| Subject | English | Russian |
| gen. | he looks in on us once in a while | он изредка к нам заходит |
| gen. | look in on | заглядывать (someone – к кому-либо) 1. It's great your grandmother has you to look in on her once in a while. – Прекрасно, что у твоей бабушки есть ты, чтобы иногда заглядывать к ней. 2. Can you look in on the kids before you go to bed? – Ты можешь заглянуть к детям перед тем, как ты ляжешь спать? Taras) |
| Makarov. | look in on | заглядывать к (someone – кому-либо) |
| inf. | look in on | заглядывать |
| inf. | look in on | заглянуть |
| Makarov. | look in on | заглянуть к (someone – кому-либо) |
| Gruzovik | look in on | набега́ть |
| Makarov. | she managed to look in on all our acquaintances | ей удалось обегать всех знакомых |
| gen. | won't you look in on me when you're in town? | не заглянете ли ко мне, когда будете в городе? |