| Subject | English | Russian |
| proverb | he was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again | он человек в полном смысле слова, мне не найти другого такого |
| progr. | Here again we bump into the difference between how things look and what they are in reality | Здесь мы снова сталкиваемся с разницей между внешним видом и сутью вещей (ssn) |
| gen. | look in again | заходить опять (tomorrow, next week, some day, etc., и т.д.) |
| gen. | look in again | заглядывать опять (tomorrow, next week, some day, etc., и т.д.) |
| gen. | the doctor will look in again this evening | врач зайдёт ещё раз сегодня вечером |