| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ground-to-air monitoring loop | контур контроля с Земли операций на борту (МВКА) |
| O&G, casp. | loop monitoring | мониторинг контура (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | loop monitoring | наблюдение за контуром (функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления. Она используется совместно с конфигурированием контура для оптимизации работы контура (минимизации рассогласования) ssn) |
| el. | loop monitoring system | система мониторинга контура |
| automat. | monitoring loop | цепь мониторинга |