| Subject | English | Russian |
| progr. | an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on | Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| gen. | he looks in on us once in a while | он изредка к нам заходит |
| scient. | in the following chapter we will take a look at perspectives on | в следующей главе мы рассмотрим перспективы на |
| Makarov. | look in on | заглядывать к (someone – кому-либо) |
| inf. | look in on | заглядывать |
| inf. | look in on | заглянуть |
| Makarov. | look in on | заглянуть к (someone – кому-либо) |
| gen. | look in on | заглядывать (someone – к кому-либо) 1. It's great your grandmother has you to look in on her once in a while. – Прекрасно, что у твоей бабушки есть ты, чтобы иногда заглядывать к ней. 2. Can you look in on the kids before you go to bed? – Ты можешь заглянуть к детям перед тем, как ты ляжешь спать? Taras) |
| Gruzovik | look in on | набега́ть |
| Makarov. | she managed to look in on all our acquaintances | ей удалось обегать всех знакомых |
| gen. | won't you look in on me when you're in town? | не заглянете ли ко мне, когда будете в городе? |