loop-control variable | параметр управления циклом |
| progr. | loop-control variable | переменная управления цикла (ssn) |
| tech. | loop-control variable | переменная управления циклом |
| met. | magnetic loop control | магнитное регулирование длины петли |
| Apollo-Soyuz | man-in-loop control | управление с человеком в контуре обратной связи |
| astronaut. | man-in-the-loop control | управление с человеком в контуре обратной связи |
| nano | man-in-the-loop control | управление с оператором в контуре |
| avia. | man-in-the-loop control | управление с человеком в контуре |
| automat. | manual closed-loop control system | замкнутая система с ручным управлением |
| automat. | mathematical method of closed-loop control | математический метод управления замкнутым контуром (ssn) |
| mech. | minor closed-loop control system | система управления с дополнительной обратной связью |
| progr. | multi-loop control system | многосвязная система управления (ssn) |
| progr. | multi-loop control system | многоконтурная система управления (замкнутая система управления с несколькими контурами управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| IT | multiple-loop control | многоконтурное управление |
| automat. | non-closed loop control | регулирование по разомкнутой цепи |
| tech. | olc Open-Loop Control | управление без обратной связи (Radomir218) |
| automat. | one-loop control system | одноконтурная система управления |
| progr. | open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| avia. | open-loop control | управление по разомкнутому контуру |
| energ.ind. | open-loop control | логическое управление |
| tech. | open-loop control | регулирование разомкнутой цепью |
| tech. | open-loop control | регулирование с разомкнутым контуром |
| tech. | open loop control | разомкнутая система управления |
| tech. | open loop control | регулирование по разомкнутому циклу |
| tech. | open loop control | управление без обратной связи |
| tech. | open-loop control | регулирование с разомкнутой цепью |
| electr.eng. | open-loop control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| progr. | open loop control | разомкнутое управление (ssn) |
| automat. | open loop control | регулирование без обратной связи |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутой системе |
| automat. | open loop control | регулирование с разомкнутой цепью |
| automat. | open loop control | система управления без обратной связи |
| automat. | open-loop control | управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov) |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутом контуре (MichaelBurov) |
| automat. | open loop control | управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| automat. | open-loop control | управление по открытой цепи |
| automat. | open-loop control | управление в разомкнутом контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| automat. | open loop control | регулирование с разомкнутым контуром |
| telecom. | open-loop control | управление без ОС |
| automat. | open loop control | управляющее устройство без обратной связи |
| math. | open-loop control | регулирование в разомкнутом контуре |
| el. | open-loop control | разомкнутая система управления |
| el. | open-loop control | управление без обратной связи |
| el. | open-loop control | управление с разомкнутой петлёй обратной связи (ssn) |
| el. | open loop control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| el. | open-loop control | управление с разомкнутой петлёй ОС (ssn) |
| nano | open-loop control | регулирование в режиме незамкнутого контура |
| IT | open-loop control | регулирование без обратной связи |
| IT | open-loop control | регулирование по разомкнутому циклу |
| IT | open-loop control | регулирование по обратной связи |
| robot. | open-loop control | регулирование по размокнутому контуру |
| nano | open-loop control | управление в режиме незамкнутого контура |
| astronaut. | open-loop control | регулирование по незамкнутому циклу |
| O&G, casp. | open loop control | регулирование по разомкнутому циклу (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | open-loop control | система управления без обратной связи |
| O&G, tengiz. | open loop control | разомкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | open-loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| nautic. | open-loop control | регулирование с разомкнутым цепью |
| comp. | open-loop control | управление по разомкнутому циклу |
| auto.ctrl. | open loop control principle | управление в разомкнутой цепи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open loop control principle | принцип разомкнутого управления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open loop control principle | разомкнутый принцип управления (MichaelBurov) |
| el. | open-loop control robot | робот с системой управления без обратной связи |
| mech. | open loop control scheme | разомкнутая схема управления |
| automat. | open loop control scheme | схема управления без обратной связи |
| el. | open loop control system | система управления без обратной связи |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| Gruzovik, auto.ctrl. | open-loop control system | система жёсткого автоматического управления |
| mech. | open-loop control system | разомкнутая система управления |
| telecom. | open-loop control system | система управления без обратной связи |
| construct. | open-loop control system | открытая цепь регулирования |
| tech. | open loop control system | разомкнутая система управления (без обратной связи) |
| automat. | open-loop control system | разомкнутая система регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| tech. | open-loop control system | разомкнутая система автоматического регулирования |
| progr. | open loop control with built-in inverse | разомкнутое управление со встроенной инверсией (ssn) |
| avia. | outer-loop control | управление во внешнем контуре |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| el. | photoelectric loop control | фотоэлектрический регулятор скорости движения ленточного конвейера |
| roll. | photo-thyratron loop control | контроль за петлёй полосы с помощью фототиратрона |
| met. | photothyratron loop control | контроль за петлёй полосы с помощью фототиратрона |
| med.appl. | physiologic closed-loop control system | система регулирования с физиологической обратной связью (ssn) |
| med.appl. | physiologic closed-loop control system | система контроля с физиологической обратной связью (ssn) |
| progr. | proportional closed loop control | замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| tech. | repair loop control | управление циклом ремонта |
| astronaut. | servo-loop control | следящая система автоматического регулирования |
| astronaut. | servo-loop control | управление по замкнутому циклу |
| el. | servo-loop control | замкнутая система сервоуправления |
| missil. | servo-loop control | следящая система авторегулирования |
| el. | servo-loop control | замкнутая система серворегулирования |
| tech. | servo-loop control | следящая система управления |
| automat. | servo loop control driver | устройство управления сервоприводом с обратной связью (ssn) |
| progr. | simple proportional closed loop control | простая замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| mech. | single-loop control | одноконтурное управление |
| robot. | single-loop control | односвязное регулирование |
| tech. | single-loop control | однопетлевое регулирование |
| tech. | single-loop control | одноконтурное регулирование |
| progr. | single-loop control system | односвязная система управления (ssn) |
| progr. | single-loop control system | одноконтурная система управления (замкнутая система управления с одним контуром управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | устойчивость работы двух контуров регулирования |
| progr. | starting value of the loop control variable | начальное значение переменной управления циклом (ssn) |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | синтез линейных одноконтурных систем регулирования |
| automat. | tape loop control | управление провисанием ленты |
| progr. | transient response of a closed-loop control system | переходная характеристика замкнутой системы управления (ssn) |
| radioeng. | two-loop control system | двухконтурная система управления |
| progr. | user-located loop control mechanisms | циклы с механизмами управления, размещёнными пользователем (ssn) |