| Subject | English | Russian |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| med.appl. | close loop system | система с закрытым контуром (Ivan Pisarev) |
| med.appl. | close loop system | система с обратной связью (Ivan Pisarev) |
| tech. | closed-loop system | система с обратной связью |
| tech. | closed-loop system | замкнутый контур |
| progr. | closed-loop system | замкнутая система управления (ssn) |
| automat. | closed loop system | замкнутый контур |
| media. | closed-loop system | система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным |
| tech. | closed-loop system | замкнутая система |
| telecom. | closed loop system | система платежей без участия банков (система платежей с помощью банковских карт, включающая покупателя, продавца и компанию, выпустившую карту (напр., American Express или Discover), которая осуществляет расчёты между покупателем и продавцом без участия банков Alex Lilo) |
| IT | closed loop system | система с замкнутым контуром |
| astronaut. | closed-loop system | система с замкнутым контуром |
| mech. | closed-loop system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| radioeng. | closed-loop system | система с замкнутым циклом |
| robot. | closed-loop system | система, работающая по замкнутому циклу |
| IT | closed loop system | замкнутая система |
| IT | closed loop system | вычислительная система, работающая без вмешательства человека |
| IT | closed loop system | система, работающая без вмешательства человека (вычислительная) |
| IT | closed loop system | система с обратной связью |
| biol. | closed-loop system | замкнутая система регулирования |
| progr. | closed-loop system characteristics | характеристики замкнутой системы (ssn) |
| energ.ind. | closed-loop system meltdown accident | авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе (напр., в ядерном реакторе) |
| progr. | closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| ecol. | closed-loop systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| progr. | closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| tech. | closed-loop-system meltdown accident | авария с расплавом замкнутой системы |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| account. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| product. | cooling loop system | замкнутая система охлаждения (Soulbringer) |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| tech. | double-loop system | двухконтурная система (double-loop DC motor control system – двухконтурная система управления скоростью двигателя постоянного тока vedmo4ka2000) |
| el. | dual loop system | система с двойным контуром (двухпетлевая) |
| electric. | ferrite-loop system | антенна с ферритовым сердечником |
| telecom. | fixed wireless loop system | система фиксированного беспроводного абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| el. | forward loop system | система с прямой связью |
| gyrosc. | gyro caging loop system | арретирующая контурная система для гироскопических устройств |
| garden., Makarov. | half-loop system | полупетлевая система |
| tech. | hardware evaluator man-in-the-loop system | моделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | hardware evaluator man-in-the-loop system | пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО (МТКК) |
| mil., avia. | hardware evaluator manin-the-loop system | моделирующий комплекс оценки оборудования |
| tech. | high pressure closed loop system | замкнутый контур высокого давления |
| geophys. | horizontal-loop system | установка метода горизонтальной петли |
| oil | horizontal-loop system | установка для метода горизонтальной петли |
| phys. | in a closed-loop system | в замкнутом контуре (Alex_Odeychuk) |
| el. | loop system | петлевая система |
| oil | loop system | замкнутый контур |
| O&G. tech. | loop system | замкнутый контур трубопровода |
| tech. | loop system | система с обратной связью |
| tech. | loop system | кольцевая схема (электроснабжения) |
| mining. | loop system | петлевая система (откатки) |
| O&G | loop system | замкнутая система (трубопроводов) |
| Makarov. | loop system | плетеная система (формирования ягодников) |
| media. | the loop systems method | сравнение частоты генератора с умноженными или слагаемыми частотами (частотный анализ) |
| tech. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| avia. | man-in-the-loop system | пилотируемый ЛА |
| avia. | man-in-the-loop system | система с лётчиком в контуре (управления) |
| avia. | man-in-the-loop system | система с человеком в контуре (управления) |
| telecom. | multiple-loop system | многоконтурная система |
| robot. | one-loop system | одноконтурная система (управления) |
| IT | one-loop system | одноконтурная система (напр. смазки) |
| automat. | one loop system | одноконтурная система |
| construct. | one-pipe loop system | однотрубная система отопления с замыкающими участками |
| logist. | one-way loop system | система автоперевозок по круговому маршруту с односторонним движением |
| tech. | open-loop system | система без обратной связи |
| IT | open-loop system | система с разомкнутым контуром |
| tech. | open-loop system | незамкнутая система |
| el. | open loop system | незамкнутая система |
| auto.ctrl. | open loop system | разомкнутый контур (ssn) |
| astronaut. | open loop system | разомкнутая система |
| robot. | open-loop system | система, работающая по разомкнутому циклу |
| tech. | open-loop system | разомкнутая система |
| progr. | open-loop systems containing digital filters | разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры (ssn) |
| Makarov. | phase-locked loop system | система ФАПЧ (PLL system; система фазовой автоподстройки частоты) |
| tech. | phase-locked loop system | система ФАПЧ |
| tech. | phase-locked loop system | ФАПЧ (система) |
| tech. | phase-locked loop system | система фазовой автоподстройки частоты (электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов) |
| Makarov. | phase-locked loop system | система фазовой автоподстройки частоты система (PLL system; система ФАПЧ) |
| avia. | pilot-in-the-loop system | система с лётчиком в контуре (управления) |
| avia. | pilot-in-the-loop system | пилотируемый ЛА |
| phys. | post-flare loop system | послевспышечная система петель |
| tech. | prototype closed-loop system | опытная система с замкнутым контуром |
| dril. | RCLS – rotary closed loop system | система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью (LuckyDucky) |
| O&G | rotary closed loop system | замкнутая роторная бурильная система (MichaelBurov) |
| progr. | sensitivity for the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity for the open-loop system | чувствительность разомкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the open-loop system | чувствительность разомкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the open-loop and closed-loop systems | чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn) |
| construct. | series loop system | однотрубная система отопления |
| therm.eng. | series loop system | однотрубная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | series loop system | однотрубка (MichaelBurov) |
| robot. | single-loop system | одноконтурная система (управления) |
| automat. | single loop system | одноконтурная система |
| progr. | single-loop systems | одноконтурные системы (ssn) |
| therm.eng. | single-pipe loop system | однотрубная система отопления с замыкающими участками (MichaelBurov) |
| progr. | speed-torque curves for the closed-loop system | нагрузочные характеристики замкнутой системы (ssn) |
| progr. | system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function for the open-loop system | передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer functions for closed-loop systems | передаточные функции замкнутых систем (ssn) |
| electric. | transmitting-loop system | установка с рамочной передающей антенной |
| electric. | two-loop system | установка с двумя рамочными антеннами |
| geophys. | vertical-loop system | установка метода вертикальной петли |
| electric. | vertical-loop system | установка метода вертикальной рамки |
| oil | vertical-loop system | установка для метода вертикальной петли |
| weld. | welding flux closed loop system | замкнутая система подачи сварочного флюса (Yeldar Azanbayev) |